-
1 trzeźwość
- ci; f* * *f.1. (= trzeźwy stan) sobriety; badanie trzeźwości breathalyzing.2. (= rzeczowość) sobriety, matter-of-factness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzeźwość
-
2 realizm
m sgt (G realizmu) 1. (rozsądek) realism 2. Filoz., Literat., Szt. realism- □ realizm krytyczny Literat., Szt. critical realism- realizm magiczny Literat. magic(al) realism- realizm socjalistyczny Literat., Szt. socialist realism* * ** * *mi1. (= trzeźwość poglądów) realism.2. fil. realism.3. teor.lit., sztuka Realism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > realizm
-
3 umysł
mind, intellect* * *mi(= intelekt) mind, intellect, brain, intelligence; trzeźwy umysł clear l. cool head, wit; chory umysł twisted mind; przenikliwy umysł incisive mind; jasność umysłu lucidity; przytomność umysłu presence of mind; ciasnota umysłu narrowmindedness; zachować przytomność umysłu keep a level head; zachować trzeźwość umysłu keep one's wits about one; być zdrowym na umyśle be sane, be of sound mind; to wciąż zaprząta jego umysł it's still on his mind; chory na umyśle brain-sick, of unsound mind; słaby na umyśle feeble-minded, weak-minded; ogarniać coś umysłem encompass sth with one's mind; wysilać l. wytężać umysł beat one's brains out, think hard, exert one's mind; coś przerasta ludzki umysł the mind boggles at sth; odświeżyć umysł blow l. brush l. clear the cobwebs away; zasiać podejrzenia w czyimś umyśle plant a suspicion in sb's mind.mp( człowiek) mind; otwarty umysł open mind; wpływowe umysły seminal minds; wielkie umysły epoki great minds of the day.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umysł
-
4 zachowywać
impf ⇒ zachować* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(pamiątki, rzeczy) to retain, to keep; (siły, wdzięczność) to retain; ( tradycje) to preservezachować coś dla siebie — to keep sth to o.s.
* * *ipf.zachować pf.1. (= przechowywać) keep, retain; zachowywać kogoś/coś w pamięci keep sb/sth in memory; zachować coś dla potomności preserve sth for posterity.2. (= przestrzegać) observe, stick to; zachować dietę stick to one's diet; zachować post ( jako rytuał religijny) observe a fast; (= nie jeść) refrain from excessive eating.3. (= utrzymywać) keep, maintain; zachować coś dla siebie keep sth for o.s.; zachowywać miarę l. umiar w czymś do sth in moderation; zachować milczenie (= milczeć) keep one's tongue, remain silent; (= nie zdradzić tajemnicy) not breathe a word; zachowywać pozory keep up appearances; zachować twarz save face; zachować (szczupłą) sylwetkę stay slim; zachować zdrowie stay healthy; zachowywać zwyczaj keep a custom alive.4. (= trwać w jakimś stanie) keep; zachować panowanie nad sobą keep l. maintain one's composure; zachować pewność siebie keep one's countenance; zachować przytomność umysłu keep a level head; zachować spokój l. zimną krew keep one's calm l. cool; zachować trzeźwość umysłu keep one's wits about one.ipf.zachować się pf.1. (= postępować) behave, act; dobrze się zachowywać (zwł. o dzieciach) behave o.s.; zachowywać się jak dziecko/dama behave l. act like a child/lady.2. (= przetrwać, przechowywać się) (np. o budowlach) remain, survive; niewiele zachowało się ze średniowiecznych budowli w tym mieście not much has remained of the medieval buildings in this city; ze średniowiecznego zamku zachowała się do dziś tylko jedna ściana only one wall of the medieval castle has survived till the present day.3. (o dokumentach, tradycji, legendzie) survive; zachować się przy życiu stay alive, survive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachowywać
-
5 trzeźwoś|ć
f sgt 1. (kierowcy, pracownika) sobriety 2. (sądów, myślenia) sobriety- trzeźwość umysłu clear-headednessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzeźwoś|ć
См. также в других словарях:
trzeźwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. trzeźwośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. trzeźwy w zn. 1.: Trzeźwość kierowcy; w zn. 2.: Trzeźwość ocen, poglądów. Trzeźwość w patrzeniu na życie. Trzeźwość polityczna. Z trzeźwością podejść do sprawy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzeźwość — ż V, DCMs. trzeźwośćści, blm rzecz. od trzeźwy a) w zn. 1: Badanie trzeźwości zatrzymanego kierowcy. b) w zn. 2: Trzeźwość myślenia, spojrzenia. Trzeźwość sądu, poglądów … Słownik języka polskiego
Marek Kotański — Marek Kotański, (March 11, 1942 August 19, 2002) was a Polish charity worker and campaigner on behalf of disadvantaged people, including the homeless and those with HIV. He died in a car accident in Nowy Dwór Mazowiecki, near Warsaw. Life… … Wikipedia
wódka — ż III, CMs. wódkadce; lm D. wódkadek 1. «napój alkoholowy o mocy zwykle 40 45%, wyrabiany ze spirytusu rektyfikowanego i wody, często z dodatkiem składników smakowych» Wódka słodka, wytrawna. Zakąski do wódki. Pójść na wódkę. Źle się czuć po… … Słownik języka polskiego
zachowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zachowywaćowuję, zachowywaćowuje, zachowywaćany {{/stl 8}}– zachować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zachowywaćam, zachowywaća, zachowywaćają, zachowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień