-
1 końcowy melas z trzciny cukrowej
• blackstrap molassesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > końcowy melas z trzciny cukrowej
-
2 kosiarka wodna do trzciny
• reed mowerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kosiarka wodna do trzciny
-
3 tłoczenie soku z trzciny cukrowej
• macerationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tłoczenie soku z trzciny cukrowej
-
4 ulep z trzciny cukrowej
• liquor• sugarcane sapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ulep z trzciny cukrowej
-
5 wytłoki trzciny cukrowej
• bagasse• megassSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytłoki trzciny cukrowej
-
6 giętkoś|ć
f sgt 1. (gałązki, trzciny) pliability, pliancy- z czasem jej język nabrał giętkości przen. gradually she became a confident speaker2. (tancerki, gimnastyczki) suppleness, litheness 3. przen., pejor. (pracownika, polityka) pliability pejor.; pliancyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > giętkoś|ć
-
7 nadwodn|y
adj. 1. (nadbrzeżny) waterside attr.- nadwodne zarośla/trzciny waterside brush/reeds2. (unoszący się nad wodą) above-water attr.- nadwodna część kadłuba the part of the hull above the waterlineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadwodn|y
-
8 pokłada|ć
impf Ⅰ vt książk. to bend- wiatr pokładał trzciny reeds bent over by the force of the windⅡ pokładać się 1. (kłaść się od czasu do czasu) to stretch out- źle się czuł i często się pokładał he didn’t feel well and often had to lie down2. (zginać się do ziemi) to bend- drzewa pokładały się pod silnymi podmuchami wiatru the wind blew so hard that the trees bent over■ pokładać się ze śmiechu to laugh uproariously pot.- pokładać w kimś/czymś nadzieję a. wiarę to pin one’s hopes a. faith upon sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokłada|ć
-
9 przybrzeżn|y
adj. [wody, skały, płycizny] inshore; [roślinność] littoral- przybrzeżne trzciny/drzewa (nad rzeką) riverside reeds/trees; (nad jeziorem) lakeside reeds/trees- rybołówstwo przybrzeżne inshore fishingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybrzeżn|y
-
10 smag|nąć
pf — smag|ać impf (smagnęła, smagnęli — smagam) Ⅰ vt 1. (batem, gałęzią) to whip, to lash [osobę, zwierzę]- kiedy biegliśmy, ostre trzciny smagały nam nogi as we were running, sharp canes lashed our legs- deszcz smagał nam twarze the rain lashed our faces2. przen. to lash- smagać kogoś ironią/gniewnym spojrzeniem to lash sb with ironical remarks/angry looksⅡ smagać się (rózgą, witką) to flagellate oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smag|nąć
-
11 szem|rać
impf (szemrzę a. szemram) Ⅰ vt (mówć niewyraźnie) to mumble- szemrać coś pod nosem to mumble sth under one’s breathⅡ vi 1. (szumieć) [strumień, deszcz, trzciny] to murmur, to rustle 2. przen. (sarkać) to murmur, to mutter- szemrać na brak porządku to mutter about disorder- szemrać przeciwko szefowi to mutter against the boss- wykonywać polecenia bez szemrania to obey orders without a murmurThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szem|rać
-
12 trzcin|a
f 1. Bot. reed- trzcina cukrowa sugar cane2. sgt (zarośla) reeds- mokradła zarośnięte trzciną swamps overgrown with reeds3. sgt (do wyplatania) cane- fotel wyplatany trzciną a cane armchair- dach z trzciny a thatched roofThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzcin|a
-
13 wypl|eść
pf — wypl|atać1 impf (wyplotę, wypleciesz, wyplótł, wyplotła, wypletli — wyplatam) vt 1. (zrobić) to weave [krzesła, koszyki]- wyplatać meble z wikliny/trzciny to weave furniture from wicker/cane- wyplatać maty ze słomy to weave straw mats2. (wyjawić) to babble (out) [tajemnicę, prawdę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypl|eść
-
14 zarośl|a
plt (G zarośli) thickets pl, brush U US- nad rzeką rosły gęste zarośla trzciny dense reeds grew by the river- ukryli się w gęstych zaroślach they hid in the thick brushwoodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarośl|a
См. также в других словарях:
monokultura — ż IV, CMs. monokulturaurze 1. blm «system rolniczy polegający na wieloletnim uprawianiu rośliny jednego gatunku (np. bawełny, trzciny cukrowej) na tym samym obszarze; rozpowszechniony głównie w krajach klimatu gorącego» Monokultura kawy, herbaty … Słownik języka polskiego
Main Market Square, Wrocław — The Main Market Square ( pl. Rynek, de. (Großer) Ring) is a medieval market square in Wrocław, now the heart of a pedestrian zone.The market square has the shape of a rectangle with the dimensions 205 x 175m. The buildings around the square are… … Wikipedia
Wilfrid Esteve — Wilfrid Estève Wilfrid Estève, né le 3 mars 1968 à Carcassonne dans l Aude (France), est un photojournaliste et président de l association FreeLens. Il est également en charge de la … Wikipédia en Français
Wilfrid Estève — Naissance 3 mars 1968 Carcassonne Nationalité France Profession Photographe, enseignant, producteur … Wikipédia en Français
Market Square, Wrocław — Market Square Market Square, Wrocław Type Market square Managed by Wrocław City Council Country Poland … Wikipedia
Territoires de fictions — En réaction à la présence de Jean Marie Le Pen au second tour de l élection présidentielle en 2002 et au rejet de la constitution européenne par les français en 2005, un groupe de 10 photographes a décidé à l occasion des élections… … Wikipédia en Français
Шиманьская, Беата — Беата Шиманьская Beata Szymańska Дата рождения: 29 января 1938(1938 01 29) (74 года) Место рождения: Пулавы, Польша Гражданство … Википедия
arak — m III, D. u, N. arakkiem; lm M. i «wysokoprocentowy napój alkoholowy o silnym, przyjemnym zapachu, otrzymywany najczęściej przez destylację sfermentowanego zacieru ryżowego z dodatkiem melasy z trzciny cukrowej» ‹z ar.› … Słownik języka polskiego
badyl — m I, D. a; lm M. e, D. i 1. «łodyga rośliny, pozbawiona liści, najczęściej uschła» Badyle pomidorów, kartofli, trzciny. Wysechł jak badyl. Włosy jak badyle. Dylu dylu na badylu. (piosenka dla dzieci) 2. pogard. «roślina, najczęściej o długich… … Słownik języka polskiego
balsa — ż IV, CMs. balsasie; lm D. bals 1. bot. «Ochroma, potężne drzewo z rodziny serecznikowatych, występujące na Antylach i w Ameryce Płd., którego drewno, lżejsze od korka, jest używane do budowy tratw, łodzi, jachtów, szybowców i sprzętu… … Słownik języka polskiego
celoteks — m IV, D. u, Ms. celotekssie, blm techn. «materiał budowlany, rodzaj płyt pilśniowych z włókien trzciny cukrowej, stosowany jako izolator ciepła i dźwięku» ‹fr.› … Słownik języka polskiego