-
1 trzcina
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzcina
-
2 trzcina
сущ.• камыш• палка• палочка• прут• тростник• язычок* * *♀ тростник ♂;\trzcina cukrowa сахарный тростник
* * *жтростни́к mtrzcina cukrowa — са́харный тростни́к
-
3 trzcina
trzcina cukrowa Zuckerrohr n -
4 trzcina
-
5 trzcina
ж очерет, тростина (бот.); ▼ trzcina cukrowa: цукроватростина -
6 trzcina
1. bambou2. canne3. jonc4. roseau5. rotin -
7 trzcina
1 bata 2 giolcach -
8 trzcina
kamış -
9 trzcina
nendrė -
10 trzcina
1 baston2 buhò3 búkawi4 kawayan5 tambô6 tungkod -
11 trzcina
çiňrik; gamyş; gargy -
12 trzcina
תינושל -
13 trzcina cukrowa
сахарный тростникKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > trzcina cukrowa
-
14 trzcin|a
f 1. Bot. reed- trzcina cukrowa sugar cane2. sgt (zarośla) reeds- mokradła zarośnięte trzciną swamps overgrown with reeds3. sgt (do wyplatania) cane- fotel wyplatany trzciną a cane armchair- dach z trzciny a thatched roofThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzcin|a
-
15 cukrowy
adjwata cukrowa — candy(-)floss (BRIT), cotton candy (US)
* * *a.sugar; wata cukrowa candy-floss, cotton candy; burak cukrowy roln. sugar beet; groszek cukrowy ogr. mangetout, sugar pea; jabłko cukrowe bot. sweetsop, sugar apple, custard apple ( Annona squamosa); klon cukrowy bot. sugar maple ( Acer saccharum); palma cukrowa bot. black sugar palm, gomuti palm ( Arenga pinnata); trzcina cukrowa bot. sugar cane ( Saccharum officinarum); rybik cukrowy ent. silverfish ( Lepisma saccharina).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cukrowy
-
16 cukrowy
прил.• сахарный• сладкий* * *cukrow|yсахарный;buraki \cukrowye сахарная свёкла; trzcina \cukrowya сахарный тростник
* * *са́харныйburaki cukrowe — са́харная свёкла
trzcina cukrowa — са́харный тростни́к
-
17 zarastać
impf ⇒ zarosnąć* * *1. (-a); perf; zarosnąć; vt 2. vi( o ranie) to skin overzarastać chwastami/trzciną — to become overgrown with weeds/reeds
* * *ipf.1. ( o roślinach) (= rozprzestrzeniać się) overgrow, cover with weeds.2. (= pokrywać się) (roślinami, włosami) grow, get overgrown ( czymś with sth).3. (= zabliźniać się) skin over, close, cicatrize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarastać
-
18 bambusow|y
adj. [trzcina, pędy] bamboo attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bambusow|y
-
19 gę|sto
Ⅰ adv. grad. 1. (ciasno) densely- staw gęsto porośnięty trzciną a pond densely overgrown with reeds- kartka gęsto zadrukowana a page with dense print- w poczekalni zrobiło się gęsto the waiting room got crowded- na ścianach jest gęsto od obrazów the walls are crowded with paintings- gęsto zaludniony obszar a densely populated area- śnieg padał coraz gęściej the snow was getting thicker and thicker- gęsto posplatane sieci densely a. closely woven nets- było aż gęsto od dymu papierosowego the air was thick with cigarette smoke2. pot. (często) frequently, often- biegli, gęsto strzelając they fired frequently as they ran- gęsto zrywały się brawa people clapped a. applauded frequentlyⅡ na gęsto [sos] thick adj.- ugotować coś na gęsto to cook sth until it thickens■ gęsto się tłumaczyć pot. to have some explaining to doThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gę|sto
-
20 papirusow|y
adj. [zwój] papyrus attr.- trzcina papirusowa a papyrus plantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papirusow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trzcina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. trzcinanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} roślina występująca w wielu gatunkach: najbardziej znana trzcina pospolita, bylina sinozielona, o bardzo silnym kłączu z długimi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzcina — ż IV, CMs. trzcinanie; lm M. trzcinany (zwykle w lp) 1. «Phragmites, roślina z rodziny traw, o wysokiej łodydze, z kwiatami w postaci wiech; najbardziej znanym gatunkiem tej rośliny jest trzcina pospolita rosnąca gromadnie przy brzegach wód i na… … Słownik języka polskiego
trzcina — arundas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių (Poaceae) šeimos augalų gentis (Arundo). atitikmenys: lot. Arundo angl. reed vok. Pfahlrohr; Riesenschilf rus. арундо lenk. trzcina … Dekoratyvinių augalų vardynas
trzcina — nendrė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių (Poaceae) šeimos augalų gentis (Phragmites). atitikmenys: lot. Phragmites angl. reed; reed grass vok. Schilf; Schilfrohr rus. тростник lenk. trzcina … Dekoratyvinių augalų vardynas
trzcina laskowa — nendrinis arundas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos dekoratyvinis, pluoštinis, vaistinis augalas (Arundo donax), paplitęs Afrikoje, vakarų Azijoje ir pietų Europoje. atitikmenys: lot. Arundo donax angl. bamboo reed; giant… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
trzcina pospolita — paprastoji nendrė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos vaistinis augalas (Phragmites australis), paplitęs visame pasaulyje. atitikmenys: lot. Phragmites australis angl. common grass; common reed; ditch reed; giant reed;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
трость — род. п. и, ж., диал. тресть тростник , арханг. (Подв.), укр. трость, род. п. трости, др. русск. тръсть, трьсть, ст. слав. тръсть κάλαμος (Супр.), трьсть, трьстьѥ (Еuсh. Sin.), болг. тръст (Младенов 641), сербохорв. тр̑ст, словен. tȓst, род. п.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Sas coat-of-arms — Infobox PolishCoA herb=Sas battlecry=Sas alternative=Drag mention=14th century families=505 names altogether: Aleksandrowicz, Arszenic, Asłam, Asłamowicz, Asłamowicz, Baczański, Baczewski, Baczyński, Badowski, Balicki, Balowicz, Bandrowski,… … Wikipedia
Trzcianne — Infobox Settlement name = Trzcianne settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
Trzciano (Pomeranian Voivodeship) — Trzciano (German Hönigfelde or Königfelde , IPAudio|Trzciano pronounciation.ogg| [tʂ ʨanɔ] ) is a village located in northern Poland, in the Pomeranian Voivodship, Kwidzyn County and Ryjewo Commune. It is located about 10 km north east of Kwidzyn … Wikipedia
Hönigfelde — Trzciano … Deutsch Wikipedia