-
21 procedur
substantiv1. procedure, fremgangsmådeTryck på inläsningsknappen och håll den intryckt i 6 (sex) sekunder. Upprepa proceduren
Tryk på indlæsningsknappen og hold den inde i 6 sekunder. Gentag proceduren
-
22 påfrestning
substantiv1. fysisk pres/tryk, anstrengelse2. belastning, prøvelse, noget der slider på én -
23 schampo
substantivUrsprungligen handlade schampo om tvättning och indgnidning med salva. Ordet schampo är champo (hindi) som betyder tryck och press och har kommit till oss via engelskan
Shampoo handlede oprindeligt om vask og indgnidning med salve. Ordet shampoo er champo (hindi), som betyder tryk og pres, og som er kommet til os via engelsk
-
24 självgodhet
substantiv1. selvretfærdighed, selvtilfredshedDen svenska självgodheten - känd, omtalad och omskriven!
Den svenske selvtilfredshed - kendt, drøftet og omtalt på tryk!
-
25 tonvikt
substantiv1. tonevægt, tryk, betoning, hovedvægtLægge hovedvægten på, understrege
-
26 trycka
verbumTrycka böcker, veckotidningar, visitkort
Trykke bøger, ugeblade, visitkort
2. trykke, presse (med fx hænder, fingre)Trycka på en knapp, en kontakt, en tangent
Trykke på en knap, en kontakt, en tangent
Tryck upp hissen är du snäll!
Tryk lige elevatoren op!
3. påvirke nogen, vise at man mener at noget er specielt vigtigtForeningen har i lang tid ment, at der er behov for ekstra støtte til de handicappede
4. gøre nogen urolig, pine/smerte nogenDet är den stora sorgen - sonens död, du vet - som trycker Alice
Det er den store sorg - sønnnens død, du ved nok - som piner A.
5. holde sig skjult, være musestille og lign. -
27 tryckstark
adjektiv1. som har tryk (hoved- eller bitryk), betonet (om stavelse eller sproglyd) (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.) -
28 upptill
adverbium1. øverst, forovenTryck på den knappen som sitter upptill!
Tryk på den knap, der sidder øverst!
-
29 akut
I substantiv1. skadestue, modtagelse af akutte patienterSammensatte udtryk:barnakut; nattakut; närakut; psykakut
skadestue for børn; natskadestue; skadestue i nærheden; psykiatrisk skadestueII adjektivDet svenske ord segel (=sejl) har akut accent2. akut, indsatskrævende -
30 belasta
verbum2. belaste (om krav, slid, pres m.m.)Sammensatte udtryk:kriminellt belastad; periodiskt belastad; ärftligt belastad
kriminelt belastet; belastet i perioder; arveligt belastet -
31 belastning
substantiv1. belastning, tryk2. ydre forhold der kræver energi, anstrengelse, ressourcer m.m. (fx om økonomiske forhold)3. forhold der gør tingene vanskeligere (i fx biologiske eller sociale forhold)Sjukdomen innebär en svår belastning både för den drabbade mannen och hans familj
Sygdommen indebærer en svær belastning både for den syge mand og for hans familieSammensatte udtryk:tryckbelastning; viktbelastning; överbelastning
trykbelastning; vægtbelastning; overbelastning -
32 betona
verbum1. betone, understrege, fremhæve (at noget er vigtigt)Rektor understregede, at mobning ikke vil blive tolereretLåt oss betona hur viktigt det är med kunskaper i flera främmande språk!
Lad os understrege, hvor vigtigt det er med færdigheder i flere fremmedsprog!2. lægge trykket på, accentuereDet låter konstigt när Sara talar, hon betonar vartenda ord
Det lyder mærkeligt, når S. taler, hun lægger tryk på hvert eneste ord -
33 betonad
adjektiv1. betonet, fremhævet (fx litterært betonet)2. med særligt tryk (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)3. betonet, fremhævetHustrun är rymdforskare, mannen däremot är utåtvänd och mer praktiskt betonad
Konen er rumforsker, mens manden er udadvendt og mere praktisk indstilletSammensatte udtryk:lustbetonad; lyxbetonad; nyttobetonad
lystbetonet; luksusbetonet; nyttebetonet -
34 betoning
substantiv1. betoning, tryk (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)3. indstilling, retning, tonefald m.m.Rektorn använder ofta detta uttryck med en så ironisk betoning att vi lärare blir väldigt sårade när vi hör det
Rektor bruger tit dette udtryk med et så ironisk tonefald, at vi lærere bliver meget sårede, når vi hører det -
35 brassa
verbum1. bruge meget kraft, sætte tryk på (hverdagssprog/slang)2. vride ræer (maritim, marine m.m.)3. ryge (hash) (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
36 djuphav
substantiv1. dybhav, område af verdenshavene der er så dybt at det mht temperatur/tryk/lysforhold stiller særlige betingelser for livSammensatte udtryk:djuphavsdykning; djuphavsforskning; djuphavsfiske
dybhavsdykning; dybhavsforskning; dybhavsfiskeri -
37 dubbelklickning
substantiv1. dobbeltklik (IT)Dubbelklickning kan ersättas av ett klick + tryck på 'enter'
Dobbeltklik kan erstattes af ét klik + tryk på 'enter' -
38 dutt
substantiv1. lille stykke af noget (hverdagssprog/slang)2. let tryk (fx med et stykke vat) (hverdagssprog/slang)3. kvindebryst (hverdagssprog/slang) -
39 halvfet
adjektiv1. halvfed (om fx ost, 30-45 %)Indledningen til de fleste (avis)artikler plejer at trykkes med halvfed skrift -
40 jetinjektor
substantiv1. sprøjte som hurtigt injicerer en fin stråle under højt tryk (medicin, piller, behandling, prøver m.m.)
См. также в других словарях:
tryk — sb., ket, tryk, kene; i trykken … Dansk ordbog
tryk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} samiec owcy, zdolny do rozpłodu; baran rozpłodowy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tryk — Trykstærk stavelse eller ord. Syn. betoning, prosodi. 3 typer af tryk: 1. Hovedtryk = trykstærk: husmor (H B) 2. Bitryk = trykstærk: husmor (H B) 3. Svagtryk = tryksvag: manden (man n)(H S) Trykstærk: ord med enten hovedtryk eller bitryk.… … Danske encyklopædi
tryk — m III, DB. a, N. trykkiem; lm M. i «samiec owiec domowych i dzikich dojrzały do rozpłodu» … Słownik języka polskiego
Atmosfæres tryk — Kg tryk per cm2 … Danske encyklopædi
Atmosfærisk tryk — Se lufttryk … Danske encyklopædi
Dynamiske tryk — Betegnelse for høj og lavtryk, hvis eksistens er betinget af stadige bevægelser i atmosfæren på stor skala. Polarfrontlavtryk og de subtropiske højtryk er eksempler på dynamiske tryksystemer … Danske encyklopædi
tryksans — tryk|sans sb., en (evnen til at opfatte berøring af el. tryk på huden) … Dansk ordbog
trykseksten — tryk|seks|ten sb. (fk. el. itk.) (kraftigt tryk el. slag) … Dansk ordbog
Betoning — Tryk. Syn. prosodi … Danske encyklopædi
Damptryk — Tryk udøvet af dampe (fx vanddamp) … Danske encyklopædi
