Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

trying-on

  • 21 generalize, generalise

    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) genelleştirmek
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) genelleme yapmak

    English-Turkish dictionary > generalize, generalise

  • 22 guess

    n. tahmin, varsayım, sanı
    ————————
    v. tahmin etmek, sezmek, tahminde bulunmak, varsayımda bulunmak, zannetmek, içine doğmak
    * * *
    1. tahmin et (v.) 2. tahmin (n.)
    * * *
    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) tahmin etmek
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) sanmak
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) tahmin
    - anybody's guess

    English-Turkish dictionary > guess

  • 23 hard at it

    (busy doing (something): I've been hard at it all day, trying to get this report finished.) harıl harıl çalışarak, tüm gücüyle çalışarak

    English-Turkish dictionary > hard at it

  • 24 heaven knows

    1) (I don't know: Heaven knows what he's trying to do.) Allah bilir!
    2) (certainly: Heaven knows I've tried to help.) Allah biliyor ya

    English-Turkish dictionary > heaven knows

  • 25 hindrance

    n. engel, mani, engelleme, önleme, ayak bağı
    * * *
    engel
    * * *
    [-drəns]
    noun (a person, thing etc that hinders: I know you are trying to help but you're just being a hindrance.) engel, engelleme

    English-Turkish dictionary > hindrance

  • 26 hour

    n. saat, zaman, vakit
    * * *
    saat
    * * *
    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) saat
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) saat, zaman
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour

    English-Turkish dictionary > hour

  • 27 in justice to

    (if one must be fair (to him, her etc): To do her justice, I must admit that she was only trying to help when she broke the cup.) (onun) hakkını vermiş olmak için

    English-Turkish dictionary > in justice to

  • 28 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) ele geçirmek, bulmak
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) yakalamak, enselemek

    English-Turkish dictionary > lay (one's) hands on

  • 29 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) ele geçirmek, bulmak
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) yakalamak, enselemek

    English-Turkish dictionary > lay (one's) hands on

  • 30 like mad

    deli gibi, çılgınca
    * * *
    çıldırmış gibi
    * * *
    (wildly, desperately, very quickly etc: struggling/trying/running like mad.) deliler gibi, delicesine

    English-Turkish dictionary > like mad

  • 31 meddle

    v. karışmak, burnunu sokmak
    * * *
    karış
    * * *
    ['medl]
    (to interfere: She was always trying to meddle.) karışmak
    - meddlesome

    English-Turkish dictionary > meddle

  • 32 mediate

    adj. dolaylı, ara, araçlı, orta
    ————————
    v. aracılık etmek, vasıta olmak, araya girmek, ara bulmak
    * * *
    arabuluculuk et
    * * *
    ['mi:dieit]
    (to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) hakemlik/arabuluculuk yapmak
    - mediator

    English-Turkish dictionary > mediate

  • 33 message

    n. mesaj, haber
    * * *
    1. bildiri 2. mesaj
    * * *
    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) mesaj, öğreti
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) ders

    English-Turkish dictionary > message

  • 34 oily

    adj. yağlı, çok yağlı, yağcı, yaltakçı
    * * *
    yağlı
    * * *
    1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) yağlı, yağ içinde
    2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) yaltakçı, aşırı nazik

    English-Turkish dictionary > oily

  • 35 penetrating

    adj. içe işleyen, içine işleyen, delici, keskin (bakış), zeki, etkili, yüksek (ses)
    * * *
    1. içine işleyen (n.) 2. içine işle (v.) 3. içine işleyerek (prep.)
    * * *
    1) ((of a voice, sound etc) loud and clear; easily heard: a penetrating voice.) tiz
    2) ((of a glance, stare etc) hard and searching, as if trying, or able, to see into a person's mind: a penetrating glance.) içe işleyen

    English-Turkish dictionary > penetrating

  • 36 plain-spoken

    adjective (speaking honestly and candidly, not trying to be tactful: She is a very plain-spoken person who always says what she means.) dobra dobra konuşan

    English-Turkish dictionary > plain-spoken

  • 37 provoke

    v. kışkırtmak, tahrik etmek, kızıştırmak, sebep olmak, üstüne varmak, çıkarmak, neden olmak, uyandırmak (merak vb.), kızdırmak
    * * *
    kışkırt
    * * *
    [prə'vəuk]
    1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) kızdırmak, öfkelendirmek
    2) (to cause: His words provoked laughter.) neden olmak, yol açmak
    3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) kışkırtmak, tahrik etmek
    - provocative
    - provocatively

    English-Turkish dictionary > provoke

  • 38 put

    adj. hareketsiz, sabit
    ————————
    n. para koyma, yatırma, atış, fırlatma, hamle
    ————————
    v. koymak, bırakmak, yerleştirmek, tıkmak, atmak, sokmak, çevirisini yapmak, tercüme etmek, para koymak, yatırım yapmak, yüklemek, kurmak, sınamak, denemek
    * * *
    koy
    * * *
    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) koymak
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) sormak, sunmak
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) söylemek, anlatmak
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) yazmak
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) denize açılmak, gitmek
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Turkish dictionary > put

  • 39 put through

    telefonu bağlamak, bağlamak [tel.], bitirmek, yapmak
    * * *
    1) (to arrange (a deal, agreement etc).) düzenlemek
    2) (to connect by telephone: I'm trying to put you through (to London).)...-e/-a bağlamak

    English-Turkish dictionary > put through

  • 40 relentless

    adj. insafsız, acımasız, merhametsiz
    * * *
    acımasız
    * * *
    adjective (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) acımasız, aman vermez

    English-Turkish dictionary > relentless

См. также в других словарях:

  • Trying — Try ing, a. Adapted to try, or put to severe trial; severe; afflictive; as, a trying occasion or position. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trying — index onerous, operose, oppressive, painful, severe, vexatious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • trying — [adj] difficult, bothersome aggravating, annoying, arduous, demanding, exacting, exasperating, exigent, fatiguing, hard, irksome, irritating, onerous, oppressive, pestilent, provocative, rough, severe, sticky, strenuous, stressful, taxing, tight …   New thesaurus

  • trying — ► ADJECTIVE ▪ difficult or annoying; hard to endure …   English terms dictionary

  • trying — [trī′iŋ] adj. that tries one s patience; annoying; exasperating; irksome tryingly adv …   English World dictionary

  • Trying to Be Me — Removing backlinks to The 9513 because Redlink: For the single by Sweetbox, see Classified (album) Infobox Album | Name = Trying to Be Me Type = studio Artist = Laura Bryna Released = Start date|2008|01|22 Genre = Country Length = 43:57 Label =… …   Wikipedia

  • trying — try|ing [ˈtraı ıŋ] adj annoying or difficult in a way that makes you feel worried, tired etc ▪ That child is very trying. ▪ The beginning of the show is often a trying time because of latecomers. ▪ They do the best they can in trying… …   Dictionary of contemporary English

  • trying — [[t]tra͟ɪɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you describe something or someone as trying, you mean that they are difficult to deal with and make you feel impatient or annoyed. → See also try Support from those closest to you is vital in these trying times...… …   English dictionary

  • trying — tryingly, adv. tryingness, n. /truy ing/, adj. extremely annoying, difficult, or the like; straining one s patience and goodwill to the limit: a trying day; a trying experience. [1570 80 for general sense; 1710 20 for current sense; TRY + ING2]… …   Universalium

  • trying — try|ing [ traııŋ ] adjective ** difficult to deal with in a way that makes you annoyed or tired: We ve all had a very trying day. Your son is turning out to be very trying …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trying — adjective 1) a trying day Syn: stressful, taxing, demanding, difficult, tough, hard, pressured, frustrating, fraught; arduous, grueling, tiring, exhausting; informal hellish See note at hard …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»