Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

trygle

  • 1 beg

    [beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb
    1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) tigge
    2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) trygle
    2. verb
    (to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) gøre til tigger; ruineret
    - beg to differ
    * * *
    [beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb
    1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) tigge
    2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) trygle
    2. verb
    (to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) gøre til tigger; ruineret
    - beg to differ

    English-Danish dictionary > beg

  • 2 beseech

    [bi'si: ]
    past tense, past participles - besought; verb
    (to beg: Don't kill him - I beseech you!) bønfalde; trygle
    * * *
    [bi'si: ]
    past tense, past participles - besought; verb
    (to beg: Don't kill him - I beseech you!) bønfalde; trygle

    English-Danish dictionary > beseech

  • 3 entreat

    [in'tri:t]
    (to ask (a person) earnestly and seriously (to do something).) bede; trygle; bønfalde
    * * *
    [in'tri:t]
    (to ask (a person) earnestly and seriously (to do something).) bede; trygle; bønfalde

    English-Danish dictionary > entreat

  • 4 implore

    [im'plo:]
    (to ask earnestly: She implored her husband to give up his life of crime; She implored his forgiveness.) trygle; bønfalde
    * * *
    [im'plo:]
    (to ask earnestly: She implored her husband to give up his life of crime; She implored his forgiveness.) trygle; bønfalde

    English-Danish dictionary > implore

  • 5 pester

    ['pestə]
    (to annoy (someone) frequently or continually: He pestered me with questions; She pestered him to help her.) plage; trygle
    * * *
    ['pestə]
    (to annoy (someone) frequently or continually: He pestered me with questions; She pestered him to help her.) plage; trygle

    English-Danish dictionary > pester

  • 6 молить

    vb. bønfalde, tigge, trygle
    * * *
    vt
    ipf.t. bede, bønfalde.

    Русско-датский словарь > молить

  • 7 просить

    vb. anmode, ansøge, bede, begære, trygle, udbede
    * * *
    vt, vi o + præp, + gen
    +inf
    ipf
    1 pf
    попросить
    bede, anmode om ngt
    прошу! vær så god! просить когд-н. bede, gå i forbøn for ngn
    \проситьразрешения bede om tilladelse, spørge om (for)lov
    просить у когд-н. книгу bede ngn om at måtte låne en bog
    2
    pf
    попросить
    bede, (ind)by-de, invitere
    3 ipf.t.
    forlange (pris)
    4 ipf.t.
    tigge.

    Русско-датский словарь > просить

  • 8 умолять

    vb. bønfalde, tigge, trygle
    * * *
    se умолить

    Русско-датский словарь > умолять

  • 9 betteln

    betteln v/i <- le> tigge; fig trygle; Kind: plage

    Deutsch-dänische Wörterbuch > betteln

См. также в других словарях:

  • trygle — tryg|le vb., r, de, t; trygle om hjælp …   Dansk ordbog

  • All Starz — Infobox Beyblade team name = All Starz caption = From left: Eddy, Steven, Emily, and Michael as they appear in season one. jp = PPB, PPB All Stars country = United States appear = It s All Relative, Episode 20 names = PPB All Starz, All Starz… …   Wikipedia

  • Bit-beast — A Bit beast is a fictional entity from the Beyblade anime series. Bit beasts resemble real or mythical creatures, and have special powers based around one element (i.e. fire, lightning, water, wind, earth, etc), which are usually used to the… …   Wikipedia

  • Sollicitere — Ansøge, trygle …   Danske encyklopædi

  • Graben (Verb.) — 1. Auf Graben folgt Haben. Auf die Hoffnung wird nun auch der Genuss folgen. Frz.: Nous avons été en herbe jusque là, mais nous serons bientôt en gerbe. Holl.: Meest grabt, meest heeft. (Tunn., 18, 6.) Lat.: Qui plus scit rapere, solet etiam plus …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Sterben — 1. Alles besser wie gestorben. (Warschau.) Trost der Unglücklichen, die bei grossem Verlust, z.B. einer Feuersbrunst, wenigstens das Leben gerettet haben. 2. Ans Sterben denkt man zu spät. Frz.: On s arise tard en mourant. 3. As män sugt:… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • der-, heavy basis derǝ-, drē- —     der , heavy basis derǝ , drē     English meaning: to cut, split, skin (*the tree)     Deutsche Übersetzung: ‘schinden, die Haut abziehen, abspalten, spalten”     Note: Root der , heavy basis derǝ , drē : “to cut, split, skin (*the tree)”… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»