Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

trygg

  • 1 chrysanthemum

    [kri'sænƟəməm]
    (a type of garden flower with a large, bushy head.) krÿsantema, tryggðablóm

    English-Icelandic dictionary > chrysanthemum

  • 2 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) þekja
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) nægja fyrir
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) fara, komast
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) ná yfir
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) vera tryggður
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) safna fréttum sem fréttamaður
    7) (to point a gun at: I had him covered.) hafa í skotmáli
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) ábreiða; lok
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) skjól
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) skjól
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Icelandic dictionary > cover

  • 3 faith

    [feiƟ]
    1) (trust or belief: She had faith in her ability.) trú; traust
    2) (religious belief: Years of hardship had not caused him to lose his faith.) (guðs)trú
    3) (loyalty to one's promise: to keep/break faith with someone.) tryggð, trúnaður
    - faithfully
    - Yours faithfully
    - faithfulness
    - faithless
    - faithlessness
    - in all good faith
    - in good faith

    English-Icelandic dictionary > faith

  • 4 faithfully

    adverb með tryggð; nákvæmlega

    English-Icelandic dictionary > faithfully

  • 5 faithfulness

    noun tryggð; nákvæmni

    English-Icelandic dictionary > faithfulness

  • 6 fidelity

    [fi'deləti]
    (faithfulness or loyalty: his fidelity to his wife; fidelity to a promise.) tryggð

    English-Icelandic dictionary > fidelity

  • 7 loyalty

    noun tryggð

    English-Icelandic dictionary > loyalty

  • 8 pledge

    [ple‹] 1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) loforð, heit
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) veð
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) tryggðapantur
    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) lofa, heita
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) leggja að veði

    English-Icelandic dictionary > pledge

  • 9 staunchness

    noun hollusta, tryggð

    English-Icelandic dictionary > staunchness

См. также в других словарях:

  • Trygg — can have a number of meanings:*Trygg is the surname of several famous people including: **Carl Johan Trygg (1877 ndash; 1954) Scandinavian woodcarver. **Carl Olaf Trygg (1910 ndash; 19??) Scandinavian woodcarver. **Nils Trygg (1914 ndash; 19??)… …   Wikipedia

  • Trygg — ist der Familienname folgender Personen: Marius Trygg (* 1976), norwegischer Eishockeyspieler Mats Trygg (* 1976), norwegischer Eishockeyspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo …   Deutsch Wikipedia

  • trygg — • trygg, skyddad, fredad, tryggad • lugn, avstressad, trygg …   Svensk synonymlexikon

  • Trygg — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Trygg peut faire référence à : Patronyme Marius Trygg (1976 ), joueur de hockey sur glace norvégien ; Mathias Trygg (1986 ), joueur de hockey… …   Wikipédia en Français

  • Trygg class torpedo boat — The Trygg class was the third and last class of torpedo boats to be built for the Royal Norwegian Navy. The three Trygg ships were constructed from 1919 to 1921 at Moss shipyard ( Trygg ) and Horten naval yard ( Snøgg and Stegg ).Though much… …   Wikipedia

  • trygg — adj ( t, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Nils Trygg — Nils Trygg, woodcarver, (1914–1951) was one of the recognized masters of twentieth century woodcarving, most famous for Scandinavian flat plane style of woodcarving. Nils Trygg was born in Småland, Sweden. He was one of three sons of Carl Johan… …   Wikipedia

  • Carl Johan Trygg — Carl Johan Trygg, formally Carl Johan Thrygg ref|name, also knowns as C. J. Trygg, woodcarver, (1887 ndash; 1954) was one of the recognized masters of twentieth century woodcarving, most famous for Scandinavian flat plane style of woodcarving.… …   Wikipedia

  • Carl Olaf Trygg — Carl Olof Trygg, woodcarver, (1910 ndash;1993) was one of the recognized masters of 20th century woodcarving, most famous for Scandinavian flat plane style of woodcarving. Trygg was born in 1910 in Småland, Sweden. He was one of three son of Carl …   Wikipedia

  • Lars Trygg — Lars Trygg, woodcarver, (19?? ndash;19??) was one of the recognized masters of 20th century wood carving, most famous for Scandinavian flat plane style of woodcarving.Early yearsLars Trygg was born in Sweden. He was one of three children of Carl… …   Wikipedia

  • Mats Trygg — Norwegen Mats Trygg Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 1. Juni …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»