-
1 trygg
adjektiv1. tryg, ikke farligKan kvinnor gå trygga på gatorna?
Kan kvinder gå i sikkerhed på gaderne?
Vi vill ha ett tryggare samhälle!
Vi vil ha' et mere trygt og sikkert samfund!
2. rolig, sikker, ikke bange -
2 trygg
adjektiv1. tryg, ikke farligKan kvinnor gå trygga på gatorna?
Kan kvinder gå i sikkerhed på gaderne?Vi vill ha ett tryggare samhälle!
Vi vil ha' et mere trygt og sikkert samfund!2. rolig, sikker, ikke bange -
3 förvissning
substantiv1. forvisning, overbevisningHon satt bara där i trygg (fast) förvissning om att någon ville hjälpa henne
Hun sad bare der i sikker overbevisning om, at nogen ville hjælpe hende
-
4 gåsapåg
substantiv1. gåsedrengEn 'gåsapåg' er en dreng, der vogter gæs
"Jag är en liten gåsapåg från Skåne, en skåning som ni vet är alltid trygg..."
"Jeg er en lille gåsedreng fra S., en skåning, som I ved, er altid tryg..." (kendt sang, tit fremført af afdøde skuespiller Edvard Persson)
-
5 hägn
substantiv1. hegn, indhegning2. beskyttelse, trygt selskabA.-L. føler sig tryg når hon er sammen med sin ældre kusine (fætter)
-
6 mark
substantiv1. mark, område, jordoverflade2. areal, grund som ejes af nogenVi har købt en grund ved Ø. og regner med at bygge et hus der
3. jeton, spillemærke (sport, spil og leg)barmark; kalmark; sankmark
frossen jord uden sne; raseret skovterræn; mose
Få fast mark under fötterna, vara på land igen; Känna sig trygg (säker)
Få fast grund under fødderne, være landet; Føle sig tryg (sikker)
Jævne med jorden, ødelægge noget fuldstændigt
-
7 förvissning
substantiv1. forvisning, overbevisningHon satt bara där i trygg (fast) förvissning om att någon ville hjälpa henne
Hun sad bare der i sikker overbevisning om, at nogen ville hjælpe hende -
8 gåsapåg
substantiv1. gåsedreng"En gåsapåg är en pojke som vaktar gäss (en gåsvaktare)
En 'gåsapåg' er en dreng, der vogter gæs"Jag är en liten gåsapåg från Skåne, en skåning som ni vet är alltid trygg..."
"Jeg er en lille gåsedreng fra S., en skåning, som I ved, er altid tryg..." (kendt sang, tit fremført af afdøde skuespiller Edvard Persson) -
9 hägn
substantiv1. hegn, indhegning2. beskyttelse, trygt selskabA.-L. føler sig tryg når hon er sammen med sin ældre kusine (fætter) -
10 mark
I substantiv1. mark, måleenhed i et ældre vægtsystem2. jeton, spillebrik, pengelignende spillemærke (bruges som indsats ved fx kort- og roulettespil)Jag kommer, jag ska bara växla in mina marker (jetonger)!
Jeg kommer, jeg skal bare ha' vekslet mine jetoner!II substantivVill tyskarna ha tillbaka D-marken?
Vil tyskerne ha' D-marken tilbage?III substantiv1. mark, område, jordoverflade2. areal, grund som ejes af nogenVi har købt en grund ved Ø. og regner med at bygge et hus der3. bruges i overført betydning (fx om større eller mindre indflydelse, især i udtryk for konflikt)Läraren insåg att hon var ute på minerad mark när hon ifrågasatte rektorns kompetens
Læreren forstod at hun bevægede sig i et mineret område, da hun satte spørgsmålstegn ved rektors kompetenceSammensatte udtryk:barmark; kalmark; sankmark
frossen jord uden sne; raseret skovterræn; moseSærlige udtryk:Falde til jorden, mislykkes i den grad med nogetFå fast mark under fötterna, vara på land igen; Känna sig trygg (säker)
Få fast grund under fødderne, være landet; Føle sig tryg (sikker)Jævne med jorden, ødelægge noget fuldstændigtKänna marken bränna under fötterna; Känna marken gunga under fötterna
Føle (mærke) at jorden brænder under sine fødder; Føle at situationen er uholdbar
См. также в других словарях:
Trygg — can have a number of meanings:*Trygg is the surname of several famous people including: **Carl Johan Trygg (1877 ndash; 1954) Scandinavian woodcarver. **Carl Olaf Trygg (1910 ndash; 19??) Scandinavian woodcarver. **Nils Trygg (1914 ndash; 19??)… … Wikipedia
Trygg — ist der Familienname folgender Personen: Marius Trygg (* 1976), norwegischer Eishockeyspieler Mats Trygg (* 1976), norwegischer Eishockeyspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo … Deutsch Wikipedia
trygg — • trygg, skyddad, fredad, tryggad • lugn, avstressad, trygg … Svensk synonymlexikon
Trygg — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Trygg peut faire référence à : Patronyme Marius Trygg (1976 ), joueur de hockey sur glace norvégien ; Mathias Trygg (1986 ), joueur de hockey… … Wikipédia en Français
Trygg class torpedo boat — The Trygg class was the third and last class of torpedo boats to be built for the Royal Norwegian Navy. The three Trygg ships were constructed from 1919 to 1921 at Moss shipyard ( Trygg ) and Horten naval yard ( Snøgg and Stegg ).Though much… … Wikipedia
trygg — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
Nils Trygg — Nils Trygg, woodcarver, (1914–1951) was one of the recognized masters of twentieth century woodcarving, most famous for Scandinavian flat plane style of woodcarving. Nils Trygg was born in Småland, Sweden. He was one of three sons of Carl Johan… … Wikipedia
Carl Johan Trygg — Carl Johan Trygg, formally Carl Johan Thrygg ref|name, also knowns as C. J. Trygg, woodcarver, (1887 ndash; 1954) was one of the recognized masters of twentieth century woodcarving, most famous for Scandinavian flat plane style of woodcarving.… … Wikipedia
Carl Olaf Trygg — Carl Olof Trygg, woodcarver, (1910 ndash;1993) was one of the recognized masters of 20th century woodcarving, most famous for Scandinavian flat plane style of woodcarving. Trygg was born in 1910 in Småland, Sweden. He was one of three son of Carl … Wikipedia
Lars Trygg — Lars Trygg, woodcarver, (19?? ndash;19??) was one of the recognized masters of 20th century wood carving, most famous for Scandinavian flat plane style of woodcarving.Early yearsLars Trygg was born in Sweden. He was one of three children of Carl… … Wikipedia
Mats Trygg — Norwegen Mats Trygg Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 1. Juni … Deutsch Wikipedia
