-
1 trybuna
( mównica) rostrum; ( na defiladzie) parade stand- trybuny* * *f.2. (= mównica) rostrum, tribune.3. (= miejsca dla widzów) stands, grandstand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trybuna
-
2 trybuna|ł
m (G trybunału) 1. Prawo tribunal- trybunał rewolucyjny a revolutionary tribunal- Trybunał Stanu State Tribunal- Trybunał Konstytucyjny Constitutional Tribunal2. Hist. Court of Appeal 3. książk., przen. (osąd) judgement- nasi przywódcy odpowiedzą przed trybunałem historii our leaders will be judged in the annals of historyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trybuna|ł
-
3 trybun|a
f 1. (dla mówcy) podium, rostrum- przemawiać z trybuny to speak from the podium2. (dla władz) parade stand- trybuna honorowa box3. zw. pl (dla widzów) stand- widzowie zajęli miejsca na trybunach the spectators took their seats in the stand- puste/pełne trybuny an empty/packed stand- kryta trybuna a grandstand- odkryta trybuna bleachers US- wiwatujące trybuny przen. cheering spectators4. przen. (miejsce wyrażenia opinii) platform- gazeta ta stała się trybuną młodego pokolenia this paper became a platform for the younger generationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trybun|a
-
4 defilada
military parade; ( przed trybuną) march past* * *f.zwł. wojsk. (dress) parade, procession; march (past); odbierać defiladę review a parade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > defilada
-
5 przemaszer|ować
pf vi 1. [grupa ludzi, wojsko] to march- żołnierze/demonstranci przemaszerowali ulicami miasta/przed trybuną the soldiers/the demonstrators marched through the town/past the parade stand2. (przejść pospiesznie) to march- całą drogę do domu przemaszerował szybkim krokiem he marched briskly all the way home3. pot. (przejść demonstracyjnie) to march- przemaszerowała obok nas nawet nie odwróciwszy głowy she marched past us without even turning her headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemaszer|ować
-
6 sejmow|y
adj. [obrady, głosowanie, przemówienie, trybuna] Sejm attr., parliamentary- ożywiona debata sejmowa a lively debate in the SejmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejmow|y
См. также в других словарях:
Trybuna — ist eine polnische Tageszeitung mit linkspolitischer Ausrichtung. Sitz der Redaktion ist Warschau. Sie entstand 1990 als Nachfolgerin der Trybuna Ludu, des offiziellen Organs der kommunistischen Partei, was in den 70er Jahren eine Auflage von 1,5 … Deutsch Wikipedia
Trybuna — is a Polish left wing newspaper, often seen as the outlet of the post communist factions (Social Democracy of the Republic of Poland, Democratic Left Alliance). It has inherited much traditions, including it name, from Trybuna Ludu, the official… … Wikipedia
Trybuna — Тип Ежедневная газета Владелец Ad Novum Главный редактор Веслав Дембски Основана 1990 год Политическая принадлежность левые силы Язык польский … Википедия
trybuna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. trybunanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podwyższenie konstruowane na czas defilad, pochodów, manifestacji itp., przeznaczone dla przedstawicieli władz : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Trybuna — Trybụna [polnisch »Tribüne«], polnische Tageszeitung, gegründet 1948 in Warschau als »Trybuna Ludu« (Volkstribüne); seit der Privatisierung der Presse 1990/91 Organ der Sozialdemokratie der Republik Polen (SRP); Auflage 120 000 Exemplare … Universal-Lexikon
Trybuna Ludu — / Trybuna Kongresowa Pays Pologne Langue Polonais Périodicité Quotidienne … Wikipédia en Français
Trybuna (газета) — Trybuna Tип левая газета Формат Владелец Ad Novum Главный редактор Веслав Дембски Основана Главный офис Веб сайт: http://www.trybuna.com.pl Trybuna, Трыбуна … Википедия
Trybuna Ludu — ( People s Tribune ) was one of the largest newspapers in communist Poland. It was created from the merger of Robotnik of Polish Socialist Party and Głos Ludu of Polish Workers Party, which have on that year merged to form the Polish United… … Wikipedia
Trybuna Śląska — Trybuna Robotnicza is the name of a polish leftist weekly magazine published every Thursday since 05.10.2006. Its circulation is about 20,000. Its current editor in chief is Dariusz Zalega … Wikipedia
Trybuna Ludu — Die Trybuna Ludu (Volkstribüne) war eine polnische Tageszeitung, die von 1948 bis 1989 herausgegeben wurde. Sie hatte eine der größten Auflagen in Polen (etwa 1,5 Mio. Exemplare in den 1970er, größere hatte vorübergehend nur die in Kattowitz… … Deutsch Wikipedia
Trybuna Ludu — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
