Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

try+for

  • 1 try for

    elde etmeye çalismak, elde etmek için çekismek

    English to Turkish dictionary > try for

  • 2 try out for

    try for

    English to Turkish dictionary > try out for

  • 3 try

    n. deneme, çaba, atış hakkı (ragbi)
    ————————
    v. denemek, gayret etmek, teşebbüs etmek, çalışmak (yapmaya), sınamak, yormak, taşırmak (sabır), yargılamak, tatmak
    * * *
    1. dene (v.) 2. deneme (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) yapmaya çalışmak, denemek, gayret etmek
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) denemek, tecrübe etmek
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) yargılamak
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) tüketmek, taşırmak
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) deneme, teşebbüs, girişme
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) topu rakip kalenin arkasına geçirme
    •
    - trying
    - try on
    - try out

    English-Turkish dictionary > try

  • 4 make up for

    telâfi etmek
    * * *
    (to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) telâfi etmek

    English-Turkish dictionary > make up for

  • 5 press for

    sıkıştırmak, baskı yapmak (için), ihtiyaç göstermek, lehinde propaganda yapmak
    * * *
    baskı yap
    * * *
    (to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) ısrarla istemek, sıkıştırmak

    English-Turkish dictionary > press for

  • 6 run for it

    (to try to escape: Quick - run for it!) kurtulmaya çalışmak

    English-Turkish dictionary > run for it

  • 7 tackle

    n. takım, donanım, koşum takımı, palanga, tutma, durdurma, iç oyuncu [amer. fut.]
    ————————
    v. başarmak, becermek, yakalamak, topu ayağından almak, uğraşmak, ele almak, girişmek, koyulmak
    * * *
    1. üstesinden gel (v.) 2. palanga (n.)
    * * *
    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) tutup durdurma
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) takım, donanım
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) palanga
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) halat takımı
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) tutup durdurmak
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) ele almak, halletmek
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) top kapmak

    English-Turkish dictionary > tackle

  • 8 push

    n. itme, itiş, zorlama, sıkıştırma, çaba, gayret, atak, hamle, sıkışık durum, zor durum, torpil, arka çıkan kimse, kitle, topluluk, grup, çete
    ————————
    v. itmek, itelemek, kakmak, sıkıştırmak, zorlamak, baskı yapmak, devam etmek, yürütmek, çaba harcamak, uğraşmak, zorla kabul ettirmek, reklâmla satmak, uyuşturucu satmak, merdiven dayamak, yaklaşmak (yaş)
    * * *
    it
    * * *
    [puʃ] 1. verb
    1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) itmek
    2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) zorlamak, sıkıştırmak
    3) (to sell (drugs) illegally.) piyasaya kaçak mal sürmek
    2. noun
    1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) itme, itiş
    2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) kararlılık
    •
    - push-chair
    - pushover
    - be pushed for
    - push around
    - push off
    - push on
    - push over

    English-Turkish dictionary > push

  • 9 seek

    v. aramak, aranmak, araştırmak, kazanmaya çalışmak, peşinde koşmak, çıkarmaya çalışmak, istemek, uğraşmak, öğrenmeye çalışmak
    * * *
    ara
    * * *
    [si:k]
    past tense, past participle - sought; verb
    1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) aramak
    2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) uğraşmak
    •

    English-Turkish dictionary > seek

  • 10 urge

    n. dürtü, arzu, istek, zorlama, kışkırtma
    ————————
    v. ileri sürmek, sevketmek, ısrarla tavsiye etmek, ısrar etmek, sıkıştırmek, zorlamak, baskı yapmak, teşvik etmek
    * * *
    1. teşvik et (v.) 2. teşvik (n.)
    * * *
    [ə:‹] 1. verb
    1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) ısrar etmek, zorlamak
    2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) ısrarla anlatmak, önemini belirtmek
    2. noun
    (a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) büyük istek

    English-Turkish dictionary > urge

  • 11 good

    adj. iyi, güzel, hayırlı, yararlı, sağlığa yararlı, dolu dolu, çok, uslu, sağlam, emin
    ————————
    adv. oldukça
    ————————
    interj. peki
    ————————
    n. hayır
    * * *
    iyi
    * * *
    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) iyi, uslu, terbiyeli
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) iyi, doğru
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) iyi, güzel
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) iyi, becerikli
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) iyi, nazik
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) yararlı, faydalı
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) iyi
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) hoş, iyi, güzel
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) iyi, yeterli, tatminkâr
    10) (suitable: a good man for the job.) uygun, münasip
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) iyi, sağlam
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) iyi, uygun
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) iyi, memnuniyet verici
    14) (thorough: a good clean.) baştanaşağı
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) iyi
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) yarar, fayda
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) iyilik, hayır
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) İyi!; Güzel!; Pekâlâ
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) Aman Allahım!, Allah Allah!
    - goody
    - goodbye
    - good-day, good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning, good afternoon, good-day, good evening, good night
    - good-natured
    - goodwill, good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you, him
    - Good Friday
    - good gracious, good heavens
    - goodness gracious, goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Turkish dictionary > good

  • 12 court

    n. mahkeme; avlu, dar sokak; kort, oyun alanı; saray, konak, saray halkı; oturum, celse; hükümdarlık, saltanat, kur, toplantı
    ————————
    v. kur yapmak, yaltaklanmak; istemek; aranmak, davet etmek
    * * *
    1. fayda sağ (v.) 2. mahkeme (n.)
    * * *
    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) mahkeme
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) mahkeme heyeti
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kort
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) saray halkı
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) saray
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) avlu
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) kur yapmak
    2) (to try to gain (admiration etc).) yaranmaya çalışmak
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) davet etmek, çağırmak
    •
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Turkish dictionary > court

  • 13 inquire

    v. sormak, soru sormak, soruşturmak, araştırmak
    * * *
    1. araştır 2. bilgi al 3. sor
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) sormak
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) bilgi edinmek
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) hâl ve hatırını sormak
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) istemek
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) sormak
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) araştırmak, tahkik etmek
    •
    - make inquiries

    English-Turkish dictionary > inquire

  • 14 lobby

    n. lobi, hol, kulis
    ————————
    v. lobi oluşturmak, kulis yapmak, görüşme yapmak
    * * *
    1. lobi 2. kulis yap (v.) 3. lobi (n.)
    * * *
    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) antre, lobi
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobi, kulis
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) kulis yapmak

    English-Turkish dictionary > lobby

  • 15 argue

    v. tartışmak, görüşmek, itiraz etmek, karşı gelmek, iddia etmek, münakaşa etmek, savunmak, ikna etmek, belli etmek, göstergesi olmak, ispatı olmak; kandırmak
    * * *
    tartış
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) tartışmak, münakaşa etmek
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) (lehinde/aleyhinde) tartışmak
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) ikna etmek
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) savunmak
    •
    - argument
    - argumentative

    English-Turkish dictionary > argue

  • 16 budget

    n. bütçe, mali program, stok, yığın
    ————————
    v. ayarlamak, bütçe yapmak
    * * *
    1. bütçe yap (v.) 2. bütçe (n.)
    * * *
    1. noun
    (any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) bütçe
    2. verb
    1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) bütçe yapmak
    2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) bütçeye koymak

    English-Turkish dictionary > budget

  • 17 competition

    n. yarışma, rekabet, çekişme
    * * *
    1. rekabet 2. yarışma
    * * *
    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) yarışma, rekabet
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) rakipler, müsabıklar
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) yarışma, müsabaka

    English-Turkish dictionary > competition

  • 18 rival

    adj. rakip
    ————————
    n. rakip, hasım
    ————————
    v. rekabet etmek, çekişmek, aşık atmak
    * * *
    1. rekabet et (v.) 2. rakip (n.)
    * * *
    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rakip
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.)... ile boy ölçüşmek, aşık atmak

    English-Turkish dictionary > rival

  • 19 telephone

    n. telefon
    ————————
    v. telefon etmek, telefonda söylemek
    * * *
    1. telefon et (v.) 2. telefon (n.)
    * * *
    1. ['telifəun] noun
    ((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telefon
    2. [foun] verb
    1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) telefon etmek
    2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefon etmek
    3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefon etmek
    •
    - telephone booth, telephone box
    - telephone directory
    - telephone exchange

    English-Turkish dictionary > telephone

  • 20 can

    n. konserve kutusu, kutu, teneke kutu, teneke kutudaki içecek, kodes; hapishane; hela; popo, kaba et
    ————————
    v. ebilmek, yapabilmek, edebilmek, olabilmek; konservesini yapmak, konservelemek; kasede kaydetmek, kayıt yapmak (ses ya da görüntü), uzaklaştırmak (okul), kovmak
    * * *
    1. konserve kutusu 2. teneke kutu 3. argo 4. kovmak 5. sepetlemek
    * * *
    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.)...-ebilir
    2) (to know how to: Can you drive a car?)...-ebilir
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.)...-ebilir
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?)...-e bilmek
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) teneke kutu
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) kutulamak, conserve yapmak
    - cannery

    English-Turkish dictionary > can

Страницы

См. также в других словарях:

  • try for — index pursue (strive to gain), strive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • try for — verb make an attempt at achieving something (Freq. 1) She tried for the Olympics • Syn: ↑go for • Hypernyms: ↑compete, ↑vie, ↑contend • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • try for — phrasal verb [transitive] Word forms try for : present tense I/you/we/they try for he/she/it tries for present participle trying for past tense tried for past participle tried for try for something to attempt to get or achieve something difficult …   English dictionary

  • try for something — ˈtry for sth derived to make an attempt to get or win sth Main entry: ↑tryderived …   Useful english dictionary

  • try for — attempt to achieve or have: → try …   English new terms dictionary

  • try for size — try (something) for size British & Australian, American & Australian to test something or to think about an idea in order to decide whether it works or whether you can use it. Try that for size. It s the new software programme I ve been working… …   New idioms dictionary

  • One More Try for Love — Studio album by Ronnie Milsap Released 1984 Genre Country Label …   Wikipedia

  • To Try for the Sun — Infobox Single Name = To Try for the Sun Cover size = Caption = Original Hickory 45 1402 Artist = Donovan from Album = Fairytale A side = B side = Turquoise (US) Released = January 1966 (US) Format = 7 Recorded = Genre = folk Length = 2:44 (Side… …   Wikipedia

  • try for point — Date: 1929 an attempt made after scoring a touchdown in football to score one or two additional points by kicking the ball over the crossbar or again carrying it into the opponents end zone …   New Collegiate Dictionary

  • try for point — an attempt made after scoring a touchdown in the game of football to kick a goal so as to score an additional point or to again carry the ball across the opponents goal line or complete a forward pass in the opponents end zone so as to score two… …   Useful english dictionary

  • Try — Try, n. 1. A screen, or sieve, for grain. [Obs. or Prov. Eng.] Holland. [1913 Webster] 2. Act of trying; attempt; experiment; trial. [1913 Webster] This breaking of his has been but a try for his friends. Shak. [1913 Webster] 3. In Rugby and… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»