truup

53 С ж. неод.

1. toru; tõri; korsten; kanal, lõõr, truup; водопроводная \трубаа veetoru, veevärgitoru, водосточная \трубаа vihmaveetoru, сточная \трубаа kanalisatsioonitoru, äravoolutoru, вытяжная \трубаа tõmbetoru, (tõmbe)korsten, выхлопная v выпускная \трубаа väljalasketoru, tühjendustoru, обсадная \трубаа manteltoru, дорожная \трубаа (tee)truup, дымовая \трубаа korsten, печная \трубаа ahjukorsten, слуховая \трубаа anat. kuulmetõri, зрительная v подзорная \трубаа pikksilm, переговорная \трубаа kõnetoru, ruupor, аэродинамическая \трубаа aerodünaamiline toru v kanal v tunnel, рудная \трубаа mäend. maagilõõr, Фаллопиева v маточная \трубаа anat. munajuha, ovidukt, органная \трубаа orelivile, пускать по трубам toru kaudu v torutsi juhtima, хвост \трубаой kõnek. (1) saba püsti, (2) ülek. saba selga (ja minema), из \трубаы идёт дым korstnast tuleb v tõuseb suitsu, дым поднимается \трубаой suits tõusew otse üles, сложить руки \трубаой (hüüdmisel) käsi suu ette torusse panema;

2. muus. trompet, truba (kõnek.); pasun;

3. (jahimeeste keeles) rebasesaba;

4. кому-чему, без доп. в функции предик. madalk. lõpp; ему \трубаа ta on omadega täitsa läbi, после холодной зимы молодым яблоням \трубаа pärast külma talve on noored õunapuud kõik läbi v mokas; ‚

дело -- \трубаа kõnek. lood on halvad, asi on sant;

вылететь в \трубау kõnek. (1) korstnasse lendama, (2) purupaljaks jääma, põhja kõrbema;

пускать v

пустить в \трубау kõnek. (1) кого keda puupaljaks tegema v koorima, laostama, (2) что mida läbi lööma, ära raiskama, korstnasse kirjutama, tuulde laskma;

пройти огонь и воду и медные трубы kõnek. tulest ja veest v paksust ja vedelast läbi käima;

иерихонская \трубаа Jeeriku pasun;

держи хвост \трубаой madalk. ära nina norgu lase, pea püsti

gener. truup

1) gener. truup

2) zool. orikas

3) construct. lõõr

gener. (ïîä íàñûïüþ // àíãë.: flue; smoke-duet; culvert; pipe, drain // íåì.: Rauchabzug; Überführung) truup

gener. (teetruup) truup

gener. lõõr, truup

gener. lõõr, ahjulõõr, truup

1) gener. ahjulõõr, truup

2) construct. lõõr

gener. (переходный) truup, sillake, väike sild

gener. truup

gener. truup

road.wrk. (ñì. truup) truubi päis

road.wrk. (ñì. truup) truubi ava

gener. truup

gener. truup

gener. truup

road.wrk. (ñì. truup) truubi keham

1) gener. truup (òåðìèí èìååò 4 îñíîâíûõ çíà÷åíèÿ: 1. toru; lõõr, ahju-; 2. pliidi, ahju soemüür; 3. väike sild; 4. rajatis, mille abil juhitakse väike veekogu tee alt läbi), korsten, toru

2) eng. putk

3) mus. pasun, trompet