-
1 Truth or Dare
Общая лексика: Правда или Расплата (игра; http://en.wikipedia.org/wiki/Truth_or_dare)) -
2 truth or dare
Общая лексика: Правда или Расплата (игра; http://en.wikipedia.org/wiki/Truth_or_dare)) -
3 truth, dare, promise or opinion
[,truːθ,dɛə,prɔmɪsərə'pɪnjən]"пра́вда, вы́зов, обеща́ние или мне́ние" (детская игра, в кот. участники отвечают на вопросы водящего или выполняют какое-либо задание)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > truth, dare, promise or opinion
-
4 lay a finger
1) (on smb.) ударить кого-л. (употр. преим. в отрицательных и условных предложениях)Only dare, milord, to lay a finger on that child! You'll regret it for ever. (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, part I, ch. III) — Если, вы, милорд, посмеете хоть пальцем тронуть этого ребенка, то всю жизнь будете об этом сожалеть.
Jessie stiffened. A fierce maternal hatred against Reggie who had dared to lay a finger on her child, flooded through her body. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 8) — Джесси выпрямилась. Яростная ненависть матери охватила все ее существо: как посмел Реджи ударить ее дочь!
2) (on smth.) выяснить, определить, установить что-л.; вспомнить что-л.; ≈ схватить суть дела; попасть в точку (тж. lay, place или put one's finger on smth.)You put your finger on the point with your usual excellent good sense. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. VIII) — Вы, с вашим безупречным здравым смыслом, попали, как всегда, прямо в точку.
Sarah King, you see, had put her finger on the truth. (A. Christie, ‘Appointment with Death’, part II, ch. 18) — Саре Кинг, как видите, удалось нащупать истину.
3) (on smth.) найти, обнаружить что-л.; ≈ попасться под рукуI haven't been able to lay my finger on the book you requested. (RHD) — Мне так и не попалась под руку книга, которую вы просили.
См. также в других словарях:
Truth or Dare — Truth or Dare … Википедия
Truth or Dare — Álbum de estudio de Automatic Loveletter Publicación 22 de junio de 2009 Grabación 2008 2009 Género(s) Pop punk, rock alternativo … Wikipedia Español
Truth or Dare? — Infobox Game subject name=Truth or Dare? image link= image caption= players=2 or more ages=5 and up setup time=none playing time=highly variable1 complexity=Low strategy=Low random chance=Low skills=Creativity footnotes = 1 Play time varies… … Wikipedia
Truth or Dare (disambiguation) — Truth or Dare may refer to: *Truth or Dare?, a party game requiring a minimum of two players * , a Madonna documentary * Truth or Dare , a song by N*E*R*D from their 2001 album In Search of... * [http://www.imdb.com/title/tt0092118// Truth or… … Wikipedia
Truth or Dare (Oomph! album) — Truth Or Dare Compilation album by Oomph! Released 26 February 2010 (Germany, Austria Switzerlan … Wikipedia
Truth or Dare aka In Bed with Madonna (video) — Infobox music DVD Name = Truth or Dare aka In Bed With Madonna Type = Music Video Artist = Madonna Released = September 11, 1991 Recorded = 1990 Format = DVD, Laserdisc Genre = Documentary/Live Length = 121 mins Label = Artisan (US), MGM… … Wikipedia
truth or dare — noun A game where players take it in turn to perform a dare set by the other players, or answer a question truthfully put forth by them … Wiktionary
Truth or Dare — noun A game in which each player in turn must either truthfully answer a question, or perform a dare … Wiktionary
truth or dare — social game in which players choose between answering an embarrassing question and performing a difficult or ridiculous task … English contemporary dictionary
Dare — may refer to: Contents 1 Arts and entertainment 1.1 Music 2 Companies … Wikipedia
dare — dare1 [ der ] verb ** Dare can be used in the following ways: as an intransitive verb (followed by an infinitive with to ): He doesn t dare to complain. (without a following infinitive): She never went there on her own she didn t dare to. in very … Usage of the words and phrases in modern English
