Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

truth+of+the+matter

  • 1 simple

    ['simpl]
    1) (not difficult; easy: a simple task.) simples
    2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) simples
    3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) simples
    4) (pure; mere: the simple truth.) simples
    5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) simples
    6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) simplório
    •
    - simplicity
    - simplification
    - simplified
    - simplify
    - simply
    - simple-minded
    - simple-mindedness
    * * *
    sim.ple
    [s'impəl] n 1 pessoa estúpida, simplória. 2 coisa simples. 3 Med símplices. • adj 1 simples, fácil de se compreender. 2 elementar, básico, não complicado ou complexo. 3 mero, puro, absoluto. 4 simples, sem ornamentos, modesto. 5 natural, despretensioso, não afetado. 6 honesto, sincero, aberto, cândido. 7 inocente, ingênuo, sem artifícios. 8 comum, ordinário. 9 modesto, humilde. 10 bobo, tolo, ignorante, estúpido. 11 Bot, Zool, Chem simples. pure and simple é isto e nada mais.

    English-Portuguese dictionary > simple

  • 2 simple

    ['simpl]
    1) (not difficult; easy: a simple task.) simples, fácil
    2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) simples
    3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) simples
    4) (pure; mere: the simple truth.) mero
    5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) ingênuo
    6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) simplório
    •
    - simplicity - simplification - simplified - simplify - simply - simple-minded - simple-mindedness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > simple

  • 3 moment

    ['məumənt]
    1) (a very short space of time: I'll be ready in a moment; after a few moments' silence.) momento
    2) (a particular point in time: At that moment, the telephone rang.) momento
    •
    - momentarily
    - momentous
    - momentously
    - at the moment
    - the moment that
    - the moment
    * * *
    mo.ment
    [m'oumənt] n 1 momento, instante. 2 importância, significação. 3 impulso, força. a matter of moment um assunto de importância. moment of truth momento crítico, hora h. on the spur of the moment sob o impulso do momento.

    English-Portuguese dictionary > moment

  • 4 shame

    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) vergonha
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) vergonha
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) vergonha
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) pena
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) convencer por vergonha
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) envergonhar
    •
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my
    - his shame
    * * *
    [ʃeim] n 1 vergonha, humilhação, degradação. they put him to shame publicly / envergonharam-no em público. 2 desonra, ignomínia. he brought shame on them all / ele trouxe vergonha sobre todos eles. 3 causa de vergonha, causa de desgraça. it is a sin and a shame to leave him / é um pecado e uma vergonha abandoná-lo. he felt much shame at it / ele ficou muito envergonhado com isto. 4 pena, lástima. it is a shame that he leaves already / é pena que ele já vai. • vt 1 envergonhar, humilhar. they shamed him into telling the truth / envergonharam-no para forçá-lo a dizer a verdade. 2 trazer ou causar desonra. 3 estar envergonhado. what a shame! 1 que vergonha! 2 que pena! for shame! que vergonha!

    English-Portuguese dictionary > shame

См. также в других словарях:

  • the truth of the matter — used to stress the truth of a statement We may have to lay off a few employees this year. That s the truth of the matter. [=that s the truth] The truth of the matter is, she was wrong and he was right. • • • Main Entry: ↑matter …   Useful english dictionary

  • the fact of the matter — The plain truth about the subject in question • • • Main Entry: ↑fact * * * the truth * * * the fact of the matter see ↑matter, 1 • • • Main Entry: ↑fact …   Useful english dictionary

  • fact of the matter is — emphatic the truth is; the most important thing is …   Idioms and examples

  • truth — W2S1 [tru:θ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true facts)¦ 2¦(being true)¦ 3¦(important ideas)¦ 4 in truth 5 if (the) truth be known/told 6 to tell (you) the truth 7 nothing could be further from the truth 8 the truth will out ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Ori …   Dictionary of contemporary English

  • truth — [ truθ ] noun *** 1. ) uncount the actual facts or information about something, rather than what people think, expect, or make up: The truth may never be known. truth about: We finally learned the shocking truth about Gina s past. tell (someone)… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • The Blessed Virgin Mary —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… …   Catholic encyclopedia

  • The World as Will and Representation — The title page of the expanded 1844 publication The World as Will and Representation (Die Welt als Wille und Vorstellung) is the central work of the German philosopher Arthur Schopenhauer. The first edition was published in December 1818,[1] and… …   Wikipedia

  • What's the Matter with Kansas? — Infobox Book name = What s the Matter with Kansas? image caption = 1st edition cover author = Thomas Frank cover artist = country = United States subject = History, United States, Kansas, political science, politics and government, conservatism… …   Wikipedia

  • The Dark Elf Trilogy — is a prequel to the Icewind Dale Trilogy by R. A. Salvatore. Drizzt Do Urden, a drow, or dark elf, was originally written as a supporting character in the Icewind Dale Trilogy to Wulfgar the barbarian. However, the author soon realized how… …   Wikipedia

  • fact of the matter is that — emphatic the truth is; the most important thing is …   Idioms and examples

  • truth — noun 1 what is true ADJECTIVE ▪ absolute, gospel (informal), honest (informal), real ▪ She takes everything she reads in the paper as gospel truth. ▪ complete …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»