Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

trustworthy+person

  • 1 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) confiar
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) confiar
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) esperar
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) confiança
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) cuidado
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) responsabilidade
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) depósito
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) consórcio
    •
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness
    * * *
    [tr∧st] n 1 confiança, crença, fé, confidência. I put (place, have) great trust in you / confio em você, tenho fé na sua pessoa. there is no trust to be placed in him / não se pode ter confiança nele. 2 pessoa ou coisa em que se confia. 3 esperança. 4 crédito. 5 obrigação, responsabilidade, cargo, dever. 6 guarda, cuidado. 7 Jur fideicomisso, procurador em confiança. 8 monopólio, truste. 9 cartel, sindicato. 10 depósito em custódia, custódia. • vt+vi 1 confiar, ter fé, crer. I do not trust him round the corner / não tenho nenhuma confiança nele. trust him for that! / ironic conte com ele para isso! (e veja onde você vai parar). 2 acreditar em, ter confiança em. 3 depender de, confiar em. 4 confiar a, entregar aos cuidados de, deixar com. you must trust yourself to him / você deve ter confiança nele. he cannot be trusted with so large a sum / não se pode confiar-lhe uma soma tão grande. 5 esperar, acreditar. 6 dar crédito a, fiar, vender a crédito. • adj de confiança, em confiança. breach of trust abuso de confiança. building under governmental trust prédio tombado. in trust em confiança, em custódia. on trust a) em fiança, a crédito. b) em confiança. position of trust cargo de confiança. private trust fundação particular. to hold in trust for guardar para, administrar para. to take on trust aceitar de boa fé. to trust someone with something, to trust something to someone confiar alguma coisa a alguém.

    English-Portuguese dictionary > trust

  • 2 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) confiar
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) confiar
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) confiar
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) confiança
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) guarda
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) responsabilidade
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) depósito, créditos
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) truste
    •
    - trustworthy - trustworthiness - trusty - trustily - trustiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trust

  • 3 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) suspeitar
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) desconfiar
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) desconfiar
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) suspeito
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) suspeito
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness
    * * *
    sus.pect
    [s'∧spekt] n suspeito, pessoa suspeita. • [səp'ekt] vt+vi 1 imaginar, pensar, conjeturar, supor, presumir. I wouldn’t have suspected it / nunca o teria imaginado. 2 suspeitar, desconfiar. we suspect him of theft / suspeitamos que ele é ladrão. 3 duvidar. I suspect her courage / duvido de sua coragem. • adj suspeito, suspeitoso, duvidoso.

    English-Portuguese dictionary > suspect

  • 4 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) suspeitar de
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) suspeitar de
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) suspeitar
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) suspeito
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) suspeito
    - suspicious - suspiciously - suspiciousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suspect

  • 5 dodgy

    1) (difficult or risky: Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy.) arriscado
    2) ((of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise: I think the whole business sounds a bit dodgy.) escuro
    * * *
    dodg.y
    [d'ɔdʒi] adj astucioso, manhoso, ladino.

    English-Portuguese dictionary > dodgy

  • 6 irresponsible

    [iri'sponsəbl]
    ((of a person or his behaviour) not reliable, trustworthy or sensible; not responsible: irresponsible parents/conduct.) irresponsável
    - irresponsibly
    * * *
    ir.re.spon.si.ble
    [irisp'ɔnsəbəl] n pessoa irresponsável. • adj irresponsável ( for para).

    English-Portuguese dictionary > irresponsible

  • 7 dodgy

    1) (difficult or risky: Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy.) arriscado
    2) ((of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise: I think the whole business sounds a bit dodgy.) escuso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dodgy

  • 8 irresponsible

    [iri'sponsəbl]
    ((of a person or his behaviour) not reliable, trustworthy or sensible; not responsible: irresponsible parents/conduct.) irresponsável
    - irresponsibly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > irresponsible

См. также в других словарях:

  • trustworthy — [[t]trʌ̱stwɜː(r)ði[/t]] ADJ GRADED A trustworthy person is reliable, responsible, and can be trusted completely. He is a trustworthy and level headed leader. Derived words: trustworthiness N UNCOUNT He wrote a reference for him, describing his… …   English dictionary

  • trustworthy — trust‧wor‧thy [ˈtrʌstˌwɜːDi ǁ ɜːr ] adjective a person or organization that is trustworthy can be trusted and depended upon: • The staff are honest, trustworthy, intensely loyal and hard working. trustworthiness noun [uncountable] : • The brand… …   Financial and business terms

  • honest person — trustworthy individual, truthful person, candid person …   English contemporary dictionary

  • Hadith terminology — (Arabic: muṣṭalaḥ al ḥadīth; مُصْطَلَحُ الحَدِيْث) is the body of terminology which specify the acceptability of the narrations, hadith, attributed to the Islamic Prophet, Muhammad, as well as other early figures of religious significance.… …   Wikipedia

  • Confidence trick — Con games redirects here. For the film, see Con Games (film). Scam redirects here. For other uses, see Scam (disambiguation). For the short story by John Wyndham, see Jizzle. A confidence trick is an attempt to defraud a person or group by… …   Wikipedia

  • Trustworthiness — is a moral value considered to be a virtue. A trustworthy person is someone in whom we can place our trust and rest assured that the trust will not be betrayed. A person can prove his trustworthiness by fulfilling an assigned responsibility and… …   Wikipedia

  • Nyaya — Part of a series on Hindu philosophy …   Wikipedia

  • TAXATION — This article is arranged according to the following outline: historical aspects legal aspects the biblical period the talmudic period the post talmudic period in general yardsticks of tax assessment taxable property Place of Residence, Business,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Mursal (hadith) — Mursal (lit. hurried) is an Islamic term used in the science of Hadith.DefinitionIf the Sahaba link between a Successor and Muhammad is missing, the hadith is mursal (hurried), e.g., when a Successor says, “The Prophet said ...”.… …   Wikipedia

  • Trow — Recorded at various times in a wide range of spellings including Trew, Trewer, Trow, Trowe, Trower, and the eclectic spellings of Truor, Trahar, and Trohear, this is an English surname. It has two possible origins. The first being a nickname for… …   Surnames reference

  • Trower — Recorded at various times in a wide range of spellings including Trew, Trewer, Trow, Trowe, Trower, and the eclectic spellings of Truor, Trahar, and Trohear, this is an English surname. It has two possible origins. The first being a nickname for… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»