-
61 доверчивый
trustful, trusting, unsuspecting; ( легковерный) credulous -
62 надеюсь, что ответил на все Ваши вопросы
Надеюсь, что ответил на все Ваши вопросы - trusting the above fulfills your needsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > надеюсь, что ответил на все Ваши вопросы
-
63 доверчивый
trustful, trusting -
64 доверчивый
прил.credulous; trustful; trusting -
65 доверчивый
trustful, trusting; ( легковерный) unsuspecting; gullible; credulous -
66 вера
I жен.faith; belief (in), trust (in); credit, credence ( доверие)обращать в свою веру — to convert to smb.'s views
поколебать чью-л. веру — to shake smb.'s faith
слепая вера — implicit belief, naked faith
вера в триединого бога — религ. tritheism
на веру — on trust, on faith
принимаемый на веру — de fide лат.
принимать на веру — to take on trust; to get on faith; to gulp down разг.
служить верой и правдой — to serve faithfully/loyally; to render obedience; to serve hand and foot
IIтвердая вера — abiding faith, firm faith, firm belief
( Вера)жен.; имя собст. Vera -
67 доверчивый
прил.trusting, trustful, unsuspecting; credulous ( легковерный) -
68 на авось
on the off-chance, at random, hoping for the best, trusting to luck, by guess and by God -
69 доверчивый
прлconfiding, trusting; trustful; легковерный credulous, gullible -
70 излишняя доверчивость
Русско-английский синонимический словарь > излишняя доверчивость
-
71 идти на авось
идти (пробовать, пытаться) на авосьventure (take a shot) at random; trust to luck; try one's luckГородничий.
...Не знаешь, с какой стороны и приняться. Ну да уж попробовать. Что будет, то будет, попробовать на авось. (И. Гоголь, Ревизор) — Mayor....There's no knowing how to get at him. Well, I'll make a stab at it, no matter what happens. What will be, will be. I'll take a shot at random.- Авось дойдёшь до цели, а если нет, всё-таки иди на авось: не потеряешь ни в каком случае, потому что выигрыш слишком велик. Тут, брат, наше авось - дело великое! (Ф. Достоевский, Неточка Незванова) — 'You may reach your goal, and if not, anyway try your luck, you will not lose in any case, for the stake is too great. Trusting to luck, brother, is a great thing.'
-
72 у стен есть уши
<и> у стен есть уши, тж. стены имеют уши( Лопе де Вега)- Доверчивость в таких делах может жизни стоить, - времена изменились. К тому же сказано: и стены имеют уши. И не думай, что они такие простаки, они хитры по-своему, - и Лютиков чуть кивнул головой в сторону двери. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — 'To be trusting in these matters can cost lives; times have changed. And there's a saying about walls having ears. And don't imagine they're such simpletons, they're crafty in their own way,' he said, nodding towards the door.
Русско-английский фразеологический словарь > у стен есть уши
-
73 что ты?
что ты (вы)?(!), тж. да ты (вы) что?; ты (вы) что (чего)?разг.1) (выражает удивление, несогласие, протест) < but> really?; not really!; what do you know?; give over!; what next!; oh, come now!; goodness, no!- Стало быть, надо выступать? - Ты можешь остаться. - Да что ты! - обрадованно воскликнул Пантелей Прокофьевич. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'So we shall have to go?' 'You can stay.' 'But really?' Pantelei Prokofyevich exclaimed in delight.
- Да что вы! - говорил он. - Какая же опера с моим любительским голосом! (К. Паустовский, Во глубине России) — 'Give over!' he said. 'How could I sing opera with my untrained voice!'
- Не скучаете здесь? - Что вы! Среди этих милых доверчивых людей невозможно скучать. (Б. Можаев, Трое) — 'Don't you find it boring here?' 'Goodness, no! It's impossible to feel bored amongst these kind and trusting people.'
2) (выражает недоумение, удивление по поводу поведения кого-либо) what's the matter < with you>?; why, what's up?; oh, come now!; heh! what are you up to?!; you're crazy!- Ты чего? - Из штаба приказано передать, что Татарская сотня бросила окопы. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'Why, what's up?' 'I've been ordered from the staff to inform you that the Tatarsky company has abandoned its trenches.'
- Миронова, пойдёте начальником во второй цех? Я буквально подскочила: - Да вы что, Борис Борисович, прямо от конвейера? (Ю. Авдеенко, Дикий хмель) — 'Mironova, will you take the job of manager of shop No 2?' I literally jumped up: 'Oh, come now, Boris Borisovich, straight from the conveyor?'
Бим вытянул шею, оскалил зубы и... пошёл на Серого, тихо, но решительно, медленно, но уверенно. Серый прижался к стене: - Ты что?! Ты что?! (Г. Троепольский, Белый Бим Чёрное ухо) — Beem stretched his neck, bared his teeth and - went for the Grey Man, softly but resolutely, slowly but with confidence. The Grey Man backed away to the wall. 'Heh! What are you up to?!'
- Ты что? - с удивлением уставился на него Иван... (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'What's the matter with you?' asked Ivan in astonishment...
-
74 благослави господь
Русско-английский большой базовый словарь > благослави господь
-
75 верящий
1. trusting2. believingСинонимический ряд:1. верующий (прил.) верить в бога; верующий2. доверяющий (прил.) доверяющий; надеющийся; питать доверие; полагающийся -
76 доверчивый
1. believed2. trustfully3. trusting; trustful; confidential4. credulous5. credulously6. trustinglyАнтонимический ряд:1. недоверчиво2. недоверчивый -
77 храни вас Господь
Русско-английский большой базовый словарь > храни вас Господь
-
78 траст
-
79 доверять
1. trust2. trusting -
80 мания преследования (в информационных технологиях)
мания преследования (в информационных технологиях)
Режим политики безопасности или уровень защиты в некоторых сетевых средствах защиты, среди которых: Trusting (доверительный), Cautious (умеренная предосторожность), Nervous (преувеличенная предосторожность) и Paranoid (мания преследования). Обычно по умолчанию устанавливается режим Cautious [http://www.osp.ru/lan/2001/02/042.htm].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мания преследования (в информационных технологиях)
См. также в других словарях:
Trusting — Trust ing, a. Having or exercising trust; confiding; unsuspecting; trustful. {Trust ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trusting — index convincing, credulous, naive, positive (confident), sanguine, unsuspecting Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
trusting — [adj] trustful believing, confiding, credulous, gullible, innocent, naive, undoubting, unquestioning, unsuspecting, unsuspicious; concepts 401,542,678 … New thesaurus
trusting — ► ADJECTIVE ▪ tending to trust others; not suspicious. DERIVATIVES trustingly adverb trustingness noun … English terms dictionary
trusting — [trus′tiŋ] adj. that trusts; trustful trustingly adv. trustingness n … English World dictionary
trusting — trust|ing [ˈtrʌstıŋ] adj 1.) willing to believe that other people are good and honest ▪ a shy and trusting child trusting of ▪ She s so trusting of people. 2.) involving trust ▪ a loving and trusting relationship … Dictionary of contemporary English
trusting — [[t]trʌ̱stɪŋ[/t]] ADJ GRADED A trusting person believes that people are honest and sincere and do not intend to harm him or her. She has an open, trusting nature... Perhaps I was too trusting … English dictionary
Trusting — Trust Trust, v. t. [imp. & p. p. {Trusted}; p. pr. & vb. n. {Trusting}.] [OE. trusten, trosten. See {Trust}, n.] 1. To place confidence in; to rely on, to confide, or repose faith, in; as, we can not trust those who have deceived us. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
trusting — trustingly, adv. trustingness, n. /trus ting/, adj. inclined to trust; confiding; trustful: a trusting child. [1400 50; late ME; see TRUST, ING2] Syn. unsuspicious, innocent, naive, unwary. * * * … Universalium
trusting — adjective willing to believe that other people are good and honest: Sara s trusting nature led her to believe Tony s lies … Longman dictionary of contemporary English
trusting — /ˈtrʌstɪŋ/ (say trusting) adjective that trusts; confiding; trustful. {trust + ing2} –trustingly, adverb –trustingness, noun …
