Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

trusted

  • 1 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) confiar
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) confiar
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) esperar
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) confiança
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) cuidado
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) responsabilidade
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) depósito
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) consórcio
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness
    * * *
    [tr∧st] n 1 confiança, crença, fé, confidência. I put (place, have) great trust in you / confio em você, tenho fé na sua pessoa. there is no trust to be placed in him / não se pode ter confiança nele. 2 pessoa ou coisa em que se confia. 3 esperança. 4 crédito. 5 obrigação, responsabilidade, cargo, dever. 6 guarda, cuidado. 7 Jur fideicomisso, procurador em confiança. 8 monopólio, truste. 9 cartel, sindicato. 10 depósito em custódia, custódia. • vt+vi 1 confiar, ter fé, crer. I do not trust him round the corner / não tenho nenhuma confiança nele. trust him for that! / ironic conte com ele para isso! (e veja onde você vai parar). 2 acreditar em, ter confiança em. 3 depender de, confiar em. 4 confiar a, entregar aos cuidados de, deixar com. you must trust yourself to him / você deve ter confiança nele. he cannot be trusted with so large a sum / não se pode confiar-lhe uma soma tão grande. 5 esperar, acreditar. 6 dar crédito a, fiar, vender a crédito. • adj de confiança, em confiança. breach of trust abuso de confiança. building under governmental trust prédio tombado. in trust em confiança, em custódia. on trust a) em fiança, a crédito. b) em confiança. position of trust cargo de confiança. private trust fundação particular. to hold in trust for guardar para, administrar para. to take on trust aceitar de boa fé. to trust someone with something, to trust something to someone confiar alguma coisa a alguém.

    English-Portuguese dictionary > trust

  • 2 confidential

    [konfi'denʃəl]
    1) (secret; not to be told to others: confidential information.) confidencial
    2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) confidencial
    * * *
    con.fi.den.tial
    [kɔnfid'enʃəl] adj 1 confidencial, reservado. 2 secreto, particular. 3 de confiança. 4 íntimo. speaking by confidential falando entre nós.

    English-Portuguese dictionary > confidential

  • 3 plausible

    ['plo:zəbl]
    1) (seeming reasonable or convincing: a plausible excuse.) plausível
    2) (clever at talking persuasively but not to be trusted: a plausible fellow.) bem falante
    * * *
    plau.si.ble
    [pl'ɔ:zəbəl] adj plausível, razoável, aceitável.

    English-Portuguese dictionary > plausible

  • 4 responsible

    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) responsável
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) de responsabilidade
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) responsável
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) responsável
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) responsável
    * * *
    re.spon.si.ble
    [risp'ɔnsəbəl] adj 1 responsável, com responsabilidade, prudente, equilibrado. they are responsible for the failure / eles são responsáveis pelo fracasso. 2 respeitável, de confiança, confiável. a responsible position uma posição de responsabilidade. a responsible person uma pessoa de confiança.

    English-Portuguese dictionary > responsible

  • 5 right-hand man

    (a person's most trusted and useful assistant.) braço direito
    * * *
    right-hand man
    pessoa de confiança e auxiliar indispensável, braço direito.

    English-Portuguese dictionary > right-hand man

  • 6 trusty

    adjective (able to be trusted or depended on: trusty sword; a trusty friend.) fidedigno
    * * *
    trust.y
    [tr'∧sti] n 1 pessoa de confiança. 2 condenado de bom comportamento. • adj fiel, leal, de confiança, honrado, honesto.

    English-Portuguese dictionary > trusty

  • 7 confidential

    [konfi'denʃəl]
    1) (secret; not to be told to others: confidential information.) confidencial, sigiloso
    2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) de confiança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > confidential

  • 8 plausible

    ['plo:zəbl]
    1) (seeming reasonable or convincing: a plausible excuse.) plausível
    2) (clever at talking persuasively but not to be trusted: a plausible fellow.) especioso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plausible

  • 9 responsible

    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) responsável
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) de responsabilidade
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) responsável
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) responsável
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) responsável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > responsible

  • 10 right-hand man

    (a person's most trusted and useful assistant.) braço direito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > right-hand man

  • 11 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) confiar
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) confiar
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) confiar
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) confiança
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) guarda
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) responsabilidade
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) depósito, créditos
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) truste
    - trustworthy - trustworthiness - trusty - trustily - trustiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trust

  • 12 trusty

    adjective (able to be trusted or depended on: trusty sword; a trusty friend.) confiável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trusty

См. также в других словарях:

  • trusted — UK US /ˈtrʌstɪd/ adjective [before noun] ► IT used to describe websites that are safe and will not cause problems for your computer: »PC users who regularly visit a group of safe pages can add these to their list of trusted sites. ► COMMERCE… …   Financial and business terms

  • trusted — index authentic, convincing, credible, dependable, fiduciary, intimate, undisputed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • trusted CA — patikima liudijimų įstaiga statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Liudijimų įstaiga, kurios išduodamais ↑liudijimais leidžiama patvirtinti tapatumą. Pašto programoje, naršyklėje arba kitoje programoje, kurioje tapatumui patvirtinti naudojami… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Trusted — Trust Trust, v. t. [imp. & p. p. {Trusted}; p. pr. & vb. n. {Trusting}.] [OE. trusten, trosten. See {Trust}, n.] 1. To place confidence in; to rely on, to confide, or repose faith, in; as, we can not trust those who have deceived us. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trusted — adj. Trusted is used with these nouns: ↑adviser, ↑aide, ↑ally, ↑colleague, ↑friend, ↑servant …   Collocations dictionary

  • trusted — trust ► NOUN 1) firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something. 2) acceptance of the truth of a statement without evidence or investigation. 3) the state of being responsible for someone or something. 4) Law… …   English terms dictionary

  • trusted — adjective (of persons) worthy of trust or confidence (Freq. 1) a sure (or trusted) friend • Syn: ↑sure • Similar to: ↑trustworthy, ↑trusty …   Useful english dictionary

  • Trusted Computing — (TC) is a technology developed and promoted by the Trusted Computing Group. The term is taken from the field of trusted systems and has a specialized meaning. With Trusted Computing the computer will consistently behave in specific ways, and… …   Wikipedia

  • Trusted Computing — (TC) ist eine Technologie, die von der Trusted Computing Group entwickelt und beworben wird. Der Ausdruck ist dem Fachausdruck Trusted System entlehnt, hat jedoch eine eigene Bedeutung. Trusted Computing bedeutet, dass der Betreiber eines PC… …   Deutsch Wikipedia

  • Trusted Computing Group — Rechtsform Konsortium Gründung 2003[1] Sitz Beaverton (Oregon), USA[2] Website …   Deutsch Wikipedia

  • Trusted Execution Technology — (TET or TXT), formerly known as LaGrande Technology is a key component of Intel s initiative of safer computing . Intel Trusted Execution Technology (Intel TXT) is a hardware extension to some of Intel s microprocessors and respective chipsets,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»