-
1 туловище
• trup -
2 корпус корабля
• trup plavidla -
3 корпус ракеты
• trup rakety -
4 опорная часть щита
• trup štítu -
5 тело
• trup• tělo• těleso• látka -
6 тело атомной подводной лодки
• trup atomové ponorky -
7 фюзеляж
• trup letadla -
8 fuselage
(the body of an aeroplane: Repairs were needed to the fuselage.) trup (letadla)* * *• trup letadla -
9 hull
-
10 torso
['to:səu]plural - torsos; noun(the body, excluding the head and limbs: He had a strong torso.) trup* * *• trup -
11 trunk
1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) kmen2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) (lodní) kufr3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) chobot4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) trup5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) kufr•- trunks* * *• truhla• trup• kufr• kmen• držadlo -
12 segmentado
• členěný* * *• zool. kroužkovitý (trup hmyzu)• zool. členitý (trup hmyzu) -
13 body
['bodi] 1. plural - bodies; noun1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) tělo2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) mrtvola3) (the main part of anything: the body of the hall.) základní část, jádro, korpus4) (a mass: a huge body of evidence.) spousta5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) těleso, sbor, orgán•- bodily2. adverb(by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) jako celek/jeden muž- body language
- bodywork* * *• trup• sbor• tělo• karoserie• korba• mrtvola -
14 almario
m• almara• skříň* * *m• žert. bedna (tělo, trup) -
15 alquitrán
m• dehet• prchlivec* * *m• nátěrová hmota (na lodní trup)• prchlý člověk• vznětlivý člověk -
16 badán
m• trup (zvířat) -
17 caja
f• Ch buben• Ch řečiště• banka• basa• bedna• drážka• fond• klec• komora• krabice• krabička• ložisko• nádoba• pokladnička• pouzdro• rakev• rám• schránka• sejf• sloupec• spořitelna• tabatěrka• torba• truhla• ústav• ústředna• úřad* * *f• bot. tobolka (semenný obal)• Ch koryto (řeky)• Ch panděro (břicho)• Cu falešné zuby• Cu umělý chrup• buben (vířivý aj.)• dutina (lebky aj.)• karosérie (vozu)• korba (vozu)• obsah pokladny• pažba (pušky)• plášť (hlavně aj.)• pokladna (divadelní aj.)• písmovka (tiskařská)• skříň (varhan, klavíru aj.)• svršek (vozu)• trup (houslí aj.) -
18 casco
m• Am flundra• Cu hubeňour• obch. kasko• Pe hruď• bečka• namazání• opice• přílba• soudek• sud* * *m• Am stará coura• Am zemědělská půda• Cu hubená koza (o ženě)• Cu ovoce v cukru (sladké nakládané)• i bot. a zool. přílbice (vojenská, na sušení vlasů aj.)• PR slupka (kokosového ořechu)• břicho (kotle)• dílek (pomeranče aj.)• hlava (sedla)• kokos (hlava)• kopyto (koňské)• korba (tanku)• kostra (sedla)• luk (sedla)• láhev (prázdná)• náhlavní sluchátko• obal (balónu)• palice (hlava)• plátek (pomeranče aj.)• spodek (kotle)• střed (města)• střep (skelněný)• střepina (náboje)• trup (lodi, letadla)• těleso (turbíny aj.)• šiška (hlava)• štumpa (klobouku) -
19 cuerpo
m• Am podlaží• Am poschodí• díl• důležitost• figura• formát• hmota• kniha• kus• objem• podstata• postava• rozměr• rozsah• součást• střed• svazek• těleso• tělo• tělísko• velikost• váha• válec• význam• závažnost• úhrn* * *• sbor (diplomatický aj.)m• dřík (ojnice)• hlavní část (knihy, díla aj.)• hustota (tkaniny, tekutiny)• jádro (vína, papíru aj.)• oddíl (vojenský)• plnost (tónu)• stať (dopisu)• sytost (tónu)• trup (též lodní)• tělo (u šatů)• život (u šatů) -
20 delgado
• bystrý• delikátní• jemný• nadaný• tenký• vtipný• útlý* * *• hut. tenkostěnný (odlitek)• hubený (tělesně)• lehký (půda)• měkký (o vodě)• sypký (půda)• řídký (o lesu)m• zúžený lodní trup
См. также в других словарях:
trup — TRUP, trupuri, s.n. 1. (pop.) Corp (al unei fiinţe). ♢ loc. adv. (Cu) trup şi suflet = cu totul, în întregime, fără rezerve. ♢ expr. (A fi) trup din trupul cuiva = a) (a fi) născut din...; b) (a face) parte integrantă din ceva. A fi trup şi… … Dicționar Român
trup — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. truppie {{/stl 8}}{{stl 7}} ciało zmarłej osoby; zwłoki; czasem także o ciele padłego zwierzęcia; padlina, ścierwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trup ludzki. Trup koński. Chować, grzebać trupy. Trup rozkłada się.{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trup — trȗp m <N mn trúpovi> DEFINICIJA 1. dio ljudskog ili životinjskog tijela između vrata i udova 2. a. glavni, masivni dio broda b. dio aviona bez repa i krila c. [i] (+ potenc.)[/i] srednji dio nekog dijela stroja ONOMASTIKA pr. (nadimačka):… … Hrvatski jezični portal
trȗp — m 〈N mn trúpovi〉 1. {{001f}}dio ljudskog ili životinjskog tijela između vrata i udova 2. {{001f}}a. {{001f}}glavni, masivni dio broda b. {{001f}}dio aviona bez repa i krila c. {{001f}}(+ potenc.) srednji dio nekog dijela stroja … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trup — trȕp m DEFINICIJA zool., v. rumbac … Hrvatski jezični portal
trup — sb., pen, pe el. per, pene el. perne (gruppe) … Dansk ordbog
trup — 1. pot. Choćbym, żebym miał paść trupem, (to)...; prędzej trupem padnę, nim... «powiedzenie używane w sytuacji, kiedy ktoś w żadnym wypadku nie chce się na coś zgodzić, pozwolić na coś, czy czegoś zrobić»: Choćbym miał paść trupem, nie pozwolę,… … Słownik frazeologiczny
trúp — a m (ȗ) 1. osrednji, največji del človeškega ali živalskega telesa, s katerim se vežejo glava in okončine: upogibati, sukati trup; žival z dolgim, okroglim trupom; glava, trup in okončine / človeški, živalski trup 2. s prilastkom osrednji,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
trup — m IV, DB. a; lm M. y, D. ów, B.=M. «ciało zmarłego człowieka, zwłoki; niekiedy ciało padłego zwierzęcia, padlina» Trup ludzki. Trup konia, niedźwiedzia. Trupy poległych. Stosy trupów na pobojowisku. Blady, zimny jak trup. ◊ Trup ściele się gęsto… … Słownik języka polskiego
trup ściele się gęsto — {{/stl 13}}{{stl 7}} ginie wielu ludzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}W potyczce trup słał się gęsto. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trup — pop. Igual que Troupe … Diccionario Lunfardo
