-
1 חדק
trunk -
2 חדק הפיל
trunk -
3 קו בין-עירוני
trunk line -
4 תא מטען
trunk; luggage compartment -
5 גווזא I
גַּוָּוזָאI m. ( גוז) = h. גֶּזַע, 1) trunk, stem. Ber. 40ab איתיה לג׳וכ׳ (Ms. F. גִּזְעָא, Ar. גִּזָּא) there remains a stem which produces fruits again. Ab. Zar.35b קטפא דגַוָּזָא ed. (Ms. M. גווזא, Ar. גזא, גנזא, v. Koh. Ar. Compl. s. v. גז II, p. 26 2); Nidd.8b קטפא דגווזא the gum which oozes out of the stem, opp. דפירי.Ned.50a (became rich) מן גַּוָּזָא through a (hollowed out) trunk. Ib. לא אשכחו אלא גווזאוכ׳ they found on the sea shore nothing (of the wrecked ship) except a trunk. Ib. וכולי עיסקא מחית בההוא גוזא (Ar. גיאזא, read גו׳) and the entire treasure of the ship was hidden in that trunk; (Rashi: chest, v. גּוּזָּא). 2) ( that which is cut off, branches; ( that which is chopped, wood. Ḥull.8b פסק ביה ג׳ לע״ז (Ar. גואזא) he cut wood with it for idolatrous purposes. B. Kam.22b ג׳ סילתאוכ׳ (Ms. O. a. Ar. גואזא) chopped wood, kindling chips and light. Sabb.154b גואזא פרסכנא ed. (Ms. M. גווזא ופ׳, v. Rabb. D. S. a. l. note) low and spreading ramifications (forming the fourth wall of a Succah). Gitt.69b, v. מרמהין.גַּוָּוזֵי. Sabb.155a let him rest the ladder אגוו׳וכ׳ Ms. M. (ed. אגַּוָּואזֵי, Ms. O. גואזא) on the branches spreading beyond the circumference of the tree (Rashi: on pegs reaching beyond). 3) pl. גַּאוָּזִין (cmp. איסקוזות) lots, division by lots. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד מאת׳ 1) נעביד ג׳ let us divide by lots (comment.: pieces of wood on which names are written for raffling). -
6 גַּוָּוזָא
גַּוָּוזָאI m. ( גוז) = h. גֶּזַע, 1) trunk, stem. Ber. 40ab איתיה לג׳וכ׳ (Ms. F. גִּזְעָא, Ar. גִּזָּא) there remains a stem which produces fruits again. Ab. Zar.35b קטפא דגַוָּזָא ed. (Ms. M. גווזא, Ar. גזא, גנזא, v. Koh. Ar. Compl. s. v. גז II, p. 26 2); Nidd.8b קטפא דגווזא the gum which oozes out of the stem, opp. דפירי.Ned.50a (became rich) מן גַּוָּזָא through a (hollowed out) trunk. Ib. לא אשכחו אלא גווזאוכ׳ they found on the sea shore nothing (of the wrecked ship) except a trunk. Ib. וכולי עיסקא מחית בההוא גוזא (Ar. גיאזא, read גו׳) and the entire treasure of the ship was hidden in that trunk; (Rashi: chest, v. גּוּזָּא). 2) ( that which is cut off, branches; ( that which is chopped, wood. Ḥull.8b פסק ביה ג׳ לע״ז (Ar. גואזא) he cut wood with it for idolatrous purposes. B. Kam.22b ג׳ סילתאוכ׳ (Ms. O. a. Ar. גואזא) chopped wood, kindling chips and light. Sabb.154b גואזא פרסכנא ed. (Ms. M. גווזא ופ׳, v. Rabb. D. S. a. l. note) low and spreading ramifications (forming the fourth wall of a Succah). Gitt.69b, v. מרמהין.גַּוָּוזֵי. Sabb.155a let him rest the ladder אגוו׳וכ׳ Ms. M. (ed. אגַּוָּואזֵי, Ms. O. גואזא) on the branches spreading beyond the circumference of the tree (Rashi: on pegs reaching beyond). 3) pl. גַּאוָּזִין (cmp. איסקוזות) lots, division by lots. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד מאת׳ 1) נעביד ג׳ let us divide by lots (comment.: pieces of wood on which names are written for raffling). -
7 אופתא
אוּפְתָּאf. (v. אוּפֵי) prop. the large central branch, hence trunk, stalk. Succ.32a ואימא א׳ may I not say (as you insist on the palm-branch being kafuth, tied, joined) that I must use the stalk?Ḥull.47b lungs resembling לא׳ a trunk (in color, touch). Ib. 16a וי״ו דכתיב אא׳ a Vav. written on a trunk (being broken on account of the rough surface = idle-talk). -
8 אוּפְתָּא
אוּפְתָּאf. (v. אוּפֵי) prop. the large central branch, hence trunk, stalk. Succ.32a ואימא א׳ may I not say (as you insist on the palm-branch being kafuth, tied, joined) that I must use the stalk?Ḥull.47b lungs resembling לא׳ a trunk (in color, touch). Ib. 16a וי״ו דכתיב אא׳ a Vav. written on a trunk (being broken on account of the rough surface = idle-talk). -
9 סדן
סַדָּןm. (v. סַד) block. Ex. R. s. 1 (ref. to Ex. 1:16) אין אבנים אלא ס׳ (gloss: שהוא דבר קשה) obhnayim means a block (which means a hard object); מה יוצר זה … וס׳ באמצע as the potter sits with one leg on each side of the block (mould); Sot.11b. Gen. R. s. 10, end כזה שהוא … על הס׳ as one striking with the hammer on the block (anvil); Sabb.XII, 1. Snh.VII, 3 מניחין … על הס׳ they put his head on the (executioners) block; a. fr.Esp. ס׳ של שקמה (or sub. שקמה) the trunk of the sycamore tree. Kil. I, 8 אין … בתוך ס׳ של ש׳ you must not plant vegetables in a trunk B. Bath.IV, 9; a. fr.Pesik. R. s. 1 (ref. to Is. 65:22) (read:) זה עץ הס׳ שעושהוכ׳ that means the wood of the sycamore trunk, which endures in the ground for six hundred years; (Gen. R. s. 12 כשקמה הזו); a. e.Pl. סַדָּנִים. Ib. s. 42 (expl. עמק השדים, Gen. 14:3) שהוא מגדל ס׳ which produces sycamore trees. -
10 סַדָּן
סַדָּןm. (v. סַד) block. Ex. R. s. 1 (ref. to Ex. 1:16) אין אבנים אלא ס׳ (gloss: שהוא דבר קשה) obhnayim means a block (which means a hard object); מה יוצר זה … וס׳ באמצע as the potter sits with one leg on each side of the block (mould); Sot.11b. Gen. R. s. 10, end כזה שהוא … על הס׳ as one striking with the hammer on the block (anvil); Sabb.XII, 1. Snh.VII, 3 מניחין … על הס׳ they put his head on the (executioners) block; a. fr.Esp. ס׳ של שקמה (or sub. שקמה) the trunk of the sycamore tree. Kil. I, 8 אין … בתוך ס׳ של ש׳ you must not plant vegetables in a trunk B. Bath.IV, 9; a. fr.Pesik. R. s. 1 (ref. to Is. 65:22) (read:) זה עץ הס׳ שעושהוכ׳ that means the wood of the sycamore trunk, which endures in the ground for six hundred years; (Gen. R. s. 12 כשקמה הזו); a. e.Pl. סַדָּנִים. Ib. s. 42 (expl. עמק השדים, Gen. 14:3) שהוא מגדל ס׳ which produces sycamore trees. -
11 קופא II
קוֹפָאII m. ( קפף; cmp. Syr. קופא vectis, P. Sm. 355 1) 1) lever, carrying pole. Targ. Y. Num. 4:12 (h. text מוֹט). Targ. Y. II ib. 13:23 קוֹפָה. 2) (cmp. גֶּפֶן) trunk, vine. B. Mets. 109b ק׳ סבא פלגא (Ms. H. קַפָּא, v. Rabb. D. S. a. l. note 6) of the trunk of an old vine (that is cut down) the gardener gets an even share with the tenant. Ḥull.110a ק׳ סבא הוה Ar. (Ms. H. קי׳, v. Rabb. D. S. a. l. note 10; missing in ed.) it was an old trunk.Pl. קוֹפָאֵי. B. Bath.24a בי ק׳ (Ms. F. קַפָּאֵי) between the trunks of vines. 3) that which hangs on the carrying pole. Ḥull.111a קניא בקופיה (Ar. בקַפֵּיה) the windpipe with all that hangs on it (lungs, heart). -
12 קוֹפָא
קוֹפָאII m. ( קפף; cmp. Syr. קופא vectis, P. Sm. 355 1) 1) lever, carrying pole. Targ. Y. Num. 4:12 (h. text מוֹט). Targ. Y. II ib. 13:23 קוֹפָה. 2) (cmp. גֶּפֶן) trunk, vine. B. Mets. 109b ק׳ סבא פלגא (Ms. H. קַפָּא, v. Rabb. D. S. a. l. note 6) of the trunk of an old vine (that is cut down) the gardener gets an even share with the tenant. Ḥull.110a ק׳ סבא הוה Ar. (Ms. H. קי׳, v. Rabb. D. S. a. l. note 10; missing in ed.) it was an old trunk.Pl. קוֹפָאֵי. B. Bath.24a בי ק׳ (Ms. F. קַפָּאֵי) between the trunks of vines. 3) that which hangs on the carrying pole. Ḥull.111a קניא בקופיה (Ar. בקַפֵּיה) the windpipe with all that hangs on it (lungs, heart). -
13 גזע
v. to grow a trunk; root, assimilate————————race, phylon————————trunk, stem, stump -
14 עבות
עָבוֹתf. (b. h. עָבֹת; עָבַת to twist, plait) network, matting; עץ ע׳ a tree screened by a network of foliage. Sifra Emor, Par. 12, ch. XVI (expl. Lev. 23:40) את שענף עצו דומה לקליעה the tree the ramification around whose trunk resembles plaiting; Y.Succ.III, 53c bot. עץ שענפיו חופין … קליעה a tree the branches of which cover its larger portion and which rises in the shape of a plaiting; Bab. ib. 32b שענפיו חופין את עצו whose branches cover up its trunk. Ib. היכי דמי ע׳וכ׳ what is ‘aboth like (when is a tree called ‘aboth)? When three leaves are on each stem. Ib. ובלבד שתהא עֲבֹותֹו קיימת provided its network (three leaves on each stem) remains; a. e. -
15 עָבוֹת
עָבוֹתf. (b. h. עָבֹת; עָבַת to twist, plait) network, matting; עץ ע׳ a tree screened by a network of foliage. Sifra Emor, Par. 12, ch. XVI (expl. Lev. 23:40) את שענף עצו דומה לקליעה the tree the ramification around whose trunk resembles plaiting; Y.Succ.III, 53c bot. עץ שענפיו חופין … קליעה a tree the branches of which cover its larger portion and which rises in the shape of a plaiting; Bab. ib. 32b שענפיו חופין את עצו whose branches cover up its trunk. Ib. היכי דמי ע׳וכ׳ what is ‘aboth like (when is a tree called ‘aboth)? When three leaves are on each stem. Ib. ובלבד שתהא עֲבֹותֹו קיימת provided its network (three leaves on each stem) remains; a. e. -
16 פסגה
פִּסְגָּהf. (preced. wds., v. פִּסִיגָה) 1) branch, bough, opp. to אשכול the trunk with the grape clusters. 2) (b. h.) pr. n. Pisgah, the summit of Mount Nebo. Sifré Deut. 357 (ref. to 34:1) מה פ׳ זו מופרשת מן האשכול ואינה מופרשתוכ׳ as the branch is separate from the trunk, yet not detached, so was Moses grave, v. תָאַם; Yalk. ib. 963. -
17 פִּסְגָּה
פִּסְגָּהf. (preced. wds., v. פִּסִיגָה) 1) branch, bough, opp. to אשכול the trunk with the grape clusters. 2) (b. h.) pr. n. Pisgah, the summit of Mount Nebo. Sifré Deut. 357 (ref. to 34:1) מה פ׳ זו מופרשת מן האשכול ואינה מופרשתוכ׳ as the branch is separate from the trunk, yet not detached, so was Moses grave, v. תָאַם; Yalk. ib. 963. -
18 קורה III
קוֹרָהIII f. (b. h. קֹרָה; קָרָה I) 1) joist, beam, post. Gen. R. s. 42, a. e., v. עוֹבִי.קוֹרַת בית הבד, v. בַּד II. Kel. XII, 1 קוֹרַת החצים (not קורות) the (iron-shod) post used as a target for arrows; של אסירין the beam with holes for the hands of prisoners on a transport. Lam. R. to III, 12, v. הֵץ; a. fr.Kel. XI, 2 הק׳ (Mish. ed. הקורא) the long iron bolt of a city gate (corresp. to נגר, v. Maim. ed. Dehr. a. l. expl. נגר). 2) the trunk of a tree with its ramifications. Midr. Sam. ch. XIII, v. כְּוֶורֶת. Y.Sabb.X, 10a קורת שקמה the trunk of a sycamore tree; a. e.Pl. קוֹרוֹת, קוֹרִים. Yoma 47a, v. קֶלַע II. Y.Peah VII, end, 20c; Pes.57a; Tosef. ib. II (III), 22. Y.Ter.II, 41b bot.Gen. R. s. 41, beg.; Num. R. s. 3, beg. שפעת ק׳; Yalk. Ps. 845 שפעת קוֹרֶיהָ, v. שִׁפְעָה I; a. fr.(Gen. R. s. 71 מאחורי הקורים, v. קוֹרִיִּים. -
19 קוֹרָה
קוֹרָהIII f. (b. h. קֹרָה; קָרָה I) 1) joist, beam, post. Gen. R. s. 42, a. e., v. עוֹבִי.קוֹרַת בית הבד, v. בַּד II. Kel. XII, 1 קוֹרַת החצים (not קורות) the (iron-shod) post used as a target for arrows; של אסירין the beam with holes for the hands of prisoners on a transport. Lam. R. to III, 12, v. הֵץ; a. fr.Kel. XI, 2 הק׳ (Mish. ed. הקורא) the long iron bolt of a city gate (corresp. to נגר, v. Maim. ed. Dehr. a. l. expl. נגר). 2) the trunk of a tree with its ramifications. Midr. Sam. ch. XIII, v. כְּוֶורֶת. Y.Sabb.X, 10a קורת שקמה the trunk of a sycamore tree; a. e.Pl. קוֹרוֹת, קוֹרִים. Yoma 47a, v. קֶלַע II. Y.Peah VII, end, 20c; Pes.57a; Tosef. ib. II (III), 22. Y.Ter.II, 41b bot.Gen. R. s. 41, beg.; Num. R. s. 3, beg. שפעת ק׳; Yalk. Ps. 845 שפעת קוֹרֶיהָ, v. שִׁפְעָה I; a. fr.(Gen. R. s. 71 מאחורי הקורים, v. קוֹרִיִּים. -
20 מזודה
suitcase, valise, trunk, portmanteau
См. также в других словарях:
Trunk — may refer to:In biology: *Trunk, torso *Trunk, an elephant s proboscis or nose *Trunk (botany), a tree s central superstructureIn containers: *Trunk (luggage) *Trunk (automobile), a large storage compartment *Trunk (motorcycle), a storage… … Wikipedia
Trunk — Trunk, n. [F. tronc, L. truncus, fr. truncus maimed, mutilated; perhaps akin to torquere to twist wrench, and E. torture. Trunk in the sense of proboscis is fr. F. trompe (the same word as trompe a trumpet), but has been confused in English with… … The Collaborative International Dictionary of English
Trunk — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Trunk (* 1957), deutscher Rechtswissenschaftler Dieter Trunk (* 1959), deutscher Fußballspieler Gustav Trunk (1871–1936), deutscher Politiker (Zentrum) und Staatspräsident von Baden Johann Jakob… … Deutsch Wikipedia
trunk — [trʌŋk] n ↑branch, ↑leaves, ↑trunk ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(tree)¦ 2¦(car)¦ 3¦(elephant)¦ 4¦(clothes)¦ 5¦(box)¦ 6¦(body)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: tronc … Dictionary of contemporary English
Trunk — Trunk, v. t. [Cf. F. tronquer. See {Truncate}.] 1. To lop off; to curtail; to truncate; to maim. [Obs.] Out of the trunked stock. Spenser. [1913 Webster] 2. (Mining) To extract (ores) from the slimes in which they are contained, by means of a… … The Collaborative International Dictionary of English
trunk — (n.) mid 15c., box, case, from O.Fr. tronc alms box in a church (12c.), also trunk of a tree, trunk of the human body, from L. truncus, originally mutilated, cut off. The meaning box, case is likely to be from the notion of the body as the case… … Etymology dictionary
trunk — [truŋk] n. [ME tronke < OFr tronc < L truncus, a stem, trunk < truncus, maimed, mutilated < IE * tronkus < base * trenk , to press together, crowd > THRONG] 1. the main stem of a tree 2. the body of a human being or animal, not… … English World dictionary
trunk — [n1] body, core block, bole, butt, column, log, soma, stalk, stem, stock, thorax, torso; concepts 392,428,826 Ant. extremities trunk [n2] long nose of animal beak, proboscis, prow, snoot*, snout; concept 399 trunk [n3] … New thesaurus
Trunk — »Getränk (das man gerade zu sich nimmt); gewohnheitsmäßiger Genuss von Alkohol«: Das altgerm. Substantiv mhd. trunc, ahd. trunk, niederl. dronk, engl. drink (beachte das Fremdwort »Drink« »alkoholisches ‹Misch›getränk«), schwed. dryck ist eine… … Das Herkunftswörterbuch
trunk- — *trunk germ., Substantiv: nhd. Baumstumpf, Stumpf; ne. tree trunk; Interferenz: Lehnwort lat. truncus; Etymologie: s. lat. truncus, Maskulinum, Baumstamm, Rumpf; … Germanisches Wörterbuch
trunk — ► NOUN 1) the main woody stem of a tree as distinct from its branches and roots. 2) a person s or animal s body apart from the limbs and head. 3) the elongated, prehensile nose of an elephant. 4) a large box with a hinged lid for storing or… … English terms dictionary
