Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

trun

  • 1 mote

    s čestica (prašine); trun /[ bibl] the # that is in thy brother's eye = trun u oku bližnjega svoga
    * * *

    čestica prašine
    trun

    English-Croatian dictionary > mote

  • 2 hair

    s dlaka, kosa, vlas, dlačica; trun / against the # = uz dlaku; to a # = precizno, navlas točno; a # of the dog that bit you = mamurluk se razbija pijući nanovo; [sl] keep your # on! = samo hladnokrvno!; to put up her #, to turn up her # = podići kosu na tjeme; (za djevojku) češljati se kao odrasla žena; not to turn a # = ni pisnuti, ni trenuti okom; [fig] to comb a p's # for him = dobro izgrditi koga, oprati mu glavu; [sl] to get a p by the short #s = imati koga potpuno u vlasti; [fig] to tear one's # = čupati sebi kosu (od očaja); to lose one's # = (o)ćelaviti; [fig] raspaliti se, razbjesnjeti se; to let one's # down = raspustiti kosu (niz pleća); [fig] opustiti se, ležerno se ponašati; not to touch a # of a p's head = ne učiniti kome ništa nažao, ni dotaknuti koga; [fig] to make one's # stand on end = (na)tjerati u užas, izaz(i)vati jezu u komu); to split #s = cjepidlačiti
    * * *

    češljati se
    dlaka
    kosa
    vlas

    English-Croatian dictionary > hair

  • 3 iota

    s jota; [fig] (mrv(ic)a, trun(ak)
    * * *

    jota
    malenkost

    English-Croatian dictionary > iota

  • 4 particle

    * * *

    čestica
    čestice
    čestičnih
    dio
    djelić
    partikula
    trun

    English-Croatian dictionary > particle

  • 5 rag

    s 1. dronjak, prnja, cunja, krpa, trulja, odrpina 2. platno, platnena roba od krpa, prnja, 3. [pl] odrpana, pohabana odjeća, odijelo, svakidanje odijelo, odjeća 4. [derog] zastava, džepna maramica, zavjesa, novine, novčanica i dr. 5. (preneseno) ulomak, odlomak, djelić, komadić bilo čega, 6. malen, sitan, neznatan ostatak, trag, trun (npr. # of evidence) 7. bijednik, odrpanac / in # s = poderan, odrpan, dronjav, u prnjama; like a red # to a bull = kao biku crvena krpa; not a # to one's back = ni dronjka, ni prnje na tijelu; [US to take the # off (the bush) = sve, svakog natkriti,nadmašiti; tući (u natjecanju); glad # s = svečana odjeća; to cram on every # = dići sva jedra s škriljavas, kremeni pješčanac, brusilovac, tvrd lističav vapnenac s [sl] tučnjava, kavga, izgred; urnebes, graja, rusvaj; šala, peckanje, izazivanje, zadirkivanje; [Univ sl] studentski izgred / fig to get one's # out = rasrditi se, ražestiti se, jako se uzbuditi; fancy dress # = studentsks zabava, kostimirana zabava
    * * *

    dronjak
    dronjci
    krpa
    krpe
    list
    stara krpa
    šala
    zadirkivati

    English-Croatian dictionary > rag

  • 6 scrap

    s 1. ostatak, otpadak, otpad, mrvica, mrva, trun, komadić 2. dio pisanog teksta, izvadak, iscrpak, izrezana slika 3. [pl] čvarci; (metalni) otpaci / [fig] # of paper = komad papira, obećanje na koje se ne može osloniti s [sl] svađa, tučnjava
    * * *

    bilješka
    izbaciti iz upotrebe
    izvodi
    komadić
    lomiti na sitno
    metalni otpaci
    mrvica
    odlomak
    odsječak
    ostaci hranu
    ostatak
    otpaci
    otpad
    otpadni materijal
    parče
    slomiti
    star
    staro željezo
    svađa
    svađati se
    tuča
    tučnjava
    tući se

    English-Croatian dictionary > scrap

  • 7 shred

    s razderan, oderan, komadić tkanine, krpa, dronjak, cunja; [fig] komadić, mrva, trun, trag / to tear to #s = potpuno pobiti (dokazati neistinu)
    * * *

    djelić krhkog materijala
    dronjak
    komad
    komad tkanine
    krpa
    parče
    raspadati se
    rasturati se

    English-Croatian dictionary > shred

  • 8 speck

    s točka, mrlja, pjegica, čestica, trun, prašak s masno meso, slanina; [US] salo (kita)
    * * *

    čestica
    mrlja
    pjegica
    sitan djelić
    točka

    English-Croatian dictionary > speck

  • 9 trace

    s 1. trag, stopa, znak ([fig]) 2. [archit] osnovni nacrt, skica; trocrt, horizontalna projekcija 3. malenkost, trun, trag / to be on the #s of = ući u trag komu ili čemu; to be hot on the #s of = biti komu za petama, slijediti koga u stopu, progoniti koga s uže za vuču, štranga / [fig] to kick over the #a = uzjoguniti se, ne pokoravati se; in the #s = u ormi, zapregnut ([fig])
    * * *

    crtati
    doznati
    istraživati
    kopirati
    linija razlagan
    mala količina
    nacrt
    nacrtati
    povući crtu
    praćenje
    pratiti
    precrtati
    prečka
    pronaći
    putanja
    remen
    slijediti
    slijediti tijek događaja
    trag
    traganje
    tragati
    tragovi
    trasa
    trasirati
    tražiti grešku
    zapis

    English-Croatian dictionary > trace

См. также в других словарях:

  • trun — trun; trun·cal; trun·cat·ed; trun·ca·tel·la; trun·cate·ly; trun·ca·tion; trun·ca·ture; trun·cheoned; trun·cus; trun·dler; trun·nel; trun·nion; trun·cate; trun·cheon; trun·dle; de·trun·ca·tion; trun·nioned; …   English syllables

  • Trun — may refer to:*Trun, Switzerland *Trun, Orne, France *Tran, Bulgaria (using alternative transliteration) …   Wikipedia

  • Trun — puede referirse a:  Francia Trun, comuna francesa situada en Orne.  Suiza Trun, co …   Wikipedia Español

  • trun — (Chi.) m. *Fruto espinoso de algunas plantas, que se adhiere al pelo o a la lana; por ejemplo, los cadillos. * * * trun. m. Chile. Fruto espinoso de algunas plantas, que se adhiere al pelo o a la lana como los cadillos o amores …   Enciclopedia Universal

  • trun — trȗn m <zb. trȗnje> DEFINICIJA 1. vrlo sitan djelić drveta 2. pren. sasvim mala količina čega; truh, trunka FRAZEOLOGIJA bez truna (čega) bez imalo (čega); ne razlikovati se ni za trun nimalo se ne razlikovati; ni truna nimalo [ni truna… …   Hrvatski jezični portal

  • Trun — (Truns), so v.w. Stieglitz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • trȗn — m 〈zb. trȗnje〉 1. {{001f}}vrlo sitan djelić drveta 2. {{001f}}pren. sasvim mala količina čega; truh ⃞ {{001f}}bez ∼a (čega) bez imalo (čega); ne razlikovati se ni za ∼ nimalo se ne razlikovati; ni ∼a nimalo [ni ∼a povjerenja]; ni ∼a, bez ∼a… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • trun — m. Chile. Fruto espinoso de algunas plantas, que se adhiere al pelo o a la lana como los cadillos o amores …   Diccionario de la lengua española

  • Trun GR — GR ist das Kürzel für den Kanton Graubünden in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Trunf zu vermeiden. Trun …   Deutsch Wikipedia

  • Trun — 1 Original name in latin Trn Name in other language Tran, Tren, Trin, Trn, Trun, Trn, Trn, Трън State code BG Continent/City Europe/Sofia longitude 42.83528 latitude 22.65167 altitude 697 Population 3102 Date 2012 01 18 2 Original name in latin… …   Cities with a population over 1000 database

  • Trun — Der Name Trun bezeichnet: eine Gemeinde im Bezirk Surselva, Kanton Graubünden, Schweiz; siehe Trun GR eine Gemeinde im Département Orne, Frankreich; siehe Trun (Orne) einen Kanton im Département Orne, Frankreich; siehe Kanton Trun …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»