-
1 trumpf
Trumpf m, Trümpfe коз; Trumpf spielen играя коз; umg seine Trümpfe ausspielen използвам всичките си козове, възможности; umg alle Trümpfe in der Hand haben държа всички козове в ръцете си.* * *der. e карт коз (и прен), < alle e ausspielen прен използувам всичките си козове. възможности; da ist nur Treff = това е чиста случайност. -
2 Trumpf m [auch fig.]
коз {м} [също и прен.] -
3 ausspielen
aus|spielen sw.V. hb tr.V. 1. изигравам ролята си (auch übertr); 2. Sp надигравам (противника си); 3. раздавам парична сума при лотария; разигравам (при наддаване, лотария); 4. противопоставям (jmdn. gegen jmdn. някого на някого); 5. изигравам карта, слагам карта на масата (при игра на карти); er spielt uns immer gegeneinander aus той ни настройва винаги един срещу друг; seinen letzten Trumpf ausspielen изигравам последния си коз.* * *tr 1. играя за (титла, купа); 2. meam изигравам; 3. e-e Karte хвърлям (карта) 4. e-n gegen den anderen послужвам си с единия против другия; 5, гов ausgespielt haben изиграл съм вече ролята си; излизам от строя.
См. также в других словарях:
Trumpf — Trumpf … Deutsch Wörterbuch
TRUMPF — GmbH + Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1923 … Deutsch Wikipedia
Trumpf — [trʊmpf̮], der; [e]s, Trümpfe [ trʏmpf̮ə]: eine der [wahlweise] höchsten Karten bei Kartenspielen, mit der andere Karten gestochen werden können: Pik ist Trumpf; einen Trumpf, Trümpfe ausspielen. * * * Trụmpf 〈m. 1u〉 1. 〈Kart.〉 Farbe, die die… … Universal-Lexikon
Trumpf — Trumpf: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv, das aus dem Fremdwort ↑ Triumph durch (in der Volkssprache vollzogene) Lautvereinfachung hervorgegangen ist, ist von Anfang an ein Ausdruck der Kartenspieler. Es bezeichnet dabei eine der… … Das Herkunftswörterbuch
Trumpf — Trumpf, 1) (à tout), in den Kartenspielen die Farbe, welche die andern Blätter, selbst wenn sie in einer andern Farbe die höchsten sind, übersticht. Der T. wird entweder durch Aufwerfen der letzten Karte, od. durch Abheben mit der Nebenkarte,… … Pierer's Universal-Lexikon
Trumpf — Trumpf, Balken, der mit seinen Enden nicht auf der Mauer aufliegt, sondern in einen Trummbalken oder Wechsel (s. Treppe, Schornstein) eingezapft ist (s. Brustzapfen, Bd. 2, S. 372). – Es ist zu vermeiden, in einen Wechsel mehrere Trümpfe… … Lexikon der gesamten Technik
Trumpf — (älter fnhd. Triumpf) Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. triumphus in der speziellen und späten Bedeutung siegende, stechende Farbe beim Kartenspiel . Verb: (auf , über )trumpfen. Ebenso nndl. tromp, ne. trump, nschw. trumf, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trumpf — 1. Man spielt jetzo Trumpf, die Geringsten stechen die Höhern. – Eiselein, 605. 2. Trumpf aus, sprechen die Weltkinder. 3. Trumpf (ab)fordern, ist die Seele des Spiels. Redensart beim Skat , Whistspiel u.s.w. 4. Trumpf wider Trumpf. Ung.: A… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Trumpf — Einen Trumpf darauf setzen: etwas mit einem derben Zusatz bekräftigen, das Bisherige überbieten. Die Redensart stammt aus dem Kartenspiel, wo Trumpf, eine volkssprachliche Vereinfachung von ›Triumph‹, seit der Mitte des 16. Jahrhunderts die… … Das Wörterbuch der Idiome
Trumpf — Der Ausdruck Trumpf ist eine volkstümliche Vereinfachung des Wortes Triumph und bezeichnet allgemein im übertragenen Sinn einen Vorteil. Trumpf steht unter anderem für: Trumpf (Kartenspiel) Trumpf (Unternehmen) Trumpf Schokolade Der Name… … Deutsch Wikipedia
Trumpf 1,7 EV — Adler Trumpf 1,7 Liter AV Cabriolet (1935) Adler Trumpf 1,7 Liter Cabriolet (1934) … Deutsch Wikipedia
