-
1 Трулльский собор
Religion: Council in Trullo, Council of Trullo, Quinisext Council -
2 чирок
-
3 Константинопольский пято-шестой собор
Religion: Council in Trullo, Quinisext CouncilУниверсальный русско-английский словарь > Константинопольский пято-шестой собор
-
4 Константинопольский пято-шестой собор христианской церкви
Religion: Council of Trullo, Quinisext CouncilУниверсальный русско-английский словарь > Константинопольский пято-шестой собор христианской церкви
-
5 давильня винограда
ngener. trullo -
6 застенок
засте́нокtorturejo, turmentejo, turmentoĉambro;malliberejo (тюрьма).* * *м.cámara de tortura, mazmorra f* * *м.cámara de tortura, mazmorra f* * *n1) gener. calabozo, cámara de tortura, mazmorra2) law. tigrito -
7 решётка
решёткаkrado.* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *n1) gener. (÷àñáü áîïêè) rejilla, alambrada, alambrera (проволочная сетка), encañado (лёгкая тростниковая), parrilla, reja (оконная), rejado (садовая), verja (садовая и т.п.), numeral (телеф.), enrejado, red, sobrevidriera2) eng. alma (сквозной фермы), emparrillado, graticula, tamiz, celosìa (фермы), filtro (волновода), reja (напр., кристаллическая), rejilla, retìculo, trabazón (сквозной фермы)3) electr. malla4) simpl. trullo, chirona -
8 трулло
-
9 ветры
n1) gener. trullo (в кишечнике), loffa (в кишечнике), peto (в желудке, кишечнике)2) physiol. ventosita -
10 глупый, придурковатый
Universale dizionario russo-italiano > глупый, придурковатый
-
11 стенобитное орудие
adjhist. spingarda, testuggine, trullo -
12 трулло
ngener. trullo (деревенский дом в Апулии)
См. также в других словарях:
trullo — plur. trulli [ tru(l)lo; trylo, i ] n. m. • 1899; mot it. ♦ Géogr. Construction rurale de forme conique en Italie du Sud. Les trulli des Pouilles. ● trullo, trulli ou trullos nom masculin (italien trullo) Construction rurale ronde, à toit coniqu … Encyclopédie Universelle
Trullo II — (Чистернино,Италия) Категория отеля: Адрес: 72017 Чистернино, Италия Оп … Каталог отелей
trullo — (izg. trȕlo) m DEFINICIJA arhit. rustična građevina od kamenih ploča kružnog tlocrta u J Italiji; bunja, ćemer, poljarica ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Trullo — 40° 46′ 55″ N 17° 14′ 13″ E / 40.782069, 17.236948 … Wikipédia en Français
Trullo — Trulli bei Martina Franca im Salento Typen von Trulli und Pagghiare in Apulien … Deutsch Wikipedia
Trullo — Trullos. Trullos. Un trullo (plural italia … Wikipedia Español
Trullo — A trullo (plural, trulli ) is a traditional Apulian stone dwelling with a conical roof. The style of construction is specific to Itria Valley (in Italian: Valle d Itria ), in the Murge area of the Italian region of Apulia (in Italian Puglia ).… … Wikipedia
trullo — s. cárcel, prisión. ❙ «Visitaron el trullo Javier de la Rosa, Maria no Rubio, Manuel de la Concha o José María Ruiz Mateos.» Jaime Campmany, ABC, 14.3.98. ❙ «...te has cargado a Ventura y te vamos a mandar al trullo.» Juan Madrid, Cuentas… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Trullo — Trụl|lo 〈m.; s, Trụl|li〉 besonders in Apulien verbreiteter Rundbau aus mörtellosem Mauerwerk ohne Fenster mit kuppelförmigem, spitz zulaufendem Scheingewölbe [ital.] * * * Trụl|lo, der; s, Trulli [ital. trullo]: (für Apulien typisches) rundes… … Universal-Lexikon
trullo — {{#}}{{LM SynT39882}}{{〓}} {{CLAVE T38914}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trullo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}arg.{{¤}} = {{SynC07402}}{{↑}}cárcel{{↓}} • prisión • chirona (col.) • trena (arg.) • chabolo (arg.) • cana (esp … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trullo — I (Derivado de trulla.) ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Ave palmípeda de cabeza negra con moño, lomo de color pardo rojizo, pecho y abdomen blancos y alas y cola con rayas blancas. II (Del cat. trull, lat. torculum .) ► sustantivo masculino 1… … Enciclopedia Universal