Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

trueno

  • 1 Illa Kancha

    s. Hist. En la época inka, templo dedicado al dios rayo, trueno y relámpago.

    Diccionario Quechua-Espanol > Illa Kancha

  • 2 Illapa

    s. Hist. Dios o apu inka que simboliza al rayo, trueno y relámpago.

    Diccionario Quechua-Espanol > Illapa

  • 3 kunununu

    onomat. Ruido producido por movimientos sísmicos o por efectos del trueno y vientos huracanados.

    Diccionario Quechua-Espanol > kunununu

  • 4 Pachakuteq Inka

    s. Hist. Pertenece ala segunda dinastía de los Hanan Qosqo. Emperador lnka, hijo de Wiraqocha Inka y la Qoya Mama Runtu. Su nombre inicial fue Titu Kusi Manqo y al ceñirse la borla o maskaypacha tomó el nombre de lnka Pachakuteq: El Transformador del Mundo. Este monarca es llamado Inka Yupanki por Cieza, Pachakuteq por Garcilaso y Pachakutiq Inka Yupanki por Sarmiento y Cobo. Los cuatro cronistas coinciden en resaltar sus hazañas guerreras como Conquistador del Chinchaysuyu. En cuanto al régimen político, se sabe, dividió el imperio en cuatro suyus: Chinchaysuyu al N, Qollasuyu al S, Antisuyu al E y Qontisuyu al O. Sarmiento dice que enriqueció el Qorikancha o Templo del Sol, poniendo las momias de los Inkas antepasados sobre ricos escaños. Fue el iniciador de la construcción del Santuario de Saqsaywaman, como un complejo ceremonial destinado al adoratorio del Sol, agua, rayo, trueno, serpiente, origen del hombre y a los muertos, razón por la que Cieza lo denomina "Segunda Casa del Sol". El mismo cronista dice que este Inka emprendió la reedificación de la Ciudad del Qosqo, diseñando los planos, repartiendo los solares; haciendo edificar con piedra andesita, pulida; mandó levantar andenerías o sistemas de tenazas agrícolas; construyó observatorios para medir el tiempo y determinar las épocas del barbecho y la siembra, impulsando técnicas científicas a la agricultura; estableció el servicio de chaskis para una comunicación rápida, etc. Fue su mujer Mama Anawarkhi, natural de Choqo siendo el Inka Uturunku, uno de los hijos. Es considerado por eminentes investigadores y estudiosos como el más grande gobernante, reformador y transformador del Imperio Tawantinsuyano. En la ciudad del Qosqo, hoy existe un gigantesco monumento de 36 metros de altura, el más grande del Perú, inaugurado en diciembre de 1992.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pachakuteq Inka

  • 5 Pukamarka

    s. Etnohist. (Pueblo rojo). En el inkario, segunda waka del sexto seq'e Qollana, del sector Chinchaysuyu. Este adoratorio era una casa templo de Pachayachiq. Se le hacían ofrendas con sacrificios de niños y otros más. Según información de algunos cronistas, el templo de esta deidad se llamaba Kiswarkancha. || Segunda waka del quinto seq'e Kayao, del sector Chinchaysuyu. Este a doratorio era un templo donde estaba un ídolo del trueno o chuki illa, ubicado junto a las casas que fueron posteriomente del Licencia do Antonio de la Gama. || Palacio del Inka Tupaq Yupanki en la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pukamarka

  • 6 qhaqya

    s. Meteor. Trueno, sonido producido por la explosión del rayo. Pe.Aya: kapñiy, kummii. Bol: kunununu, q'aqñiy.

    Diccionario Quechua-Espanol > qhaqya

  • 7 roqhoqoqoy

    v. Meteor. Voz onomatopéyica, correspondiente al sonar del trueno.

    Diccionario Quechua-Espanol > roqhoqoqoy

  • 8 Saqsaywaman

    s. Arqueol. (etim. saqsa uma, cabeza crispada; waman, halcón: cabeza crispada de halcón). Saqsaywaman. Grupo arqueológico ubicado en la parte N de la ciudad del Qosqo, a 3,350 m.s.n.m. Santuario arquitectónico inka, construido inicialmente por el Inka Pachakuteq, noveno gobernante del Tawantinsuyu. Funcionalmente fue un complejo ceremonial inka destinado a varias deidades cosmogónicas andinas como el Sol, el Rayo, el Relámpago, el Trueno; el Agua, la Serpiente, los Muertos, el Origen del Hombre, etc. Fue también observatorio astronómico. || Hist. En 1,536 fue escenario del combate entre inkas y españoles por la hegemonía de la capital inka, el Qosqo, donde ganaron los occidentales. Estos hechos y la apariencia fortificada de sus estructuras ciclópeas hicieron que la identificaran como "fortaleza" militar. Actualmente, pese a que tan sólo se muestran los cimientos de la fastuosa estructura arquitectónica que fue, constituye uno de los centros de atracción turística mundial y declarado por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Cada 24 de junio, Día del Qosqo, en su explanada (Chukipanpa) se escenifica el Inti Raymi o Fiesta del Sol. (V. INTI RAYMI)

    Diccionario Quechua-Espanol > Saqsaywaman

  • 9 Qaqapampa

    s.(top) "ciudad y provincia en el departamento de Cajamarca ( Perú), hoy en día exclusivamente castellanohablante; (esp.) Cajabamba ( ← significado no claro - Qaqapampa, llanura de rocas o de trueno - o Qasapampa, llanura fría - o Kashapampa, llanura de espinas)"

    Diccionario quechua - español > Qaqapampa

  • 10 illapu

    s.(met) "relámpago; rayo; dios de los rayos, trueno y relampago"

    Diccionario quechua - español > illapu

  • 11 kulun

    s.(met) trueno

    Diccionario quechua - español > kulun

  • 12 kunya

    s.(met) trueno

    Diccionario quechua - español > kunya

  • 13 q'aq ñiy

    s.(met) trueno; ruido ensordecedor
    --------
    v.impers.(met) tronar; estallar

    Diccionario quechua - español > q'aq ñiy

  • 14 q'aqcha

    s.(met) trueno
    --------
    s.(mus) tipo de baile de carnaval

    Diccionario quechua - español > q'aqcha

  • 15 q'aqya

    s.(met) trueno

    Diccionario quechua - español > q'aqya

  • 16 qaqaqaqan

    s.(onom) trueno

    Diccionario quechua - español > qaqaqaqan

  • 17 qhulluqayayqhun

    s. ruido de trueno

    Diccionario quechua - español > qhulluqayayqhun

  • 18 qhunqhun

    s.(met) trueno

    Diccionario quechua - español > qhunqhun

  • 19 ruququku

    s.(met) trueno

    Diccionario quechua - español > ruququku

  • 20 truynu ayawaska

    s.(bot)( esp) trueno ayahuasca; especie de planta medicinal de la selva

    Diccionario quechua - español > truynu ayawaska

См. также в других словарях:

  • trueno — (De tronar). 1. m. Estruendo, asociado al rayo, producido en las nubes por una descarga eléctrica. 2. Ruido o estampido que causa el tiro de cualquier arma o artificio de fuego. 3. coloq. Joven atolondrado, alborotador y de mala conducta. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Trueno — ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Ruido provocado por una descarga eléctrica en las nubes y que se percibe con posterioridad al relámpago. SINÓNIMO tronido 2 Estampido producido por disparo de un arma de fuego o un artificio de fuego: ■ a lo… …   Enciclopedia Universal

  • Trueno — Para otros usos de este término, véase Trueno (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.… …   Wikipedia Español

  • trueno — {{#}}{{LM SynT39875}}{{〓}} {{CLAVE T38907}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trueno{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = estruendo • estampido • fragor {{#}}{{LM T38907}}{{〓}} {{SynT39875}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trueno — (m) (Intermedio) ruido que se oye muy a menudo durante la tormenta Ejemplos: Me espantan los truenos, durante la tempestad me escondo bajo una colcha. El dios griego del trueno fue Zeus. Sinónimos: sonido, ruido, estruendo, fragor, estampido,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Trueno Naranja — Fabricante Horacio Steven (Creador) General Motors de Argentina (Apoyo oficial) Período 1968 19 …   Wikipedia Español

  • Trueno (desambiguación) — Trueno puede referirse a: Ligustrum vulgare, en México un árbol de la familia Oleaceae recibe el nombre de trueno, originario de Europa pero que es muy común y se ha naturalizado en ese país; llamado en otras partes de habla hispana Alheña,… …   Wikipedia Español

  • trueno — s m Ruido fuerte y violento que sigue al rayo o que producen las armas de fuego o el estallido de cohetes u otros explosivos: retumbar los truenos de una tormenta …   Español en México

  • trueno — Sinónimos: ■ tronido, tronada, retumbo, estruendo, estampido, fragor, ruido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trueno — m. Ruido fuerte producido en las nubes por una descarga eléctrica …   Diccionario Castellano

  • trueno gordo — ► locución Estampido muy ruidoso con que termina una sesión de fuegos artificiales …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»