-
81 branch on true
условный переход по значению "истинно"English-Russian dictionary of Information technology > branch on true
-
82 value of TRUE
значение "ИСТИННО"English-Russian dictionary of Information technology > value of TRUE
-
83 real time clock
часы реального времениThe console clock is called a real time clock because it is set with respect to the true time for your location, not a relative time such as would exist for a time code signal. — Часы ПУ называются часами реального времени, потому что они устанавливаются по отношению к истинному времени в вашей местности, а не к относительному времени, какое существует у сигнала тайм-кода.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > real time clock
-
84 come out in one's true colours
(come out in (или show) one's true colours (тж. show oneself in one's true colours))показать свой истинный характер, своё истинное лицо, показать себя в истинном свете; ≈ сбросить маску [colours здесь означает отличительный знак, эмблема, символ партии, колледжа или клуба; первонач. тк. об эмблеме рыцаря]; см. тж. show smb. in his true colours...then the young woman came out in her true colours. A more outrageous person I never did see. (Ch. Dickens, ‘Davit Copperfield’, ch. XLVI) —...тогда эта молодая особа показала свой истинный характер. Более отвратительной личности я в своей жизни не видел.
Another election! Could he stand second time without showing his true colours? (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. XII) — Опять выборы! Удастся ли ему пройти вторично, скрыв свои подлинные убеждения?
Large English-Russian phrasebook > come out in one's true colours
-
85 solar time
солнечное время дня- время дня, определяемое по наблюдаемому положению Солнца. Сравните с true solar time.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > solar time
-
86 solar time
солнечное время дня- время дня, определяемое по наблюдаемому положению Солнца. Сравните с true solar time.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > solar time
-
87 come out in (or show) one's true colours
пoкaзaть cвoй иcтинный xapaктep, cвoё иcтиннoe лицo, пoкaзaть ceбя в иcтиннoм cвeтe; cбpocить мacку [ colours здecь oзнaчaeт oтличитeльный знaк, эмблeмa, cимвoл пapтии, кoллeджa или клубa; пepвoнaч. тк. oб эмблeмe pыцapя]Listen, Robinson, I've always thought you were against me, now you've come out in your true colours (F. Hardy). Another election! Could he stand a second time without showing his true colours? (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > come out in (or show) one's true colours
-
88 long-time protection
защита с длительной задержкой срабатывания (защита от перегрузки)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The long-time protection function protects cables (phases and neutral) against overloads.This function is based on true rms measurements.
[Schneider Electric]Защита с длительной задержкой срабатывания предназначена для защиты кабелей (фазных и нулевого рабочего проводников) от перегрузки. Данная функция использует измеренные значения истинного действующего тока.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long-time protection
-
89 overload protection (long time)
защита с длительной задержкой срабатывания (защита от перегрузки)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The long-time protection function protects cables (phases and neutral) against overloads.This function is based on true rms measurements.
[Schneider Electric]Защита с длительной задержкой срабатывания предназначена для защиты кабелей (фазных и нулевого рабочего проводников) от перегрузки. Данная функция использует измеренные значения истинного действующего тока.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overload protection (long time)
-
90 equation of time
равенство времени- разность между солнечным временем и местным значением времени как следствие особенности земной орбиты вокруг Солнца. Разница эта меняется в течение года, достигая максимума в 16 минут в первой неделе ноября - см. true solar time.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > equation of time
-
91 equation of time
равенство времени- разность между солнечным временем и местным значением времени как следствие особенности земной орбиты вокруг Солнца. Разница эта меняется в течение года, достигая максимума в 16 минут в первой неделе ноября - см. true solar time.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > equation of time
-
92 to draw picture of his time
to draw (to give to paint a true/faithful) picture of his time (of life in the country) нарисовать (дать правдивую) картину своего времени (жизни своей страны)English-Russian combinatory dictionary > to draw picture of his time
-
93 real time environment
English-Russian big polytechnic dictionary > real time environment
-
94 Working Time
"The time that a resource is in the office, and that is not dedicated to project tasks or effort. Represents a resource's true availability." -
95 arcing time of pole
English-Russian big polytechnic dictionary > arcing time of pole
-
96 conventional true value
merit value — значение функции полезности; величина выигрыша
absolute value — абсолютная величина, абсолютное значение
standard value — стандартное значение; стандартная величина
specified value — фиксированное значение; заданное значение
English-Russian big medical dictionary > conventional true value
-
97 your statement is not groundless, at the same time it is not wholly true
Общая лексика: ваше замечание не лишено основания, однако оно не совсем правильноУниверсальный англо-русский словарь > your statement is not groundless, at the same time it is not wholly true
-
98 temps vrai
-
99 hora solar
• true time -
100 czas prawdziwy
• true time
См. также в других словарях:
True time — True True (tr[udd]), a. [Compar. {Truer} (tr[udd] [ e]r); superl. {Truest}.] [OE. trewe, AS. tre[ o]we faithful, true, from tre[ o]w fidelity, faith, troth; akin to OFries. triuwe, adj., treuwa, n., OS. triuwi, adj., trewa, n., D. trouw, adj. & n … The Collaborative International Dictionary of English
True time — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
true time — noun 1. : apparent time 2. : mean solar time * * * apparent solar time; the time as shown by a sundial. * * * true time noun The time according to the position of the sun, opp to mean time … Useful english dictionary
true time — realusis laikas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. apparent time; real time; true time vok. Echtzeit, f; Realzeit, f; wahre Zeit, f rus. истинное время, n; реальное время, n pranc. temps réel, m ryšiai: sinonimas – tikrasis laikas … Automatikos terminų žodynas
True Time Tracker — Окно программы True Time Tracker Тип Управление временем Разрабо … Википедия
True time delay — (TTD) is an electrical property of a transmitting apparatus and refers to invariance of time delay with frequency or to linear phase progression with frequency. TTD is an important characteristic of lossless and low loss, dispersion free,… … Wikipedia
true time — apparent solar time; the time as shown by a sundial. * * * … Universalium
true time — /tru ˈtaɪm/ (say trooh tuym) noun apparent solar time; the time as shown by a sundial …
date before the true time — index antedate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
True — (tr[udd]), a. [Compar. {Truer} (tr[udd] [ e]r); superl. {Truest}.] [OE. trewe, AS. tre[ o]we faithful, true, from tre[ o]w fidelity, faith, troth; akin to OFries. triuwe, adj., treuwa, n., OS. triuwi, adj., trewa, n., D. trouw, adj. & n., G. treu … The Collaborative International Dictionary of English
Time — Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms which… … The Collaborative International Dictionary of English