Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

true+is+that...

Толкование Перевод

41 certain

['sə:tn] 1. adjective
1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) nedvomen

2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) prepričan; zanesljiv

3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) neki; nekateri

4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) določen

•

- certainly
2. interjection
(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') seveda

- certainty
- for certain
- make certain
* * *
[sɜ:tn]
adjective

neki, določen; nedvomen; zanesljiv

to make certain of s.th. — prepričati se o čem

to be ( —ali feel) certain — biti prepričan

for certain — zanesljivo, gotovo

English-Slovenian dictionary > certain
42 enough

1. adjective
(in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) zadosten
2. pronoun
(the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) dovolj
3. adverb
1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) dovolj

2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) dovolj

* * *
I [inʌf]
adjective

zadosten

I have had enough of it — sit sem tega

we have time enough ( —ali enough time) — dovolj časa imamo, ne mudi se nam

that is enough for me — to mi zadostuje
II [inʌf]
adverb

dovolj, zadosti; popolnoma, povsem

it is not good enough — ne splača se, ni vredno

well enough — še kar dobro, znosno

be kind enough and do it — bodi tako prijazen in stori to

it's true enough — žal je res

sure enough — gotovo, prav zares

curiously enough — presenetljivo

likely enough — zelo verjetno
III [inʌf]
noun

zadostnost, zadovoljivost

enough is as good as a feast — če imaš dovolj, ne potrebuješ več

enough and to spare — več ko dovolj

cry "enough"! — priznaj poraz!

English-Slovenian dictionary > enough
43 establish

[i'stæbliʃ]
verb

1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) uveljaviti

2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) ustanoviti

3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) dokazati

•

- established
- establishment
- the Establishment
* * *
[istaebliš]
transitive verb

ustanoviti, osnovati; urediti; uvesti, uvajati, vpeljati; dognati, dokazati; utrditi, uveljavljati; priznati cerkev po zakonu; namestiti, nastaniti, pod streho spraviti, poskrbeti za koga

to establish o.s. — naseliti, nastaniti se

the Established Church — anglikanska cerkev

to establish business connections — navezati poslovne stike

to establish a claim — postaviti zahtevo

to establish order — narediti red

established order — veljaven red

established laws — veljavni zakoni

to establish a record — postaviti rekord

English-Slovenian dictionary > establish
44 fabricate

['fæbrikeit]
verb

(to make up something that is not true (a story, accusation etc): to fabricate an excuse.) izmisliti si

- fabrication

* * *
[faebrikeit]
transitive verb

izdelovati, sestavljati; ponarejati; figuratively izmišljevati si

fabricated house — montažna hiša

English-Slovenian dictionary > fabricate
45 fact

[fækt]
noun

1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) dejstvo

2) (reality: fact or fiction.) stvarnost

•

- the facts of life
- factual
- factually
- as a matter of fact
- in fact
- in point of fact
* * *
[fækt]
noun

dejstvo, resničnost, resnica; dejanje; ugotovitev

juridically before the fact — pred zagrešitvijo zločina

in (point of) fact, as a matter of fact — pravzaprav, po pravici povedano, dejansko

it is a positive fact — to je čista resnica, čisto gotovo

facts are stubborn things — proti dejstvom smo brez moči

colloquially the facts of life — resnica o spolnem življenju

taken in the fact — zasačen pri samem dejanju

juridically before the fact — pred izvršitvijo dejanja

English-Slovenian dictionary > fact
46 irony

plural - ironies; noun

1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.)

2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.)

•

- ironical
- ironic
- ironically
* * *
I [áiəni]
adjective

železov, železen, kot železo
II [áiərəni]
noun

ironija, posmeh

Socratic irony — hlinjena nevednost

the irony of fate — ironija usode

theatre tragic irony — tragična ironija

English-Slovenian dictionary > irony
47 lie

I 1. noun
(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) laž
2. verb
(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lagati

- liar
II present participle - lying; verb
1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) leči, ležati

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) nahajati se, biti

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ostati

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) biti v

•

- lie back
- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down
* * *
I [lai]
noun

laž, neresnica, izmišljotina

black lie — kosmata laž

a lie nailed to the counter — dokazana laž

a lie laid on with a trowel — debela in očitna laž

white lie — nedolžna laž, laž v sili

to act a lie — slepiti koga

to tell a lie — zlagati se

to give s.o. the lie — postaviti koga na laž

to give the lie to s.th. — postaviti kaj na laž

lies have short wings — laž ima kratke noge
II [lai]
1.

transitive verb

lagati (to komu), nalagati;

2.

transitive verb

z lažmi zmamiti ( into v, k)

he lies like a book — laže, da sam sebi verjame

he lies like a gasmeter — laže, kakor pes teče

to lie o.s. out of — z lažmi se izvleči iz česa

humorously to lie in one's throat ( —ali teeth) — lagati komu v obraz, predrzno lagati
III [lai]
noun

lega, položaj; počivališče (živali, ptic, rib)

figuratively the lie of the land — situacija, stanje, razmere
IV [lai]
intransitive verb

ležati, počivati; nahajati se, biti v; težiti, ležati (on na duši, v želodcu); peljati (pot); juridically biti dopusten, biti dovoljen, priti v poštev; archaic prenočiti, prespati; hunting ne vzleteti (ptice); military & nautical stati, ležati (čete, ladje)

to lie around ( —ali about) — valjati se naokoli (stvari)

to lie asleep — spati

to lie in ambush ( —ali wait) — ležati v zasedi

to lie close — skrivati se

to lie hid — pritajiti se, skriti se

to lie dead — ležati mrtev

to lie dying — umirati

slang to lie doggo — negibno ležati, pritajiti se

to lie in ruins — biti v ruševinah

to lie sick — ležati bolan

it lies at his door — za to je on odgovoren

the responsibility lies on you — odgovornost nosiš ti

the mistake lies here — napaka je tukaj

to find out how the land lies — videti od kod veter piha

as far as in me lies — po svojih najboljših močeh, kolikor le morem

to lie on s.o.'s hands — ležati pri kom brez koristi (nerabljeno, neprodano)

to lie idle — biti neizkoriščen, mirovati (zemlja, stroj), lenuhariti

to lie in prison — biti zaprt

to lie in the lap of the God — biti v božjih rokah

it lies in a nutshell — to je na dlani

to lie open to — biti čemu izpostavljen

to lie heavy (up)on — težiti (krivda)

to lie out of one's money — biti ogoljufan za plačilo

military to lie perdu — ležati v skriti izvidniški točki

to lie at the root of — imeti korenine v

to let sleeping dogs lie — ne dregati v sršenje gnezdo

to lie in state — ležati na javnem mrtvaškem odru

to lie through — peljati skozi (pot)

to lie under a charge — biti obdolžen

to lie under a mistake — motiti se

to lie under the necessity — biti prisiljen

to lie under an obligation — imeti dolžnost

to lie under a sentence of death — biti na smrt obsojen

to lie under suspicion — biti osumljen

it lies with you to do it — na tebi je, da to storiš

his talents do not lie that way — za to nima sposobnosti

to lie waste — biti neobdelan (zemlja)

here lies — tukaj počiva

juridically the appeal lies to the Supreme Court — dopusten je priziv na vrhovno sodišče

juridically to lie on s.o. — biti komu obvezan

his greatness lies in his courage — njegova veličina je v njegovem pogumu

he knows where his interest lies — on ve kje bo imel korist

to lie in s.o.'s way — biti komu pri roki; biti komu na poti

to lie to the oars — pošteno veslati

you will lie on the bed you have made — kakor si boš postlal, tako boš ležal

English-Slovenian dictionary > lie
48 nature

['nei ə]
noun

1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) narava

2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) narava

3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) narava

4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) vrsta

•

- - natured
- in the nature of
* * *
[néičə]
noun

narava, priroda; čud, vrsta, lastnost; military kaliber, premer; življenjska sila, primitivizem; botany drevesna smola

against ( —ali contrary to) nature — proti naravi, nadnaravno

by nature — po naravi

to ease ( —ali relieve) nature — opraviti potrebo

law of nature — naravni zakon

to go the way of nature — umreti

from nature — po naravi (v slikarstvu)

good nature — dobrodušnost

in the nature of — kot, po, zaradi, v svojstvu, podoben

of a grave nature — resen

of the same nature — iste vrste

to pay the debt of nature — ali to pay one's debt to nature — umreti

ia a state of nature — nag, divji, primitiven

true to nature — realističen, naraven

Nature Conservancy — urad za varstvo narave

it has become second nature with him — to mu je prešlo v meso in kri

things of this nature — stvari te vrste

English-Slovenian dictionary > nature
49 perspective

[pə'spektiv]
noun

1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspektiva

2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) slika

•

- in / out of perspective

* * *
I [pəspéktiv]
adjective ( perspectively adverb)

perspektiven, ki kaže v perspektivi, gledan od daleč, gledan z gotovega stališča
II [pəspéktiv]
noun

geometry art perspektiva, risba, slika iz perspektive; upanje, pričakovanje, obet; vidik, razgled; figuratively pogled v globino, prihodnost; pogled na stvari, dogodke v pravi luči

in (true) perspective — v (pravi) perspektivi

he has no perspective — stvari ne vidi v pravi luči

English-Slovenian dictionary > perspective
50 probable

['probəbl]
adjective

(that may be expected to happen or be true; likely: the probable result; Such an event is possible but not probable.) verjeten

- probably
- probability
- in all probability
* * *
[prɔbəbl]
1.

adjective ( probably adverb)

verjeten;

2.

noun

slang

verjeten kandidat; sport verjeten udeleženec; kar se bo verjetno zgodilo

English-Slovenian dictionary > probable
51 realize

verb

1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) uvideti, spoznati

2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) izpolniti (se), uresničiti (se)

3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) ustvariti (dobiček)

•

- realization
- realisation
* * *
[rí:əlaiz]
transitive verb

uresničiti, realizirati, ostvariti, izvršiti, izvesti, izpolniti; zavedati se, jasno spoznati, uvideti, pojmiti, živo si predstavljati, predočiti si; commerce vnovčiti, doseči ceno (vsoto, vrednost); prodati (kaj); podedovati, dobiti (imetje)

to realize assets — vnovčiti imetje

to realize large profits — doseči velike dobičke

to realize a project — izvesti načrt

I now realize — sedaj mi je jasno

do you realize your position (the danger)? — se zavedate svojega položaja (nevarnosti)?

he could realize the scene — živo si je lahko predstavljal prizor

my fears were realized — moje bojazni so se uresničilee

the goods realized 200 pounds — blago (roba) se je prodalo za 200 funtov

English-Slovenian dictionary > realize
52 take back

1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) spomniti (se)

2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) preklicati

* * *

transitive verb vzeti nazaj, dobiti nazaj; colloquially preklicati, nazaj vzeti (dano besedo)

English-Slovenian dictionary > take back
53 theorem

['Ɵiərəm]
noun

(especially in mathematics, something that has been or must be proved to be true by careful reasoning: a geometrical theorem.)

* * *
[míərəm]
noun

mathematics philosophy teorem, teoretično še nedokazano načelo, postavka ali trditev; logična ali znanstvena predpostavka

theorem of the cosine — kosinusov stavek

English-Slovenian dictionary > theorem
54 truly

adverb

1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) resnično

2) (in a true manner: He loved her truly.) resnično

* * *
[trú:li]
adverb

resnično, v resnici, zares; odkrito (rečeno), iskreno, vdano, zvesto; naravno; točno, pravilno

I am truly sorry — zares mi je žal

yours truly — (na koncu pisma) vaš vdani, z odličnim spoštovanjem

yours truly — humorously moja malenkost

as it has been truly stated — kot je bilo pravilno ugotovljeno

English-Slovenian dictionary > truly
55 valid

['vælid]
adjective

1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) tehten

2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) veljaven

•

- validly

* * *
[vaelid]
adjective ( validly adverb)

veljaven; tehten, (dobro) utemeljen; juridically pravnomočen, pravno veljaven; učinkovit; neovrgljiv (dokaz); obsolete zdrav, krepak, močan

a valid argument — tehten argument

a valid method — učinkovita metoda

valid marriage — veljaven zakon

valid for two months — veljaven dva meseca

to raise valid objections to — upravičeno ugovarjati (čemu)

English-Slovenian dictionary > valid
56 yes

[jes]
interjection

(used to express agreement or consent: Yes, that is true; Yes, you may go.) da

* * *
[jes]
1.

adverb

da; pač

yes, indeed — da, resnično, v resnici

oh, yes — o, pač; (vprašalno) res?

Can't you hear me? -- Yes, I can. — Me ne morete slišati? -- Pač, morem.

to say yes to s.th. — potrditi kaj;

2.

noun (plural yeses) (beseda) da

Yes and No — vrsta uganke

with a loud yes — z glasnim da

to confine oneself to yes and no — omejiti se na da in ne

to say yes — privoliti, dati svoj da

English-Slovenian dictionary > yes
57 for real

((especially American) genuine; true: He says he's got a new bike, but I don't know if that's for real.) zares

English-Slovenian dictionary > for real
58 hold good

(to be true or valid; to apply: Does that rule hold good in every case?) veljati

English-Slovenian dictionary > hold good
59 in as much as

(because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) glede na

English-Slovenian dictionary > in as much as
60 inasmuch as

(because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) glede na

English-Slovenian dictionary > inasmuch as

Страницы

См. также в других словарях:

True (dating service) — True is an online dating service that was founded in 2003 by entrepreneur Herb Vest. Its original name was TrueBeginnings.com, but the company felt that this name was too limiting, as company leadership wanted to expand the company into other… … Wikipedia
True Will — is a term found within the mystical system of Thelema, adapted from the philosophy of François Rabelais in 1904 with Aleister Crowley s writing of The Book of the Law . [Skinner, Stephen (ed). The Magical Diaries of Aleister Crowley: Tunisia 1923 … Wikipedia
True and Untrue — is a Norwegian fairy tale collected by Asbjørnsen and Moe.ynopsisTwo brothers were known as True and Untrue for their natures. They set out to seek their fortunes. Untrue persuaded True to let them both eat his food first, and when that was eaten … Wikipedia
That Woman Opposite — UK promotional poster Directed by Compton Bennett Produced by … Wikipedia
true — I UK [truː] / US [tru] adjective Word forms true : adjective true comparative truer superlative truest *** Ways of emphasizing that something is true: Actually/In actual fact → used for saying what is really true, when this is different from what … English dictionary
True Cross — The True Cross is the name for physical remnants which, by a Christian tradition, are believed to be from the actual cross upon which Jesus was crucified. [The birth, teachings and death of Jesus were recorded by four 1st century writers, in the… … Wikipedia
True Jesus Church — The True Jesus Church located in Fujian, China The True Jesus Church is a non denominational Christian church that originated in Beijing, China, in 1917. The current elected chairman of the TJC International Assembly is Preacher Yong Ji Lin.[1]… … Wikipedia
True quantified Boolean formula — The language TQBF is a formal language in computer science that contains True Quantified Boolean Formulas. A fully quantified boolean formula is a formula in first order logic where every variable is quantified (or bound), using either… … Wikipedia
True breeding organism — A true breeding organism, sometimes also called a pure bred, is an organism having certain biological traits which are passed on to all subsequent generations when bred with another true breeding organism for the same traits. In other words, to… … Wikipedia
true — trueness, n. /trooh/, adj., truer, truest, n., adv., v., trued, truing or trueing. adj. 1. being in accordance with the actual state or conditions; conforming to reality or fact; not false: a true story. 2. real; genuine; authentic: true gold;… … Universalium
true — [[t]tru[/t]] adj. tru•er, tru•est, 1) being in accordance with the actual state or conditions; conforming to reality or fact: a true story[/ex] 2) real; genuine; authentic: true gold[/ex] 3) sincere; not deceitful: a true interest in others[/ex]… … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

true+is+that...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

true+is+that...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: