Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

true+(2)

  • 61 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) svo/mjög (mikið)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) þannig, svo, svona
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) það
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) sömuleiðis, líka
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') það gerði ég/ætla ég raunar
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) þess vegna
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Icelandic dictionary > so

  • 62 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) gruna
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) tortryggja
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) gruna
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) maður sem er grunaður um e-ð
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) grunsamlegur
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Icelandic dictionary > suspect

  • 63 take back

    1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) láta hverfa aftur í tíma
    2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) draga tilbaka

    English-Icelandic dictionary > take back

  • 64 take it from me (that)

    (you can believe me when I say (that): Take it from me - it's true.) trúðu mér

    English-Icelandic dictionary > take it from me (that)

  • 65 take it from me (that)

    (you can believe me when I say (that): Take it from me - it's true.) trúðu mér

    English-Icelandic dictionary > take it from me (that)

  • 66 tell the truth

    (to confess or make a true statement.) segja satt

    English-Icelandic dictionary > tell the truth

  • 67 theorem

    ['Ɵiərəm]
    (especially in mathematics, something that has been or must be proved to be true by careful reasoning: a geometrical theorem.) (kenni)setning

    English-Icelandic dictionary > theorem

  • 68 throw doubt on

    (to suggest or hint that (something) is not true: The latest scientific discoveries throw doubt on the original theory.) grafa undan

    English-Icelandic dictionary > throw doubt on

  • 69 truly

    1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) sannarlega
    2) (in a true manner: He loved her truly.) innilega, sannarlega

    English-Icelandic dictionary > truly

  • 70 truthful

    1) ((of a person) telling the truth: She's a truthful child.) sannsögull
    2) (true: a truthful account of what happened.) sannur

    English-Icelandic dictionary > truthful

  • 71 unconfirmed

    (not yet shown or proved to be true: There are unconfirmed reports of another earthquake in China.) óstaðfestur

    English-Icelandic dictionary > unconfirmed

  • 72 unfaithful

    (not loyal and true.) ótrúr

    English-Icelandic dictionary > unfaithful

  • 73 untrue

    (not true; false: The statement is untrue.) ósannur

    English-Icelandic dictionary > untrue

  • 74 valid

    ['vælid]
    1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) gildur, réttmætur
    2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) í gildi

    English-Icelandic dictionary > valid

  • 75 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) ormur
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) skríða, mjaka sér
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) veiða e-ð upp úr e-m

    English-Icelandic dictionary > worm

  • 76 yes

    [jes]
    (used to express agreement or consent: Yes, that is true; Yes, you may go.)

    English-Icelandic dictionary > yes

См. также в других словарях:

  • true — vb., r, de, t …   Dansk ordbog

  • True — (tr[udd]), a. [Compar. {Truer} (tr[udd] [ e]r); superl. {Truest}.] [OE. trewe, AS. tre[ o]we faithful, true, from tre[ o]w fidelity, faith, troth; akin to OFries. triuwe, adj., treuwa, n., OS. triuwi, adj., trewa, n., D. trouw, adj. & n., G. treu …   The Collaborative International Dictionary of English

  • True — is the adjectival form of the word truth. True may also refer to:In business: *True Corporation, a Thai communications group whose subsidiaries include True Internet, True Move and True Visions In music: *True (Spandau Ballet album) *True… …   Wikipedia

  • true — [tro͞o] adj. truer, truest [ME treue < OE treowe < treow, faith, akin to Ger treu < IE * drew , var. of base * deru > TREE: basic sense “firm (as a tree)”] 1. faithful; loyal; constant 2. reliable; certain [a true indication] 3. in… …   English World dictionary

  • true — ► ADJECTIVE (truer, truest) 1) in accordance with fact or reality. 2) rightly or strictly so called; genuine: true love. 3) real or actual. 4) accurate and exact. 5) (of a note) exactly in tune. 6) co …   English terms dictionary

  • true — I (authentic) adjective according to the facts, accurate, actual, as represented, authenticated, certain, correct, creditable, dependable, exact, factual, fidelis, fidus, founded on fact, genuine, honest, legitimate, literal, not false, not… …   Law dictionary

  • true — [truː] adjective used to describe the actual amount of something, when extra hidden amounts are added to or taken from it: • The APR is the annual percentage rate of the total charge for credit or the true cost of borrowing. * * * true UK US… …   Financial and business terms

  • True — (englisch für wahr, zutreffend) bezeichnet eine Aussage, siehe Aussagenlogik true (Unix), ein Kommandozeilenprogramm unter Unix True (Kurzfilm), einen Kurzfilm aus dem Jahr 2004 des Regisseurs Tom Tykwer Frederick William True (1858–1914), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • true — (adj.) O.E. triewe (W.Saxon), treowe (Mercian) faithful, trustworthy, from P.Gmc. *trewwjaz having or characterized by good faith (Cf. O.Fris. triuwi, Du. getrouw, O.H.G. gatriuwu, Ger. treu, O.N. tryggr, Goth. triggws faithful, trusty ), perhaps …   Etymology dictionary

  • true — true; true·ness; un·true; true·heart·ed·ness; un·true·ness; …   English syllables

  • True — (в переводе с английского «истинное») консольная команда UNIX совместимых операционных систем, единственное действие которой возвратить значение 0, рассматриваемое командной оболочкой UNIX как логическое значение «истина». Команда используется… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»