Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

true!

  • 21 hakiki

    "true; real, genuine; original; authentic; sincere"

    İngilizce Sözlük Türkçe > hakiki

  • 22 mahiyet

    true nature, character

    İngilizce Sözlük Türkçe > mahiyet

  • 23 renk

    ",-gi 1. color; hue; coloring. 2. color, character, quality, tone, complexion. 3. (someone´s) true colors; (someone´s) true nature; (someone´s) true opinions or beliefs. - almak (for something) to acquire (a certain) color. -i atmak/kaçmak/uçmak 1. (for someone) to go pale. 2. (for something´s color) to fade. -ini belli etmek to show one´s true colors. -i belli olmamak for one´s true nature, opinions, or beliefs to remain unknown or as yet undisclosed. - cümbüşü array of bright colors. -i çalmak /a/ (for one color) to verge on (another), have (a specified) cast. - renk colorful, multicolored, varicolored. -ten renge girmek (for someone) to go all shades of red/purple, flush deeply (from embarrassment). - vermek/katmak /a/ to liven up, enliven, add spice and zest to, give a novel touch to. - vermemek/-ini belli etmemek 1. to keep one´s true thoughts and feelings to oneself, not to show one´s true colors. 2. to act as if one is unaware of something, feign ignorance."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > renk

  • 24 asıl

    ",-slı 1. original, the original. 2. origin, original form. 3. truth, reality; basis. 4. actual, true; real, essential. 5. the most important, main. 6. actually, essentially. -ında actually, essentially; originally. -ı astarı essence, true form. -ı astarı/faslı olmamak to be unfounded, not to be true. -ına bakılırsa the truth of the matter (is). -ı çıkmak to be confirmed. -ı esası/faslı yok. There is no truth in it. -ı nesli origin, background. - sayılar math. cardinal numbers. -ı var. It is substantially true./It is founded on fact. - vurgu phonetics primary accent. -ı yok. It is not true."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > asıl

  • 25 sadık

    adj. loyal, faithful, obedient, devoted, true blue, true hearted, adhesive, constant, devout, stanch, staunch, trusty
    * * *
    1. stalwart 2. steadfast 3. true blue 4. allegiant 5. faithful 6. loyal 7. devoted (adj.)

    Turkish-English dictionary > sadık

  • 26 doğru

    "1. straight. 2. true. 3. proper, suitable. 4. honest, good (person). 5. correct, accurate. 6. the truth. 7. math. line. 8. truly, correctly. 9. straight, directly. 10. /a/ toward, in the direction of. 11. /a/ toward, near the time of. 12. That´s true. 13. colloq. a correct answer (in a test). -dan directly. - açı geom. straight angle. - adam honest man, just man. - akım direct current. -dan ayrılmamak not to swerve from honesty. - bulmak /ı/ to approve of. - çıkmak to come true, prove to be right. - çizgi geom. straight line. -dan doğruya directly. - doğru dosdoğru.... The exact truth (of the matter) is that.... -ya doğru, eğriye eğri demek to speak the simple truth; to call a spade a spade. - durmak 1. to stand up straight, stand erect. 2. to sit still, be quiet. - dürüst 1. properly. 2. genuine, real, proper. - orantılı math. directly proportional. - oturmak to sit still, sit properly. - rota naut. direct course. - söylemek to speak the truth. - söyleyeni dokuz köyden kovarlar. proverb The man who tells the truth is driven out of nine villages. - söze akan sular durur. proverb When the truth is spoken it is useless to argue. - söze can kurban. colloq. It is very good to hear the truth. - söze ne denir? colloq. That is the way it is. What more can you say? -dan şaşma. Don´t stray from what is right./Avoid temptation. - yanlış cetveli list of errata. -nun yardımcısı Allahtır. proverb God helps an honest man. - yol the right way."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > doğru

  • 27 tahakkuk

    ",-ku 1. becoming a reality, realization. 2. turning out to be true. 3. accrual, accruement (of interest, taxes, etc.); falling due (of a tax), interest. - etmek 1. to become a reality, be realized. 2. to turn out to be true, prove true. 3. (for interest, a tax) to accrue; (for a tax, interest) to fall due. - memuru tax assessor. - tarihi due date (of a tax, interest)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tahakkuk

  • 28 doğru

    adj. true, right, correct, exact, accurate, proper, authentic, honest, fair, truthful, straight, direct, above board, faithful, guileless, just, orthodox, righteous, sincere, spot on, square, upstanding
    --------
    adv. straight, through, thru, thro, due, true, right, aright, according to Cocker, according to Hoyle
    --------
    conj. up to
    --------
    interj. exactly, quite so!, precisely, fair enough, honest injun
    --------
    n. the truth, the right, the thing, cheese, straight line
    --------
    pref. ortho
    --------
    prep. for
    * * *
    1. accurate 2. correct 3. forthright 4. line 5. precise 6. straight forward 7. straightforward 8. truth 9. truer (adj.) 10. correct (adj.) 11. plumb (n.)

    Turkish-English dictionary > doğru

  • 29 gerçek

    adj. true, real, factual, original, actual, authentic, genuine, rightful, truthful, right, exact, proper, literal, bona fide, dinkum, earnest, honest to god, honest to goodness, intrinsic, pucka, pukka, sincere, sterling, straight-out, substantial
    --------
    adv. for real
    --------
    n. truth, fact, reality, the real, the true, verity, veracity, low down, right, sooth, troth, actualities
    * * *
    1. actual 2. fact 3. genuine 4. issue of fact 5. real 6. reality 7. truth 8. veritable 9. virtual

    Turkish-English dictionary > gerçek

  • 30 iman

    "1. religious belief, religious faith: Ahmet imanı bütün bir kişidir. Ahmet is someone who has a firm faith. 2. belief in Islam. 3. /a/ believing in (someone, something); belief. -ım slang Hey man! (a friendly greeting). -ı bütün 1. (someone) whose religious faith is strong. 2. true believer, person whose religious faith is strong. -dan çıkarmak /ı/ colloq. to raise (someone´s) hackles, get (someone´s) back up, enrage. - etmek 1. to come to believe in Islam, become a Muslim. 2. /a/ to believe in (someone, something). -ına etmek slang (for something) to be the last straw, cause (someone) to lose his/her patience. -a gelmek 1. to become a Muslim. 2. to see reason, come round, concede. 3. to speak the truth. - getirmek to come to believe in Islam. -a getirmek /ı/ 1. to cause (someone) to become a Muslim, convert (someone) to Islam. 2. to cause (someone) to see reason, cause (someone) to come round, cause (someone) to conclude. 3. to cause (someone) to speak the truth. -ı gevremek colloq. 1. to work very hard, knock oneself out, exhaust oneself. 2. to be very tired, be beat, be bushed. -ına kadar colloq. 1. (filling something) to the brim, to overflowing, chock-full. 2. (full) to the brim, to overflowing. - sahibi 1. (someone) whose religious faith is strong. 2. true believer, person whose religious faith is strong. - tahtası colloq. breastbone (of a person). -ına tak demek colloq. (for something) to be the last straw, cause (someone) to lose his/her patience. -ına yandığım colloq. damned. -ı yok! colloq. 1. He´s/She´s got a heart of stone. 2. He´s a bastard./He´s a son of a bitch./She´s a bitch."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > iman

  • 31 maske

    mask. -sini atmak to show one´s true colors, reveal one´s real self, let one´s mask drop. -si düşmek for (someone´s) true nature to become apparent. -sini kaldırmak /ın/ to show (someone) up, expose (someone), show (someone) as he/she really is.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > maske

  • 32 sadık

    1. loyal, faithful, devoted. 2. veracious, true, honest and accurate. - kalmak /a/ to remain true to (one´s word, one´s friend).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sadık

  • 33 vallahi

    I swear it´s true! - billahi I swear to God it´s true!/So help me God!

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > vallahi

  • 34 doğru say

    consider true

    Turkish-English dictionary > doğru say

  • 35 e sadık

    1. faithful to 2. loyal to 3. true to

    Turkish-English dictionary > e sadık

  • 36 esaslı

    adj. essential, constitutional, true, bedrock
    * * *
    basal

    Turkish-English dictionary > esaslı

  • 37 gerçekten

    adv. really, truly, actually, honestly, in fact, for real, indeed, in very deed, forsooth, genuinely, in point of fact, quite, real, regularly, in sooth, sure enough, true, of a verity, yea
    --------
    interj. honestly, yes indeed, in troth, by my troth, honest injun, it's no joke
    * * *
    1. actually 2. genuinely 3. in fact 4. indeed 5. really 6. truly 7. truthfully 8. verily

    Turkish-English dictionary > gerçekten

  • 38 hakikat

    n. fact, reality, truth, the true, sooth
    * * *
    truth

    Turkish-English dictionary > hakikat

  • 39 hakiki

    adj. real, true, genuine, veritable, bona fide, dinkum, dyed in the wool, pucka, pukka, rightful, sterling, straight-out
    * * *
    1. bona fide 2. intrinsic 3. intrinsical 4. real

    Turkish-English dictionary > hakiki

  • 40 içten

    adj. hearty, true, deep, heartfelt, honest, sincere, interior, bluff, bona fide, candid, childlike, cordial, devout, earnest, faithful, familiar, forthright, genuine, gut, hail fellow well met, heart to heart, heart whole, honest to god
    --------
    adv. internally, inwardly, deeply, truly, sincerely, kindly
    * * *
    1. affable 2. genuine 3. inboard 4. internally 5. sincere

    Turkish-English dictionary > içten

См. также в других словарях:

  • true — vb., r, de, t …   Dansk ordbog

  • True — (tr[udd]), a. [Compar. {Truer} (tr[udd] [ e]r); superl. {Truest}.] [OE. trewe, AS. tre[ o]we faithful, true, from tre[ o]w fidelity, faith, troth; akin to OFries. triuwe, adj., treuwa, n., OS. triuwi, adj., trewa, n., D. trouw, adj. & n., G. treu …   The Collaborative International Dictionary of English

  • True — is the adjectival form of the word truth. True may also refer to:In business: *True Corporation, a Thai communications group whose subsidiaries include True Internet, True Move and True Visions In music: *True (Spandau Ballet album) *True… …   Wikipedia

  • true — [tro͞o] adj. truer, truest [ME treue < OE treowe < treow, faith, akin to Ger treu < IE * drew , var. of base * deru > TREE: basic sense “firm (as a tree)”] 1. faithful; loyal; constant 2. reliable; certain [a true indication] 3. in… …   English World dictionary

  • true — ► ADJECTIVE (truer, truest) 1) in accordance with fact or reality. 2) rightly or strictly so called; genuine: true love. 3) real or actual. 4) accurate and exact. 5) (of a note) exactly in tune. 6) co …   English terms dictionary

  • true — I (authentic) adjective according to the facts, accurate, actual, as represented, authenticated, certain, correct, creditable, dependable, exact, factual, fidelis, fidus, founded on fact, genuine, honest, legitimate, literal, not false, not… …   Law dictionary

  • true — [truː] adjective used to describe the actual amount of something, when extra hidden amounts are added to or taken from it: • The APR is the annual percentage rate of the total charge for credit or the true cost of borrowing. * * * true UK US… …   Financial and business terms

  • True — (englisch für wahr, zutreffend) bezeichnet eine Aussage, siehe Aussagenlogik true (Unix), ein Kommandozeilenprogramm unter Unix True (Kurzfilm), einen Kurzfilm aus dem Jahr 2004 des Regisseurs Tom Tykwer Frederick William True (1858–1914), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • true — (adj.) O.E. triewe (W.Saxon), treowe (Mercian) faithful, trustworthy, from P.Gmc. *trewwjaz having or characterized by good faith (Cf. O.Fris. triuwi, Du. getrouw, O.H.G. gatriuwu, Ger. treu, O.N. tryggr, Goth. triggws faithful, trusty ), perhaps …   Etymology dictionary

  • true — true; true·ness; un·true; true·heart·ed·ness; un·true·ness; …   English syllables

  • True — (в переводе с английского «истинное») консольная команда UNIX совместимых операционных систем, единственное действие которой возвратить значение 0, рассматриваемое командной оболочкой UNIX как логическое значение «истина». Команда используется… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»