-
1 trudeln
1. кати́ть; кантова́ть;2. диал. бро́сить (игра́льные ко́сти)trudeln II vi (h, ре́дко s) разг. броди́ть, шата́тьсяer trudelte durch die Stadt он броди́л [шата́лся] по го́роду -
2 trudeln
-
3 Trudeln
-
4 trudeln
trudeln v/i <sn> döne döne düşmek -
5 trudeln
trudeln ['tru:dəln] -
6 trudeln
-
7 Trudeln
* * *to trundle* * *tru|deln ['truːdln]vi1) aux sein or haben (AVIAT) to spin; (fig) to slideins Trudeln kommen or geraten — to go into a spin; (fig) to go into a tailspin
2) (dial = würfeln) to play dice* * *tru·deln[ˈtru:dl̩n]vi Hilfsverb: sein o haben LUFT to spindie Maschine begann zu Boden zu \trudeln the plane went into a [tail]spinins T\trudeln geraten to go into a [flat] spin* * ** * *ins Trudeln kommen get ( oder go) into a tailspin* * ** * *v.to trundle v. -
8 trudeln
* * *to trundle* * *tru|deln ['truːdln]vi1) aux sein or haben (AVIAT) to spin; (fig) to slideins Trudeln kommen or geraten — to go into a spin; (fig) to go into a tailspin
2) (dial = würfeln) to play dice* * *tru·deln[ˈtru:dl̩n]vi Hilfsverb: sein o haben LUFT to spindie Maschine begann zu Boden zu \trudeln the plane went into a [tail]spinins T\trudeln geraten to go into a [flat] spin* * ** * *trudeln1 v/i2. (ist):durch die Stadt etctrudeln2 v/i (hat getrudelt) dial, umg (würfeln) play dice* * ** * *v.to trundle v. -
9 Trudeln
ńае штопор- das Trudeln einleiten (ins Trudeln bringen! вводить в штопор
- ins Trudeln geraten. переходить (попадать) в штопор
-
10 Trudeln
(n)ins Trudeln geraten — переходить ( попадать) в штопор
-
11 trudeln
-
12 trudeln
'truːdəlnv1) ( Ball) rodar despacio2) ( Flugzeug) entrar en barrenatrudeln ['tru:dəln](Ball) rodar despacio (dando tumbos); das Flugzeug geriet ins Trudeln el avión entró en barrena( Perfekt ist getrudelt) intransitives Verb1. [Flugzeug, Fallschirm] entrar en barrena2. [Ball] rodar -
13 trudeln
tru·deln [ʼtru:dl̩n]die Maschine begann zu Boden zu \trudeln the plane went into a [tail]spin;ins T\trudeln geraten to go into a [flat] spin -
14 Trudeln
-
15 trudeln
trudeln v/i (-le; sn) spadać wirując (w powietrzu); -
16 Trudeln
-
17 trudeln
trúdeln sw.V. sn itr.V. 1. политам надолу (въртейки се около оста си); 2. umg шляя се, разтакавам се; das Flugzeug kam ins Trudeln самолетът полетя надолу, самолетът полетя в свредел.* * *itr 1. въртя се силно; търкалям се; 2.гов шляя се. -
18 trudeln
vi (s) идти, ехать, переть, топать, "пилить". Die Kumpel trudelten durch die Straßen.Wir mußten mindestens noch eine gute Stunde durch die Gegend trudeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > trudeln
-
19 trudeln
-
20 trudeln
См. также в других словарях:
trudeln — Vsw sich langsam (drehend) bewegen erw. fach. (19. Jh.) Stammwort. Vielleicht Nebenform von trödeln2 langsam arbeiten . Sonst ist die Herkunft unklar. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
trudeln — »langsam und ungleichmäßig rollen; sich um sich selbst drehend langsam fallen«: Die Herkunft des seit dem 18. Jh. zuerst im Niederd. bezeugten Verbs ist dunkel. Vielleicht besteht eine Beziehung zu dem unter ↑ Trödel behandelten Verb 2trödeln… … Das Herkunftswörterbuch
trudeln — V. (Aufbaustufe) langsam und ungleichmäßig in eine bestimmte Richtung rollen, sich um sich selbst drehend fallen Synonyme: kreiseln, kullern (ugs.) Beispiel: Der Inhalt ihrer Tasche trudelte auf die Straße … Extremes Deutsch
Trudeln — Aresti Symbol für Trudeln Trudeln (engl. spin, franz. vrille, auch in der deutschsprachigen Schweiz Vrille) ist ein Flugzustand, bei dem sich das Flugzeug nach einem einseitigen Strömungsabriss an einer Tragfläche in einer steilen Spirale… … Deutsch Wikipedia
trudeln — schwanken; torkeln; hampeln; taumeln; wanken; drehen; rotieren; kreisen * * * tru|deln [ tru:dl̩n] <itr.; ist: langsam und ungleichmäßig fallen oder rollen und sich dabei um seine Längsachse drehen: der Ball, die Kugel trudelt; die welken… … Universal-Lexikon
trudeln — 1. fallen, kreiseln, kugeln, rollen, rotieren, wirbeln; (ugs.): kullern; (nordd.): krüseln; (bes. schles.): kollern. 2. fahren, reisen, schlendern, tuckern; (ugs.): bummeln, gondeln, kurven, schippern, zockeln, zotteln, zuckeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
trudeln — tru̲·deln; trudelte, ist getrudelt; [Vi] etwas trudelt (irgendwohin) etwas fällt unkontrolliert und dreht sich dabei um die eigene Achse <Blätter, ein Flugzeug> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
trudeln — trudelnintr 1.gehen;schlendern;sichlangsamentfernen.Nebenformzu»trollen=gehen,rollen;schwerfälligsichbewegen«.Norddseitdem19.Jh. 2.würfeln,rollen,kollern.AusdemVorhergehendenweiterentwickeltzurBedeutung»langsamdrehen«,»langsamrollenlassen«,verwand… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
trudeln — trudele … Kölsch Dialekt Lexikon
trudeln — tru|deln (Fliegersprache drehend niedergehen oder abstürzen; landschaftlich für würfeln); ich trud[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Vrille — Aresti Symbol für Trudeln Trudeln (engl. spin, franz. vrille, auch in der deutschsprachigen Schweiz Vrille) ist ein Flugzustand, bei dem sich das Flugzeug nach einem einseitigen Strömungsabriss an einer Tragfläche in einer steilen Spirale… … Deutsch Wikipedia