-
1 Mühe
f -, -n muka f, trud m; sich - geben truditi se, nastojati (-jim); keine - sparen ne žaliti truda (muke); mit harter - jedva jedvice; der - wert sein biti vrijedan (-dna, -dno) truda -
2 anwenden (wendete, wandte an, angewendet, angewand
v primijeniti; Fleiß auf etw. (acc.) - uložiti trudaDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anwenden (wendete, wandte an, angewendet, angewand
-
3 dauern
v; du dauerst mich žalim te; das dauert mich zbog toga sam žalostan (zabrinut); laß dich die Mühe nicht dauern ne žali truda; sich das Geld nicht - lassen ne žaliti novaca -
4 ermangeln
v; eines Dinges - nedostajati (-jem), ne imati čega, propustiti, propuštati što; es an nichts - lassen ne žaliti truda; es an der schuldigen Ehrerbietung - lassen ne iskazati (-zujem) dužno poštovanje; ich werde nicht - neću propustiti -
5 gereuen
v; es gereut mich žalim, kajem se; es soll ihn gereuen pokajat će se, bit će mu žao; lassen Sie sicn Ihre Mühe nicht - ne žalite truda -
6 scheuen
v poplašiti; sich - plašiti se, zazirati (-rem), prezati od; er scheut keine Mühe ne štedi truda -
7 wert
adj vrijedan (-dna, -dno), fig cijenjen; nichts - sein ne vrijedi ništa; wie viel ist es -? koliko vrijedi? das ist nicht einen Pfennig - to ne vrijedi ni paru; keinen Schuß Pulver - ništa vrijedan (nije vrijedan baruta kojim bi ga iz puške ubio); den Galgen - sein zaslužiti vješala; der Mühe - sein biti vrijedan (-dna, -dno) truda, isplatiti se; nicht der Rede - ni spomena vrijedan; willkommen, wertester Freund dobrodošao poštovani prijatelju
См. также в других словарях:
trudă — TRÚDĂ, trude, s.f. (pop.) 1. Efort fizic sau intelectual deosebit; muncă grea, istovitoare; oboseală, osteneală. ♢ loc. adv. Cu trudă = din greu, cu mare efort. ♦ Rodul, rezultatul concret al ostenelii cuiva; agoniseală, folos, câştig. 2. Chin,… … Dicționar Român
truda- — *truda , *trudam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Treten, Spur; ne. track (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae.; Hinweis: s. *trudan; Etymologie: s. ing. *dreu … Germanisches Wörterbuch
trúdã — s. f., g. d. art. trúdei; pl. trúde … Romanian orthography
Golos Truda — Beschreibung Anarchistische Zeitschrift Sprache … Deutsch Wikipedia
Golos Truda — (en ruso, Голос Труда) fue un periódico anarcosindicalista de Rusia.[1] Portada del Golos Truda del 11 de agosto de 1917. Fue fundado por exiliados rusos en Nueva York en 1911 … Wikipedia Español
FC Znamya Truda Orekhovo-Zuyevo — Full name Football Club Znamya Truda Orekhovo Zuyevo Founded 1909 Ground Znamya Truda Stadium (Capacity … Wikipedia
FC Znamya Truda Orekhovo-Zuyevo — Nombre completo Futbol nyj Klub Znamya Truda Orekhovo Zuyevo Fundación 1909 Estadio Znamya Truda Stadium Orekhovo Zuyevo, Rusia Capacidad … Wikipedia Español
Dielo Truda — (Workers Cause) was an anarchist and platformist journal first published 1925 by a society called the Group of Russian Anarchists Abroad. Russian political exiles formed the group in Paris after the Russian Revolution of 1917. Among the members… … Wikipedia
Ternii Truda — (Thorns of Labour) was a Bolshevik legal weekly newspaper published in St. Petersburg, Russia, from January 6, 1907 to January 19, 1907. Lenin was an active collaborator. All the issues were confiscated by the police and further publication was… … Wikipedia
Orekhovo-Zuyevo — (English) Орехово Зуево (Russian) City … Wikipedia
Oréjovo-Zúyevo — Орехово Зуево Oréjovo Zúyevo Bandera … Wikipedia Español
