-
81 carriola
f.1 trundle-bed.2 small chariot; curricle.3 trundle bed, truckle bed.4 baby buggy, baby carriage, baby stroller, pushchair.* * *SF truckle bed* * *femenino (Méx) baby carriage (AmE), baby buggy (BrE)* * *femenino (Méx) baby carriage (AmE), baby buggy (BrE)* * *( Méx)* * *
carriola sustantivo femenino (Méx) baby carriage (AmE), baby buggy (BrE)
' carriola' also found in these entries:
English:
baby
- carriage
* * *carriola nf1. [cama] truckle bed -
82 tekerlekli yatak
n. truckle bed, trundle bed* * *1. truckle bed 2. truckle (n.) -
83 nido
m.1 nest.2 home, abode.3 nidus.* * *1 nest\caerse del nido figurado to be born yesterday■ ¿qué te crees, que me acabo de caer del nido o qué? what do you take me for? I wasn't born yesterday you know!nido de abeja smockingnido de amor love nestnido de ladrones den of thieves* * *noun m.* * *SM1) [gen] nestnido de abeja — [en tela] honeycomb pattern
2) (=escondrijo) hiding place3) [de conflictos] hotbed; [de discusiones] focus4) [en hospital] baby unit5) [de bebé] (=camita) cot; (=corralito) play-pen6) (=emplazamiento)* * *a) (de aves, insectos) nestcaerse del nido — (fam)
¿tú te crees que yo me he caído del nido? — I wasn't born yesterday, you know! (colloq)
b) ( hogar) nestc) ( guarida) den* * *= backlog, nest, leper colony, nidus.Ex. When the move took place in 1897, it was found that there was a backlog of some thirty years of uncatalogued and unbound material.Ex. Here the idea of chronological sequence may be used; for example, when considering the relative position in the overall order of 'birds' and 'nests', birds must come first.Ex. Without data protection legislation the UK could become the leper colony of unsafe information with companies in other countries refusing to transmit valuable data into the UK.Ex. The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.----* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* dejar el nido = fly + the nest, leave + the nest.* nido comestible = esculent nest.* nido de avispas = hornet's nest, wasps' nest.* nido de cuervo = crow's nest.* nido familiar = family nest.* volar del nido = fly + the nest, leave + the nest.* * *a) (de aves, insectos) nestcaerse del nido — (fam)
¿tú te crees que yo me he caído del nido? — I wasn't born yesterday, you know! (colloq)
b) ( hogar) nestc) ( guarida) den* * *= backlog, nest, leper colony, nidus.Ex: When the move took place in 1897, it was found that there was a backlog of some thirty years of uncatalogued and unbound material.
Ex: Here the idea of chronological sequence may be used; for example, when considering the relative position in the overall order of 'birds' and 'nests', birds must come first.Ex: Without data protection legislation the UK could become the leper colony of unsafe information with companies in other countries refusing to transmit valuable data into the UK.Ex: The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* dejar el nido = fly + the nest, leave + the nest.* nido comestible = esculent nest.* nido de avispas = hornet's nest, wasps' nest.* nido de cuervo = crow's nest.* nido familiar = family nest.* volar del nido = fly + the nest, leave + the nest.* * *1 (de aves, insectos) nestcaerse del nido ( fam): ¿tú te crees que yo me he caído del nido? I wasn't born yesterday, you know! ( colloq)parece que se acaba de caer del nido he's so naive o ( colloq) greenser un nido de víboras to be a nest of vipersen los nidos de antaño no hay pájaros hogaño ( arc); things have changed o time doesn't stand still2 (hogar) nestlos hijos ya han dejado el nido the children have already left home o flown the nest3 (en una guardería) babies' sleeping area4 (guarida) denun nido de ladrones a den of thievesCompuestos:smockingmachine-gun nestlove nest* * *
nido sustantivo masculino
nest;
un nido de amor a love nest
nido sustantivo masculino
1 Zool nest
2 (casa, hogar) nest: tus hijos pronto abandonarán el nido, your children will be leaving home soon
3 (guarida, refugio) den: el palacio es un nido de traidores, the palace is a den of traitors
figurado este departamento es un nido de víboras, this department is a nest of vipers
4 (lugar propicio) hotbed: ese ayuntamiento es un nido de discordia, there's a lot of in-fighting going on in that town council
5 (de armas, etc) nest: a 50 metros había un nido de ametralladoras, there was a machine-gun emplacement 50 metres away
6 (en un hospital) child-care unit
' nido' also found in these entries:
Spanish:
avispero
- hacer
- hormiguero
- jicotera
English:
nest
- out of
* * *nido nm1. [refugio de animal] nest;caerse de un nido: ¿te crees que me he caído de un nido? I wasn't born yesterday, you know2. [en hospital] baby unit;[en guardería] babies' room3. [lugar de reunión]un nido de vicio/ladrones a den of vice/thieves;esa zona es un nido de prostitución that area is crawling with prostitutes;ese cuartel es un nido de conspiradores that barracks is crawling with conspirators;ser un nido de víboras to be a nest of vipers4. [hogar] nest;los niños ya han salido del nido the children have already left o flown the nest;nido de amor love nest5. [origen] breeding ground;esa mesa es un nido de polvo that table seems to attract the dust* * *m nest* * *nido nm1) : nest2) : hiding place, den* * *nido n nest -
84 en la misma habitación
-
85 en la propia habitación
-
86 habitación doble
f.1 double room, double.2 twin-bedded room.* * *double room* * *(n.) = twin room, double bedroomEx. Apart from its single rooms, Villa Isis has one double room and three twin rooms with en-suite bathrooms.Ex. On the ground floor there is an additional double bedroom with one single bed and a truckle bed and ensuite shower room.* * *(n.) = twin room, double bedroomEx: Apart from its single rooms, Villa Isis has one double room and three twin rooms with en-suite bathrooms.
Ex: On the ground floor there is an additional double bedroom with one single bed and a truckle bed and ensuite shower room.* * *double room -
87 кровать-раскладушка
trundle bed имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > кровать-раскладушка
-
88 각륜이 달린 침대
n. truckle, truckle bed, trundle bed, trundle -
89 trundle
['trʌndl] 1.verbo transitivo fare rotolare, spingere2.to trundle sth. out, in — fare uscire, entrare qcs. facendolo rotolare o spingendolo
verbo intransitivo [ vehicle] muoversi, avanzare pesantementethe lorries were trundling up and down the street — i camion passavano rumorosamente su e giù per la strada
* * *(to (cause to) roll slowly and heavily along on wheels: He trundled the wheelbarrow down the garden; The huge lorry trundled along the road.) rotolare, far rotolare* * *trundle /ˈtrʌndl/n.1 rotella; piccola ruota dentata2 carretto a ruote basse; carrello3 (spec. USA, = trundle bed) lettuccio con rotelle ( che s'infila sotto un altro più alto; cfr. ingl. truckle bed, sotto truckle).(to) trundle /ˈtrʌndl/v. t. e i.1 rotolare; far rotolare; spingere; ruzzolare: to trundle a hoop, far rotolare un cerchio; to trundle a wheel barrow, spingere una carriola2 muoversi (avanzare, ecc.) pesantemente: The tanks trundled along, i carri armati sono passati con grande strepito.* * *['trʌndl] 1.verbo transitivo fare rotolare, spingere2.to trundle sth. out, in — fare uscire, entrare qcs. facendolo rotolare o spingendolo
verbo intransitivo [ vehicle] muoversi, avanzare pesantemente -
90 cama rodadiza
• trucking company• truckle bed• truckle to• truckler bed• truckload -
91 pótágy
(DE) Notbett; (EN) an extra bed; spare bed; truckle-bed; trundle-bed -
92 кровать-раскладушка
1) General subject: truckle-bed2) Makarov: turn-down bedУниверсальный русско-английский словарь > кровать-раскладушка
-
93 небольшая раскладушка
1) General subject: truckle bed, trundle2) Makarov: trundle bedУниверсальный русско-английский словарь > небольшая раскладушка
-
94 низенькая кровать на колёсиках
History: truckle bed (слуги, подмастерья; днём задвигающаяся под кровать хозяина), (слуги, подмастерья) trundle (днём задвигающаяся под кровать хозяина), (слуги, подмастерья) trundle bed (днём задвигающаяся под кровать хозяина)Универсальный русско-английский словарь > низенькая кровать на колёсиках
-
95 cucheta
cucheta sustantivo femenino (RPl) trundle bed, truckle bed ' cucheta' also found in these entries: English: berth -
96 cama rodadiza
f.truckle bed, truckler, truckler bed. -
97 trundle
1. [ʹtrʌndl] n1. колёсико; ролик2. тележка3. качение4. = truckle bed2. [ʹtrʌndl] v1. 1) катить; везти2) катиться; тяжело двигаться2. 1) быстро идти, уходить2) идти неровной походкойto trundle off across the sand - идти, переваливаясь, по песку
3. отправлять, отсылать -
98 маленькая кровать, задвигаемая под большую
Forestry: truckle bedУниверсальный русско-английский словарь > маленькая кровать, задвигаемая под большую
-
99 низкая кровать на колёсиках
Architecture: truckle-bedУниверсальный русско-английский словарь > низкая кровать на колёсиках
-
100 trundle
transitive & intransitive verb* * *(to (cause to) roll slowly and heavily along on wheels: He trundled the wheelbarrow down the garden; The huge lorry trundled along the road.) rollen* * *trun·dle[ˈtrʌndl̩]I. viII. vt▪ to \trundle sth somewhere etw irgendwohin rollen* * *['trʌndl]1. vt(= push) rollen; (= pull) ziehen2. vito trundle in/along/down — hinein-/entlang-/hinunterzockeln
* * *trundle [ˈtrʌndl]A v/t ein Fass etc rollen, trudeln:trundle a hoop obs einen Reifen schlagenB v/i rollenC s1. (Lauf)Rolle f:2. kleiner Rollwagen* * *transitive & intransitive verb* * *v.rollen v.trudeln v.
См. также в других словарях:
Truckle-bed — Truc kle bed , n. A low bed on wheels, that may be pushed under another bed; a trundle bed. His standing bed and truckle bed. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
truckle bed — n. TRUNDLE BED … English World dictionary
truckle bed — UK [ˈtrʌk(ə)l ˌbed] / US noun [countable] Word forms truckle bed : singular truckle bed plural truckle beds British a low bed with wheels that is kept under another bed and brought out when you need it … English dictionary
truckle bed — noun a low bed to be slid under a higher bed • Syn: ↑trundle bed, ↑trundle, ↑truckle • Hypernyms: ↑bed … Useful english dictionary
truckle bed — noun Etymology: truckle small wheel, pulley, from Middle English trokell, from Latin trochlea block of pulleys more at trochlea Date: 15th century trundle bed … New Collegiate Dictionary
truckle bed — /ˈtrʌkəl bɛd/ (say trukuhl bed) noun a low bed moving on castors, usually pushed under another bed when not in use. Also, trundle bed …
truckle bed — a low bed moving on casters, usually pushed under another bed when not in use. Also called trundle bed. [1425 75; late ME] * * * … Universalium
truckle bed — truck|le bed [ trʌkl ,bed ] noun count BRITISH a TRUNDLE BED … Usage of the words and phrases in modern English
truckle bed — noun chiefly Brit. a low bed on wheels that can be stored under a larger bed. Origin ME: from truckle1 in the sense wheel + bed … English new terms dictionary
truckle bed — noun (C) BrE a low bed on small wheels, that you can slide under a larger bed; trundle bed AmE … Longman dictionary of contemporary English
truckle bed — truck′le bed n. fur trundle bed • Etymology: 1425–75 … From formal English to slang