-
1 trüb
'trüb ('trübe) Flüssigkeit kalný; Glas zamlžený; Licht mdlý; Himmel zamračený; fig zasmušilý, zarmoucený;im Trüben fischen fam <za>lovit v kalných vodách;es ist trüb je zataženo -
2 Trub
mkal -
3 trüb
zakalený -
4 trübe
'trüb ('trübe) Flüssigkeit kalný; Glas zamlžený; Licht mdlý; Himmel zamračený; fig zasmušilý, zarmoucený;im Trüben fischen fam <za>lovit v kalných vodách;es ist trüb je zataženo -
5 clangor
m• hlahol (trub)• pronikavý křik (ptáků)• vřesk (trub) -
6 уплотнение труб
• těsnění trub• těsnivo trub -
7 формовка труб
• tváření trub• tvarování trub -
8 agarrador de tubo
• hruška (na vytahování stržených trub z vrtu) -
9 agarratubos
m• tech. hruška (na vytahování stržených trub z vrtu) -
10 enchufe
m• el. zástrčka• el. zásuvka• tech. návlačka• tech. objímka• tech. spojka• korytářství• mnohoobročnictví• prebenda• protekce• vyžírkářství• zapojení* * *m• tech. hrdlo (trouby)• tech. manžetka (k spojování trub)• tech. nátrubek (trouby)• tech. spoj (trubek)• tech. spojení (trubek)• teplé místečko -
11 limpiatubos
m• čistič trub -
12 волочение труб
• tažení trub• tažení trubek -
13 крупнейшего производителя труб
• největšího výrobce trub -
14 производителя труб
• výrobce trub -
15 раздача труб
• rozhánění trub• rozhánění trubek -
16 стальных труб
• ocelových trub -
17 трубный завод
• závod na výrobu trub -
18 трубосварочная машина
• stroj pro svařování trub -
19 трубоукладчик
• jeřáb na ukládání trub do rýh• ukladač potrubí• pokladač potrubí• pokládač potrubí
См. также в других словарях:
trüb — trüb … Deutsch Wörterbuch
Trub — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Trub — Escudo … Wikipedia Español
Trub — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Berne … Wikipédia en Français
Trüb AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1859 Sitz Aarau, Schweiz Leitung Fernando Dal Zotto (CEO) Jean Pierre Beuret (VR Präsident) … Deutsch Wikipedia
Trüb — ist der Familienname folgender Personen: Hans Trüb (1889–1949), Schweizer Arzt und psychoanalytischer Psychotherapeut Rudolf Trüb (1922–2010), Schweizer Sprachwissenschaftler Trüb steht ferner für: Trüb AG, ein Schweizer Unternehmen Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
trüb — trüb‹e›: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv (mhd. trüebe, ahd. truobi, niederl. droef; beachte das anders gebildete aengl. drōf) ist wahrscheinlich eine Rückbildung aus dem altgerm. Verb trüben (mhd. trüeben »trüb… … Das Herkunftswörterbuch
Trub — Trub, n. [Cf. {Truffle}.] A truffle. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trüb(e) — 1.grau,dunkel,düster,lichtlos,schumm(e)rig,bewölkt,dunstig,verhangen,diesig,wolkig,bedeckt,bezogen,regnerisch,getrübt,unfreundlich,nebelig 2.unklar,schmutzig,unsauber,verschmutzt 3.→traurig … Das Wörterbuch der Synonyme
trüb — trüb[e]:1.〈vonFlüssigkeitengesagt:nicht[ganz]durchsichtig〉unklar·schmutzig;hefig(fachspr)+milchig;auch⇨undurchsichtig(1)–2.⇨bewölkt,dunstig–3.⇨beschlagen(2)–4.⇨traurig(1)–5.trübeTasse:⇨Trauerkloß … Das Wörterbuch der Synonyme
trub — (trouble) British slang for trouble … English contemporary dictionary