Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

truː

  • 1 truths

    [tru:Ɵz, tru: ]
    plural; = truth

    English-Romanian dictionary > truths

  • 2 troop

    [tru:p] 1. noun
    1) (a group of ordinary soldiers.) trupă
    2) (a crowd or collection (of people or animals): A troop of visitors arrived.) grup
    2. verb
    (to go in a group: They all trooped into his office.) a merge în grup
    - troops

    English-Romanian dictionary > troop

  • 3 troupe

    [tru:p]
    (a performing group (of actors, dancers etc): a circus troupe.) trupă

    English-Romanian dictionary > troupe

  • 4 truant

    ['truənt]
    (someone who stays away from school etc without permission: The truants were caught and sent back to school.) chiu­lan­giu
    - play truant

    English-Romanian dictionary > truant

  • 5 truce

    [tru:s]
    (a (usually temporary) rest from fighting, agreed to by both sides.) armistiţiu

    English-Romanian dictionary > truce

  • 6 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) adevărat
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) exact
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) credincios
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) propriu-zis
    - truly

    English-Romanian dictionary > true

  • 7 truth

    [tru:Ɵ]
    plural - truths; noun
    1) (trueness; the state of being true: I am certain of the truth of his story; `What is truth?' asked the philosopher.) adevăr
    2) (the true facts: I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it.) adevăr
    - truthfully
    - truthfulness
    - tell the truth
    - to tell the truth

    English-Romanian dictionary > truth

  • 8 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) orb
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) orb (la)
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) fără vizibilitate
    4) (of or for blind people: a blind school.) pen­tru orbi
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) stor
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) înşelăciune
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) a orbi
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) a lega pe cineva la ochi cu o bandă
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.)
    - the blind leading the blind

    English-Romanian dictionary > blind

  • 9 blue

    [blu:] 1. adjective
    1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) al­bas­­tru
    2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) trist
    2. noun
    1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) albastru
    2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) albastru
    3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) cer
    - bluish
    - bluebottle
    - bluecollar
    - blueprint
    - once in a blue moon
    - out of the blue
    - the blues

    English-Romanian dictionary > blue

  • 10 bridle

    (the harness on a horse's head to which the reins are attached.) căpăs­tru

    English-Romanian dictionary > bridle

  • 11 centrally

    adverb centrally situated.) în cen­tru

    English-Romanian dictionary > centrally

  • 12 fortieth

    1) (one of forty equal parts.) pa­tru­zecime
    2) (( also adjective) the last of forty (people, things etc); the next after the thirty-ninth.) al patru­zecilea

    English-Romanian dictionary > fortieth

  • 13 hostel

    ['hostəl]
    1) (a building with simple accommodation, especially for young people, hikers etc: a youth hostel.) hostel, hotel pen­tru tineri
    2) (a building where students etc may live: a nurses' hostel.) cămin (studenţesc)

    English-Romanian dictionary > hostel

  • 14 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) interior
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) viscere; stomac
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) din interior
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) înă­un­tru
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) înăuntru
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) înăuntrul; în (interiorul)
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) în mai puţin de

    English-Romanian dictionary > inside

  • 15 intrude

    [in'tru:d]
    ((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) a deranja
    - intrusion

    English-Romanian dictionary > intrude

  • 16 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!)
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) a duce
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) a duce (la)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) a conduce
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) a duce, a trăi
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) conducere; primul loc
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) întâietate
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) exemplu
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) lesă; căpăs­tru
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pistă
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) rol principal
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) plumb
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mină

    English-Romanian dictionary > lead

  • 17 maestro

    plural - maestros; noun
    ((a title given to) a master in one of the arts, especially a musical composer or conductor.) maes­tru

    English-Romanian dictionary > maestro

  • 18 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) maes­tru de ceremonii
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) mareşal al curţii
    3) ((American) the head of a police or fire department.) şef al poliţiei/al pompierilor
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) a pune în ordine
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) a con­duce

    English-Romanian dictionary > marshal

  • 19 obtrusive

    [əb'tru:siv]
    ((negative unobtrusive) too noticeable: Loud music can be very obtrusive.) strident; supărător
    - obtrusiveness

    English-Romanian dictionary > obtrusive

  • 20 paratroops

    ['pærətru:ps]
    (soldiers who are trained to drop by parachute into enemy territory.) paraşutişti

    English-Romanian dictionary > paratroops

См. также в других словарях:

  • TRU — may refer to: * TRU (group), an American rap group * truTV * TRU Group Inc., USA Manufacturing Consultants * TRU (police unit), Tactics and Rescue Unit of the Ontario Provincial Police * Tru (play), a play about Truman Capote * Tru (restaurant),… …   Wikipedia

  • Tru — steht für: Flughafen Trujillo in Peru als IATA Code tru steht für: Tru Young Television, deutschsprachiger Fernsehsender mit Sitz in Hamburg Tru ist eine US amerikanische Hip Hop Gruppe …   Deutsch Wikipedia

  • trū tū — interj., trū tū tū žr. triū: Trū tū! Šlaitu, per kalvą skrieja gausmas aido trū tū! rš. Autobusai trū tū tū! pypsi, atbrazda krantu rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • TRU — steht für: Flughafen Trujillo in Peru als IATA Code tru steht für: Tru Young Television, deutschsprachiger Fernsehsender mit Sitz in Hamburg Tru ist eine US amerikanische Hip Hop Gruppe Diese Se …   Deutsch Wikipedia

  • trȕo — prid. 〈odr. trȕlī〉 koji je zahvaćen truljenjem; gnjio …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • trū̆ of- —     trū̆ of     English meaning: leprosy     Deutsche Übersetzung: “Aussatz”     Material: O.Ir. trosc “ leprosy “ (*trŭds ko ); Bret. trousk ‘schuppen”, trouskan “Moos”, Welsh trwsg(l) “raw”; Goth. Þrūts fill n. “ leprosy “, O.E. ðrūstfell (for …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Tru — tru, truc nm grosse pierre, roche; butte, sommet Occitan, franco provençal …   Glossaire des noms topographiques en France

  • trȕp — m zool., {{c=1}}v. {{ref}}rumbac{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • trȕpa — ž 〈G mn trȗpā〉 1. {{001f}}〈ob. mn〉 veća vojna jedinica 2. {{001f}}kazališni ansambl, ob. putujući ✧ {{001f}}fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • trȕst — m 〈N mn trùstovi〉 ekon. jedan od oblika udruživanja velikih poduzeća, banaka i sl. s ciljem zajedničkog nastupa na tržištu ∆ {{001f}}∼ mozgova 1. {{001f}}skup ljudi izabranih po stručnim i drugim intelektualnim svojstvima 2. {{001f}}iron.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • tru- Ⅰ — *tru germ.?, Verb: nhd. fest sein ( Verb), treu sein ( Verb); ne. be (Verb) firm, be (Verb) faithful; Etymologie: idg. *deru , *dreu , *drū , Substantiv …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»