-
1 trozo
mtrozo de madera — чурба́к; чу́рка
2) отры́вок, фрагме́нт (худож. произведения)trozos escogidos — и́збранные места́, фрагме́нты, страни́цы (к-л автора; книги и т д)
-
2 trozo
m2) отрывок, фрагмент3) мор. экипаж судна ( приписанный к какому-либо порту)5) Куба небольшое стадо свиней••a trozos — неровно, пятнами ( об окраске) -
3 trozo
1. сущ.1) общ. (отрывок, часть книги, пьесы и т. п.) место, бой, брусок, клок, клочок, лоскут, обрывок, осколок, тирада, отрезок (кусок)2) прост. кус, шмат, шматок, обглодок (roìdo, ratonado)2. гл.общ. гурт свиней, обломок, обрубок, кусок, отрывок, стадо -
4 trozo
m; Кубанебольшо́е ста́до свине́й -
5 trozo
m1) кусок; обломок; обрубок2) отрывок, фрагмент3) мор. экипаж судна ( приписанный к какому-либо порту)4) воен. уст. часть колонны ( авангард или арьергард)5) Куба небольшое стадо свиней••a trozos — неровно, пятнами ( об окраске)
-
6 trozo de algodón
сущ.общ. ватка -
7 trozo de carbón
сущ.общ. (кусок угля) уголёк -
8 trozo de hierro
сущ.разг. (pequeño) железка -
9 trozo de hojalata
сущ.разг. (кусок жести) жестянка -
10 trozo de madera
сущ.разг. деревяшка -
11 trozo de papel
сущ.общ. (êëî÷îê áóìàãè)(pedazo) бумажка -
12 trozo de tierra
сущ.общ. (parcela) кусок земли -
13 trozo entero
сущ. -
14 шмат
-
15 кусок
м.кусо́к мы́ла — pedazo (pastilla) de jabónкусо́к са́хара — pedazo (terrón) de azúcarкусо́к земли́ — trozo (parcela) de tierraкусо́к не́ба — pedazo (rincón) de cieloразби́ть на куски́ — hacer pedazos (añicos), despedazar vt2) ( материи) pieza fкрои́ть из це́льного куска́ — cortar de una pieza••ла́комый кусо́к разг. — buen bocadoкусо́к хле́ба ( пропитание) — pedazo de panсобира́ть куски́ уст. — pedir limosnaмне кусо́к в го́рло не идет — lo tengo atravesado en la garganta -
16 lavar
гл.1) общ. (всё, много) перемывать (todo, mucho), (всё, много) перемыть (todo, mucho), (всё, многое) перестирать (todo, mucho), (всё, многое) перестирывать (todo, mucho), вымыть, выстирать, обмыть, отмыть, помыть, постирать, промывать, умыть, подмывать (ciertas partes del cuerpo), подмыть (ciertas partes del cuerpo), смыть (тж. перен.), мыть (тж. стирать), промыть (тж. тех.), размывать рисунок акварелью, размывать рисунок гуашью, стирать2) разг. (наскоро помыть) подмывать, (наскоро помыть) подмыть, наполоскать, простирать, обстирать (todo lo necesario para alguien), обстирывать (todo lo necesario para alguien), застирать (un trozo), застирывать (un trozo), настирать (una cantidad), настирывать (una cantidad), намыть (una cantidad; настирать), замыть (застирать)3) тех. обогащать (руду, уголь)4) книжн. омыть -
17 roer
гл.1) общ. (делать дыры) точить (прогрызать), (изъесть) съесть (о грызунах), (испортить - о моли и т. п.) поедать, (испортить - о моли и т. п.) поесть, (прогрызть) протачивать, (прогрызть) проточить, (прогрызть) нагрызать (una cantidad), (прогрызть) нагрызть (una cantidad), (разъедать) есть (о ржавчине), (снизу) подъедать, (снизу) подъесть, (съесть) выедать, (съесть) выесть, выгрызать, выгрызть, выточить, глодать, изгрызать, изгрызть, источить, обгладывать, обглодать, обгрызать, обгрызть, отгрызать, отгрызть, перегрызть, переедать, переесть, подточить, прососать, сгрызать, сгрызть, проедать (del todo), проесть (del todo), прогрызать (un tiempo), прогрызть (un tiempo), надгрызать (un trozo), надгрызть (un trozo), скрестись (о мышах и т. п.), разъесть (о ржавчине), объесть (обглодать), отъесть (отгрызть), скрести (царапать), (также перен.) грызть, разъедать2) разг. изглодать, есть (о грызунах)3) перен. (мучить) глодать -
18 бой
м.возду́шный, морско́й бой — combate aéreo, navalу́личные бои́ — lucha de calles, combate de calleкла́ссовые бои́ — lucha de clasesштыково́й бой — combate (ataque) a la bayonetaрукопа́шный бой — combate a brazo partidoвести́ бой — combatir vi, librar un combate (una batalla)идти́ в бой — ir a luchar (a combatir), ir (marchar) al combateотходи́ть с бо́ем — replegarse en combate2) ( состязание) lucha f, pelea f, contienda fбой быко́в — corrida f (de toros), lidia fбой петухо́в — pelea de gallosкула́чный бой — pugilato mбить сме́ртным бо́ем — matar a palos4) ( убой) matanza f, carnicería f5) ( дальнобойность) alcance m6) (осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m7) ( сигналы ударами)бой часо́в — campanadas (el sonar) del relojбараба́нный бой — toque (redoble) del tamborс бараба́нным бо́ем — a bombo y platillo -
19 брусок
-
20 бумажка
ж.1) ( клочок бумаги) trozo (pedazo) de papel2) разг. ( канцелярская) papelucho m3) разг. ( бумажные деньги) papel moneda, billete m
См. также в других словарях:
trozo — (De or. inc.). 1. m. Parte de algo que se considera por separado del resto. Este trozo del parque es el más frondoso. 2. Mar. Cada uno de los grupos de hombres de mar, adscritos a los distritos marítimos. 3. Mil. Cada una de las dos partes, de… … Diccionario de la lengua española
trozo — (Del cat. tros.) ► sustantivo masculino 1 Parte de una cosa que se considera por separado del resto: ■ te has quedado con el trozo más grande; parte el tronco en trozos para hacer leña. SINÓNIMO fragmento porción 2 NÁUTICA Grupo de personas de… … Enciclopedia Universal
trozo — s m Parte separada de un todo, especialmente de un sólido; pedazo o fragmento de alguna cosa: trozo de pan, trozo de madera, un trozo de tela, Corte la carne en trozos , Cada uno se comió un trozo , trozos de ópera … Español en México
trozo — {{#}}{{LM SynT39866}}{{〓}} {{CLAVE T38898}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trozo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = parte • pedazo • fragmento • triza • porción • fracción • añicos • bocado (de comida) • cacho (col.) {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trozo — (m) (Intermedio) algo que antes formaba una cosa entera y ahora es solo uno de sus fragmentos Ejemplos: No tengo mucha hambre, voy a comer un trozo de pan y nada más, gracias. Encontró un trozo de madera del que talló una figurilla. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
trozo — sustantivo masculino pedazo, parte*, fragmento, porción, jirón. * * * Sinónimos: ■ porción, fragmento, parte, pedazo, sección, fracción, rest … Diccionario de sinónimos y antónimos
trozo — m. Pedazo, fragmento de una cosa … Diccionario Castellano
trozo — dialecto paisa. verga … Colombianismos
trozo de ladrillo — m Ladrillo que presenta uno de sus lados rotos … Diccionario de Construcción y Arquitectur
trozo de abordaje — ► locución MILITAR Cada uno de los tres grupos destinados a los abordajes en la dotación de un buque de guerra … Enciclopedia Universal
Bodegón: un trozo de salmón — Bodegón: un trozo de salmón, un limón y tres vasijas Saltar a navegación, búsqueda Bodegón: un trozo de salmón, un limón y tres vasijas Luis Egidio Meléndez, 1772 Óleo sobre lienzo Rococó … Wikipedia Español