-
1 трувер
-
2 привыкший лгать
-
3 привыкший обманывать
-
4 трубадур
м. ист.Trovador m (тж. перен.)* * *n1) gener. trovador, trovero (провансальский)2) hist. Trovador (тж. перен.), juglar -
5 быть
1) ( существовать) esistere, essere, esserci••2) (находиться, присутствовать) trovarsi, esserci, stare••может быть — può darsi, può essere
была не была! — perso per perso!; o la va o la spacca!
стало быть — dunque, quindi
3) ( происходить) aver luogo, esserci, succedere••4) ( приходить) venire5) (пить, есть) bere, mangiare* * *несов.1) (существовать, иметься) essere vi (e), esistere vi (e), avere luogo2) (присутствовать, находиться) essere vi (e), stare vi (e), trovarsiбыть дома — essere / trovarsi / stare in casa
3) (происходить, случаться) essere vi (e), succedere vi (e), capitare vi (e)4) (употр. как часть составного сказуемого) essere vi (e), diventare vi (e)•- будьте здоровы
- был да сплыл••была не была! разг. — o la va, o la spacca; chi non risica non rosica
будь что будет разг. — sarà quel che sarà; sarà; o la va o la spacca; accada quel che accada
кто / какой бы то ни был — non importa chi...; comunque sia...
когда / где / куда / откуда бы то ни было — non importa dove / quando...
кто бы то ни был, он ему поможет — chiunque sia lui lo aiuterà
где бы то ни было, я его найду — ovunque sia lo troverò
давай / давайте больше об этом не будем! — lasciamo là!; non se ne parla più!
быть не может; не может быть! разг. экспресс. — non può essere!
был да весь вышел прост. ирон. — scomparso dalla circolazione; svanito; introvabile; non se ne ha sentore
как бы там ни было... разг. — comunque (sia)...
что бы там ни было... — comunque sia...
может быть..., должно быть... — forse..., può darsi..., magari..., probabilmente..., è probabile...
так и быть... — e va bene...
чему быть, тому не миновать — quel che ha da essere sarà; non c'è scampo
* * *vgener. avere, versare, essere, 3 tornare, esistere, fare (кем-л.), restare (в каком-л. состоянии), ridondare, stare, stare (в определённом месте, положении или состоянии) -
6 находиться
I [nachodít'sja] v.i. impf. (нахожусь, находишься)1) trovarsi, essere, stareгде находится...? — dove si trova...?
3) pf. trovare"Охотников нашлось множество" (А. Пушкин) — "Si fecero avanti numerosi volontari" (A. Puškin)
4) pf. non perdersi d'animo, trovare una soluzioneII [nachodít'sja] v.i. impf. (нахожусь, находишься)"Я всюду найдусь, ко всему сумею приспособиться" (А. Куприн) — "Troverò una soluzione a qualsiasi circostanza, saprò adattarmi" (A. Kuprin)
ты за день находился, отдохни! — sarai stanco dopo aver girato tutto il giorno, riposati un po'!
См. также в других словарях:
trovero — ит. [тровэ/ро] troviero [тровье/ро] трувер … Словарь иностранных музыкальных терминов
trovero — trovero, ra 1. m. 1. y f. Persona que improvisa o canta trovos. 2. m. En la Francia medieval, poeta en la lengua de oíl … Diccionario de la lengua española
trovero — (Del fr. trouvere .) ► sustantivo 1 POESÍA Poeta lírico medieval en lengua de oíl. 2 Persona que improvisa o canta trovos. * * * trovero (del fr. «trouvère») 1 m. Trovador francés en lengua de oíl. 2 Trovador. * * * trovero, ra. m. y … Enciclopedia Universal
Trovero — Se llama troveros o también en su forma francesa trouvères a los poetas compositores que durante la Edad Media compusieron sus trabajos en lengua de oïl, que eran los dialectos romances hablados durante la Edad Media en la mitad superior de la… … Wikipedia Español
trovero — {{#}}{{LM T38895}}{{〓}} {{[}}trovero{{]}}, {{[}}trovera{{]}} ‹tro·ve·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que improvisa o que canta trovos. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés trouvère … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trovero — tro·vè·ro s.m. BU var. → troviero … Dizionario italiano
trovero — sustantivo masculino poeta*, vate, trovador. * * * Sinónimos: ■ trovador … Diccionario de sinónimos y antónimos
troviero — trovero ит. [тровэ/ро] troviero [тровье/ро] трувер … Словарь иностранных музыкальных терминов
Sulbutiamine — Drugbox IUPAC name = [4 [(4 amino 2 methyl pyrimidin 5 yl)methyl formyl amino] 3 [2 [(4 amino 2 methyl pyrimidin 5 yl)methyl formyl amino] 5 (2 methylpropanoyloxy)pent 2 en 3 yl] disulfanyl pent 3 enyl] 2 methylpropanoate width = 274 CAS number … Wikipedia
Pedro el Morato — Saltar a navegación, búsqueda Pedro el Morato Información personal Nombre real Pedro Segura Nacimiento ¿década de 1830?, Antas o Vera (provincia de Almería … Wikipedia Español
Trovador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que trova. ► sustantivo masculino 2 POESÍA Poeta lírico medieval que escribía o componía versos en lengua de oc. ► sustantivo 3 Persona que improvisa o canta trovos. SINÓNIMO trovero 4 OFICIOS Y PROFESIONES, POESÍA… … Enciclopedia Universal