-
1 trovatore
* * *[trova'tore]sostantivo maschile troubadour* * *trovatore/trova'tore/sostantivo m.troubadour. -
2 trovatore
trovatoretrovatore [trova'to:re]sostantivo MaskulinTroubadour MaskulinDizionario italiano-tedesco > trovatore
3 trovatore
trovatóre m st трубадур4 trovatore
5 trovatore
6 trovatore
m ист.7 trovatore
8 trovatore
m.9 trovadore
уст.см. trovatore10 трубадур
11 trovadore
12 -F1048
тяжелое ярмо [в ущелье Кавдия римская армия, разбитая в 321 году до нашей эры саннитами, прошла под ярмом]:...gettati denari ed incominciata questa traduzione del «Trovatore», bisogna ben che mi sottometta alle Forche Caudine delle tue condizioni. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
...раз уж деньги выброшены и перевод «Трубадура» на французский начат, придется мне пойти под тяжкое ярма твоих условий.Sono molto più frequenti i fallimenti del sesto-settimo anno, tanto che anche nell'opinione comune tale periodo è considerato una specie di «forca caudina» della vita a due («Paese sera», 26 febbraio 1963).
Гораздо чаще браки распадаются на шестой-седьмой год. Существует даже общее мнение о том, что этот период совместной жизни — нечто вроде кавдинского ярма.См. также в других словарях:
Trovatore — Werkdaten Originaltitel: Il trovatore Originalsprache: italienisch Musik: Giuseppe Verdi Libretto: Salvatore Cammarano, Leone Emmanuele Bardare Literarische Vorlage: El trovador von … Deutsch Wikipedia
trovatore — 1tro·va·tó·re agg., s.m. BU che, chi trova, inventa, scopre | OB suscitatore: trovatore di guerre {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. 2tro·va·tó·re s.m. TS lett. poeta provenzale dei secc. XII XIII, rappresentante di una nuova lirica d amore,… … Dizionario italiano
Trovatore, Il — /il troh veuh tawr ee/; It. /eel traw vah taw rdde/ an opera (1853) by Giuseppe Verdi. * * * … Universalium
trovatore — {{hw}}{{trovatore}}{{/hw}}o trovadore s. m. Poeta rimatore e musico della Provenza, nei secc. XII e XIII … Enciclopedia di italiano
trovatore — pl.m. trovatori … Dizionario dei sinonimi e contrari
trovatore — ит. [тровато/рэ] трубадур … Словарь иностранных музыкальных терминов
Trovatore, II — Opera by Giuseppe Verdi (1853) … Bryson’s dictionary for writers and editors
trovatore — s. m. (f. trice) poeta, musico, rapsodo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trovatore — n. (pl. ri ) troubadour … Dictionary of difficult words
Trovatore, Il — /il troh veuh tawr ee/; It. /eel traw vah taw rdde/ an opera (1853) by Giuseppe Verdi … Useful english dictionary
Il trovatore — Giuseppe Verdi … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский