-
1 trovata
trovata f 1) находка; выдумка; выходка una trovata del regista -- режиссерская находка fu una pessima trovata -- это была весьма неудачная выдумка una trovata assai spiritosa -- довольно удачная шутка 2) изобретение pieno di trovate -- изобретательный -
2 trovata
trovata f́ 1) находка; выдумка; выходка una trovata del regista — режиссёрская находка fu una pessima trovata — это была весьма неудачная выдумка una trovata assai spiritosa — довольно удачная шутка 2) изобретение pieno di trovate — изобретательный -
3 trovata
trovata s.f. 1. ( idea felice) trouvaille, idée de génie: è stata proprio una trovata (o è stata proprio una bella trovata) c'était vraiment une idée de génie. 2. (espediente, ripiego) expédient m., combine. 3. ( battuta) réplique, boutade, répartie: una trovata degna di un comico une boutade digne d'un comique. -
4 trovata
trovatatrovata [tro'va:ta]sostantivo FemininGeistesblitz Maskulin, Einfall Maskulin; trovata pubblicitaria Werbegag MaskulinDizionario italiano-tedesco > trovata
5 trovata
(s.) kap6 trovata
7 trovata
f good idea* * *trovata s.f.1 trick; ( espediente) expedient; ( buona idea) good idea, brainwave: fu una bella trovata, that was a clever trick (o idea); questa sì che è una bella trovata, that's a real brainwave; la sua trovata fu davvero di cattivo gusto, his trick was in really bad taste // trovata pubblicitaria, publicity stunt2 ( battuta) quip, wisecrack; joke, witty remark: fa ridere tutti con le sue trovate, he makes everybody laugh with his witty remarks.* * *[tro'vata]sostantivo femminile1) (idea originale) (bright) idea, brainwave2) (battuta) quip, joke, witty remark•* * *trovata/tro'vata/sostantivo f.1 (idea originale) (bright) idea, brainwave2 (battuta) quip, joke, witty remarktrovata pubblicitaria publicity gimmick.8 trovata
ffu una pessima trovata — это была весьма неудачная выдумкаuna trovata assai spiritosa — довольно удачная шутка2) изобретение•Syn:9 trovata
f.1) (idea) находка, удачная идея, выдумкаil regista Ljubimov è famoso per le sue trovate — режиссёр Любимов прославился режиссёрскими находками
2) (battuta) острота, остроумное замечание10 trovata
ж.1) находка, идея2) шутка, острота* * *сущ.1) общ. изобретение, выдумка, выходка, находка11 trovata sf
[tro'vata](idea) brainwave, stroke of genius12 trovàta
f 1) хрумване, откритие: и una bella trovata това е интересно хрумване; 2) шега, майтап.13 trovata
sf [tro'vata](idea) brainwave, stroke of genius14 TROVATA
f15 trovata
n. rrugëdalje, rrugëzgjidhje, marifet.16 trovata pubblicitaria
trovata pubblicitariaWerbegagDizionario italiano-tedesco > trovata pubblicitaria
17 trovata pubblicitaria
18 trovata pubblicitaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trovata pubblicitaria
19 trovata ingegnosa
сущ.общ. остроумная выдумка, остроумная находка20 trovata pubblicitaria
publicity stunt, (advertising) gimmickСм. также в других словарях:
Trovata — is a Newport Beach, California based clothing company that specializes in casual contemporary apparel. The clothing line has gained notoriety for combining an East Coast preppy look with a West Coast surfing appeal. Trovata is notorious for their … Wikipedia
trovata — s.f. [part. pass. femm. di trovare ]. 1. a. [rimedio ingegnoso escogitato per superare una difficoltà] ▶◀ astuzia, diavoleria, escamotage, espediente, furberia, invenzione, (lett.) machiavello, (region.) magheggio, (fam.) marchingegno, scappatoia … Enciclopedia Italiana
trovata — tro·và·ta s.f. AU 1. espediente per uscire da una situazione difficile, per trarsi d impaccio e sim.: escogitare una trovata | estens., buona idea: la tua trovata mi ha permesso di vincere | iron., idea poco felice: una pessima trovata Sinonimi:… … Dizionario italiano
trovata — {{hw}}{{trovata}}{{/hw}}s. f. Ciò che si escogita per uscire da una situazione difficile o imbarazzante | Idea felice, buona idea … Enciclopedia di italiano
trovata — pl.f. trovate … Dizionario dei sinonimi e contrari
trovata — s. f. 1. pensata, pensiero, invenzione, idea, parto, creazione, ispirazione, illuminazione, scoperta □ espediente, artificio, stratagemma, astuzia 2. pretesto, scusa, appiglio 3. battuta, mattata, scappata, sketch (ingl.), boutade (fr.).… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L'isola non trovata — Infobox Album | Name = L isola non trovata Type = Studio album Artist = Francesco Guccini Released = 1970 Recorded = Genre = Italian singer songwriters Length = 39 min. 26 sec. Label = EMI Producer = Pier Farri, Vince Tempera Reviews = Compiled… … Wikipedia
ben trovata — adjective see ben trovato … Useful english dictionary
Dino Battaglia — Pour les articles homonymes, voir Battaglia. Dino Battaglia (né le 1er août 1923 à Venise et mort le 4 octobre 1983 à Milan) est un auteur de bande dessinée italien. S étant avant tout consacré aux adaptations d œuvres… … Wikipédia en Français
espediente — s. m. trovata, rimedio, ripiego, risorsa, mezzo, accorgimento, scappatoia, artificio, stratagemma, escamotage (fr.), artificio, cavallo di troia, giochetto, modo, pensata, scorciatoia □ furbizia, furberia, furbata, astuzia, sotterfugio, mezzuccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Francesco Guccini — (born June 14, 1940) is an Italian singer songwriter and author. His songs are renowned for their poetic and literary value, and in 1990 he won the Premio Eugenio Montale for verses in music.BiographyGuccini was born in Modena.As recalled by a… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский