-
41 trovare un po di sfogo
гл.общ. немного отвести душуИтальяно-русский универсальный словарь > trovare un po di sfogo
-
42 trovare un pretesto
гл.общ. найти предлогИтальяно-русский универсальный словарь > trovare un pretesto
-
43 trovare un ricovero sotto un albero
гл.общ. укрыться под деревомИтальяно-русский универсальный словарь > trovare un ricovero sotto un albero
-
44 trovare un temperamento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > trovare un temperamento
-
45 trovare un'audace soluzione tecnica
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > trovare un'audace soluzione tecnica
-
46 trovare una bella scappatoia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > trovare una bella scappatoia
-
47 trovare una buona piazza
гл.общ. найти хорошее местоИтальяно-русский универсальный словарь > trovare una buona piazza
-
48 trovare una buona sistemazione
гл.общ. хорошо устроитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > trovare una buona sistemazione
-
49 trovare una scusa
гл.общ. найти оправдание -
50 trovare una via d'intesa
гл.общ. найти путь к соглашению, найти способ договоритьсяИтальяно-русский универсальный словарь > trovare una via d'intesa
-
51 trovare utile
гл.общ. считать полезным -
52 trovare l'acqua dolce e il terren tenero
± как сыр в масле кататься.Frasario italiano-russo > trovare l'acqua dolce e il terren tenero
-
53 trovare l'America
найти Эльдорадо, напасть на золотую жилу:A pensare! mi pareva d'aver trovato l'America per te, a trovarti quello sposo; e adesso, invece, mi s'aprono gli occhi, per vedere questo bell'affare che abbiamo fatto!. (E.Murante, «L'isola di Arturo»)
Подумать только! Я-то думала, что осчастливила тебя, когда выдала за него замуж. И где только были мои глаза? Теперь-то я вижу, что мы наделали1 -
54 3 venire a trovare
-
55 andar a trovare nostri nonni
сущ.перен. отправиться к предкам, умеретьИтальяно-русский универсальный словарь > andar a trovare nostri nonni
-
56 andare a trovare
гл.общ. (cd) ходить в гости, заглянуть, заскочить, заходить, навестить, навещать, посетить (кого-л.), посещать -
57 ci venga a trovare!
нареч.общ. заглядывайте!Итальяно-русский универсальный словарь > ci venga a trovare!
-
58 mi venga a trovare quando voglia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mi venga a trovare quando voglia
-
59 non trovare colpa
предл.общ. не находить вины -
60 non trovare il dormire
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non trovare il dormire
См. также в других словарях:
trovare — [forse lat. volg. tropare (der. del lat. tropus tropo ), propr. esprimersi per mezzo di tropi ] (io tròvo, ant. truòvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [concludere positivamente la ricerca di qualcosa: t. una strada, una farmacia, un ristorante ] ▶◀ (fam.) … Enciclopedia Italiana
trovare — 1tro·và·re v.tr. (io tròvo) FO 1a. rinvenire una cosa che si cerca, che si desidera, di cui si vuole disporre: trovare un oggetto antico in un negozio; trovare una strada, un indirizzo; trovare un numero di telefono; ritrovare una cosa smarrita:… … Dizionario italiano
trovare — {{hw}}{{trovare}}{{/hw}}A v. tr. (io trovo ) 1 Riuscire a incontrare, vedere, conoscere, cogliere, scoprire e sim. la cosa o la persona che si cercava: trovare un amico; trovare i guanti, gli occhiali; trovare casa, marito, lavoro | Andare a… … Enciclopedia di italiano
trovare — A v. tr. 1. cogliere, individuare, reperire, ritrovare, rintracciare, scovare, ripescare, rinvenire, recuperare □ (una persona) incontrare, imbattersi, incocciare, incappare, scorgere CONTR. cercare □ perdere, smarrire, dimenticare 2. ottenere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Truà — trovare … Mini Vocabolario milanese italiano
arrìggjttè — trovare pace, trovare ricetto , trovare la posizione giusta … Dizionario Materano
acchiè — trovare, adocchiare, scovare, scoprire … Dizionario Materano
sistemare — [der. di sistema ] (io sistèmo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere in ordine: s. la casa ] ▶◀ mettere a posto, ordinare, rassettare, riordinare, risistemare, (region.) spicciare. ◀▶ disordinare, (fam.) incasinare, mettere sottosopra. b. [mettere un… … Enciclopedia Italiana
Barbara Bouchet — Saltar a navegación, búsqueda Barbara Bouchet Nombre real Barbara Goutscher Nacimiento 15 de agosto de 1943 (66 años) … Wikipedia Español
cercare — cer·cà·re v.tr. (io cérco) FO 1a. tentare di trovare qcn. o qcs.: cercare le chiavi nella borsa, cercare l interruttore al buio, cercare un libro sugli scaffali di una libreria, cercare una persona tra la folla 1b. ass., frugare attentamente,… … Dizionario italiano
ritrovare — [der. di trovare, col pref. ri ] (io ritròvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [trovare un oggetto o una persona perduta o nascosta, anche con la prep. in del secondo arg.: r. una lettera nel cestino ] ▶◀ recuperare, reperire, rintracciare, rinvenire, (fam … Enciclopedia Italiana