-
1 быть холодно принятым
vgener. non trovar udienza presso (qd) (кем-л.)Universale dizionario russo-italiano > быть холодно принятым
-
2 в трёх соснах заблудиться
prepos.set phr. non trovar acqua nel mareUniversale dizionario russo-italiano > в трёх соснах заблудиться
-
3 встретить благоприятный отклик
vgener. trovar un'eco favorevole (об известии, сообщении и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > встретить благоприятный отклик
-
4 встретить хороший приём
vgener. trovar buona accoglienza, trovare buona accoglienzaUniversale dizionario russo-italiano > встретить хороший приём
-
5 вывернуться
( выйти из затруднения) cavarsela, sbrogliarsela* * *разг.1) ( вывинтиться) allentarsi, svitarsi2) ( вывихнуться) slogarsi3) ( наизнанку) essere rivoltato, rovesciarsi4) ( выскользнуть) svincolarsi, scappare / sfiggire di mano5) разг. ( из затруднения) cavarsi d'impiccio, cavarsela* * *vgener. trovar la gretola -
6 выровнять
1) (сделать ровным, гладким) spianare, livellare, pareggiare2) ( выпрямить) raddrizzare3) (шеренгу и т.п.) allineare* * *сов.1) ( делать равным) livellare vt2) ( делать ровным) spianare vt, livellare vt3) ( делать прямым) raddrizzare vt, allineare vt•* * *vgener. trovar l'appiombo (по отвесу) -
7 места себе не находить
nUniversale dizionario russo-italiano > места себе не находить
-
8 найти возможность сделать...
vgener. aver modo, trovar modo di fare...Universale dizionario russo-italiano > найти возможность сделать...
-
9 найти выход из положения
Universale dizionario russo-italiano > найти выход из положения
-
10 найти нужный тон
vliter. trovar la nota giusta -
11 найти способ
vgener. trovar mezzo -
12 найти убежище
vgener. trovar ricetto -
13 находить признание
vgener. trovar credito -
14 не быть принятым
prepos.gener. trovar porte chiuse -
15 не встретить сочувствия с стороны
prepos.gener. (чьей-л.) non trovar udienza presso (qd)Universale dizionario russo-italiano > не встретить сочувствия с стороны
-
16 не находить ни начала ни конца
prepos.gener. non trovar ne capo ne coda in (q.c.) (чего-л.)Universale dizionario russo-italiano > не находить ни начала ни конца
-
17 не находить покоя
prepos.gener. non avere mai pace, non trovar posa -
18 не находить связи в
prepos.gener. non trovar ne capo ne coda in (q.c.) (чём-л.) -
19 не находить смысла в
prepos.gener. non trovar ne capo ne coda in (q.c.) (чём-л.) -
20 оказаться перед закрытой дверью
vgener. trovar l'uscio imprunatoUniversale dizionario russo-italiano > оказаться перед закрытой дверью
См. также в других словарях:
trovar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trovar trovando trovado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trovo trovas trova trovamos trováis trovan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trovar — (Del prov. trovar, hallar, componer versos). 1. tr. Imitar una composición métrica, aplicándola a otro asunto. 2. ant. Encontrar, hallar. Era u. t. c. prnl.) 3. intr. Hacer versos. 4. Componer trovas. 5. tergiversar (ǁ dar una interpretación… … Diccionario de la lengua española
trovar — v. intr. 1. Fazer ou cantar trovas; versejar. • v. tr. 2. Exprimir em cantigas … Dicionário da Língua Portuguesa
trovar — (Del occitano ant. trobar, lat. vulgar *tropare, bajo lat. contropare, hacer comparaciones.) ► verbo intransitivo 1 POESÍA Componer versos: ■ solía trovar rememorando a su amada. 2 POESÍA Componer trovas. ► verbo transitivo 3 POESÍA Imitar una… … Enciclopedia Universal
trovar — {{#}}{{LM T38894}}{{〓}} {{ConjT38894}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}trovar{{]}} ‹tro·var› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer o componer versos: • En la Edad Media se escribieron diversos tratados que contenían reglas sobre el arte de trovar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trovar — lunf. Encontrar, hallar … Diccionario Lunfardo
trovar — Sinónimos: ■ rimar, versificar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Dice il proverbio, che a trovar vanno… — См. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
trobar — trovar, atrovar, trouba, trouva, atrouva trouver; découvrir; inventer. Aguèt bèla cercar, trobèt jamai ren : il eut beau chercher, il ne trouva jamais rien. « Aviéu proun aussi parla que lis enfant s atrouvavon dins li caulet… » B. Bonnet. expr … Diccionari Personau e Evolutiu
Sviatoslav Richter — Infobox musical artist Name = Sviatoslav Richter Img size = 180 Background = non vocal instrumentalist Birth name = nowrap|Sviatoslav Teofilovich Richter Born = OldStyleDate|March 20|1915|March 7 Zhytomyr, Russian Empire (now Ukraine) Died =… … Wikipedia
Enrique de Villena — (fälschlich Marqués de Villena genannt; * 1384 in Cuenca; † 15. Dezember 1434 in Madrid) war ein spanischer Schriftsteller und Gelehrter des ausgehenden Mittelalters. Er war ein Abkömmling der Königshäuser von Aragón und Kastilien. Als einer der… … Deutsch Wikipedia