-
1 ardènte
agg 1) огнен, горещ: sguardo ardènte огнен поглед; 2) прен. пламенен, страстен: l'anima ardènte non trova pace пламенната душа не намира покой; Ќ camera ardènte траурна зала. аrdere v горя, изгарям: ardènte la legna горя дървата; ardènte di febbre изгарям от треска; ardènte di sete изгарям от жажда; ardènte d'amore линея, чезна от любов; legna da ardènte дърва за горене. -
2 cercàre
1) търся: cercàre la soluzione del problema търся решение на проблема; 2) опитвам се, старая се: cerco di venirti incontro опитвам се да ти вляза в положението; Ќ chi cerca trova който търси, намира. -
3 parchèggio
m паркинг, паркиране: scusi, dove si trova il parchèggio? извинете, къде се намира паркингът?; и vietato il parchèggio! паркирането е забранено! -
4 pòsta
f 1) поща, пощенска станция: dove si trova la pòsta? къде се намира пощата?; 2) поща, кореспонденция: la pòsta и arrivata? пристигна ли пощата?; pòsta aerea въздушна поща. -
5 redaziòne
f 1) редакция (служба): dove si trova la redaziòne del giornale? къде се намира редакцията на вестника?; 2) редакция, редактиране. -
6 ricompènsa
f възнаграждение, награда: trova il mio cane e ti darт una ricompènsa намери ми кучето и ще те възнаградя. -
7 sède
f 1) местожителство, местонахождение; 2) седалище, център, средище: dove si trova la sède della societа? къде се намира седалището на фирмата?; la sède centrale и a Milano централното седалище е в Милано; 3) прен. път, ред: di questo discuteremo in un'altra sède за това ще говорим друг път; in sède legale по законен ред. -
8 sistèma
m 1) система, ред, строй: sistèma linguistico езикова система; sistèma nervoso нервна система; 2) начин, способ: trova un sistèma per parlargli намери начин да му поговориш. -
9 staziòne
f 1) гapa: dove si trova la staziòne? къде се намира гарата?; 2) станция, пункт: staziòne orbitale орбитална станция; staziòne meteorologica метеорологична станция; staziòne di servizio бензиностанция; 3) курорт: staziòne balneare морски курорт. -
10 tàglia
f 1) мярка: di che tàglia desidera la giacca, signora? каква мярка да е сакото, госпожо?; 2) остар. награда в миналото за залавяне на търсено лице: offro una tàglia di cinque milioni a chi trova il ladro предлагам награда от пет милиона на онзи, който намери крадеца. -
11 trovàre
1. v намирам, откривам: trovàre una moneta per strada намирам монета по пътя; lui ha trovato la felicitа той намери щастието; abbiamo trovato un buon ristorante намерихме добър ресторант; 2. v rifl trovàresi 1) намирам се: adesso mi trovo a Verona сега се намирам във Верона; 2) чувствам се, намирам се: lei si trova a disagio тя се чувства неудобно; 3) срещаме се: ci vedremo all'angolo della strada ще се срещнем на ъгъла на улицата; Ќ andare a trovàre qualcuno отивам на гости на някого, посещавам някого. -
12 uffìcio
m офис, бюро, кантора, служба: fra due ore sarт in uffìcio след два часа ще съм в офиса; in uffìcio abbiamo molto lavoro в службата имаме много работа; dove si trova l'uffìcio informazioni? къде се намира бюро информация? -
13 uscìta
f 1) изход: dove si trova l'uscìta? къде се намира изходът?; uscìta di sicurezza авариен изход; aspettami all'uscìta! чакай ме на изхода!; 2) излизане, появяване: dopo la sua uscìta in scena след неговото появяване на сцената; Ќ via d'uscìta решение, изход от трудна ситуация.
См. также в других словарях:
Trova — is one of the great roots of the Cuban music tree. In the 19th century there grew up in Oriente, and especially Santiago de Cuba, a group of itinerant musicians, troubadors, who moved around earning their living by singing and playing the guitar … Wikipedia
trova — |ó| s. f. 1. Composição poética vulgar e ligeira. 2. Cantiga; canção … Dicionário da Língua Portuguesa
trova — (De trovar). 1. f. verso (ǁ conjunto de palabras sujetas a medida y cadencia). 2. Composición métrica formada a imitación del método, estilo o consonancia de otra. 3. Composición métrica escrita generalmente para canto. 4. Canción amorosa… … Diccionario de la lengua española
Trova — La trova es un canto típico que abunda en muchas regiones del mundo. Cada comarca expresa sentires populares de su región, y en general este tipo de cantar se apoya en una música a veces sencilla. Contenido 1 Origen 2 La trova en el siglo XX 2.1… … Wikipedia Español
Trova — Ernest Trova (* 19. Februar 1927 in Clayton, St. Louis County, Missouri, USA; † 8. März 2009 in Richmond Heights (Missouri), St. Louis County) war ein US amerikanischer Maler, Grafiker und Bildhauer und wichtiger Vertreter der Pop Art und des… … Deutsch Wikipedia
Trova — Vers 1850, à Santiago de Cuba apparaissent les trovadores, auteurs interprètes qui chantent seuls, en duo, ou trio, des habaneras, des puntos guajiros, des guarachas, ou boléros et qui souvent vont de ville en ville. On appelle la Trova l… … Wikipédia en Français
Trova — ► sustantivo femenino 1 Verso, serie de palabras sujetas a medida y cadencia. 2 POESÍA Poema que imita a otro siguiendo su estilo, forma métrica o método de composición, ejemplificando una historia o fábula. 3 POESÍA Poema destinado al canto. 4… … Enciclopedia Universal
trova — {{＃}}{{LM SynT39859}}{{〓}} {{CLAVE T38891}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}trova{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ poema • poesía • rima • copla {{＃}}{{LM T38891}}{{〓}} {{SynT39859}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}trova{{］}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Trova yucateca — Orígenes musicales Bambuco, Bolero, Pasillo, Habanera Orígenes culturales Música y canto vernáculo de finales del siglo XIX en la Península de Yucatán Instrume … Wikipedia Español
Trova paisa — Los troveros Dinamita y Aldo Julián en la final del torneo de la Feria de las Flores de 2010, en Medellín, Colombia. Trova paisa. Estilo de trova según se ejecuta en el departamento de Antioquia, Colombia, de donde es originaria. Conten … Wikipedia Español
Trova peruana — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por … Wikipedia Español
