-
1 trouw
trouw1〈de〉♦voorbeelden:te kwader trouw • de mauvaise foitrouw zweren • jurer fidélitéde trouw aan beginselen • la fidélité aux principes————————trouw2♦voorbeelden:zijn beloften trouw nakomen • tenir fidèlement ses promessesde voorschriften trouw opvolgen • suivre exactement les prescriptionstrouw aan • fidèle à -
2 trouw
trouw1〈de〉1 [het zich houden aan een verbintenis] fidelity ⇒ loyalty, faith(fulness), allegiance 〈aan land/partij〉2 [volharding] dedication3 [formeel] [gegeven woord] pledge4 [het overeenkomen met een voorbeeld/de waarheid] fidelity ⇒ likeness 〈 met betrekking tot iets visueels〉♦voorbeelden:1 te goeder trouw zijn • be bona fide/in good faithte kwader trouw • mala fide, in bad faithtrouw zweren • swear (an oath of) allegiance————————trouw21 [getrouw] faithful2 [volhardend] dedicated3 [nauwkeurig] conscientious♦voorbeelden:elkaar trouw blijven • be/remain faithful/true to each other3 de voorschriften trouw opvolgen • follow the regulations conscientiously/precisely -
3 trouw
он ничего плохого не имел в виду; он хотел как лучше* * *1. bn1) верный, преданный2) точныйeen trouwe áfbeelding — точное изображение
3) постоянный2. v(m)een trouwe lézer — постоянный читатель
верность ж, достоверность ж* * *прил.общ. брак, верность, верный, постоянный, точный, всегдашний, преданность, преданный -
4 trouw
I.ehrlich [treu]II.treuIII.deTreue f -
5 trouw
adj. faithful, loyal, true, staunch, tried, surefire, steadfast, constant, pious--------adv. faithfully, piously, steadfastly--------fidelity, loyalty, faithfulness, allegiance, faith, troth -
6 trouw (de)
v. adhere to -
7 trouw
-
8 trouw
1) trogen2) trofast -
9 trouw
sadık adj -
10 trouw
droit, fidèle, fidélité, honnête, loyal -
11 trouw
fiel -
12 trouw aan
trouw aan -
13 trouw te laat komen
trouw te laat komen -
14 trouw zweren
trouw zweren -
15 trouw aan zijn beginselen blijven
trouw aan zijn beginselen blijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > trouw aan zijn beginselen blijven
-
16 trouw blijven aan zijn principes
trouw blijven aan zijn principesstick to/remain faithful to one's principlesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > trouw blijven aan zijn principes
-
17 trouw zweren
trouw zweren -
18 trouw blijven aan
v. adhere to -
19 de hond is een trouw dier
de hond is een trouw dier -
20 de trouw aan beginselen
de trouw aan beginselen
См. также в других словарях:
Trouw — Beschreibung überregionale Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
Trouw — is a Dutch daily newspaper. Trouw is a Dutch word meaning fidelity (cognate of the English trow ). Head editor is Frits van Exter and its circulation is estimated at 105,000 copies.The Trouw was started during World War II by members of the Dutch … Wikipedia
Trouw — est un journal néerlandais à circulation nationale. Il est publié à Amsterdam tous les jours ouvrables. Le tirage est d environ 100 000 exemplaires. Le journal Trouw est issu de la résistance protestante pendant la Deuxième Guerre mondiale. La… … Wikipédia en Français
Bloed, Bodem, Eer en Trouw — Bloed Bodem Eer en Trouw Bloed Bodem Eer en Trouw (en français : Sang Terre Honneur et Fidélité, une devise nazie) est un groupe néo nazi flamand, qui se présente comme étant un centre de formation idéologique pour la mouvance de Blood and… … Wikipédia en Français
Bloed-Bodem-Eer-Trouw — Bloed Bodem Eer en Trouw Bloed Bodem Eer en Trouw (en français : Sang Terre Honneur et Fidélité, une devise nazie) est un groupe néo nazi flamand, qui se présente comme étant un centre de formation idéologique pour la mouvance de Blood and… … Wikipédia en Français
Bloed-Bodem-Eer En Trouw — (en français : Sang Terre Honneur et Fidélité, une devise nazie) est un groupe néo nazi flamand, qui se présente comme étant un centre de formation idéologique pour la mouvance de Blood and Honour Vlaanderen, qui est lui même la branche… … Wikipédia en Français
Bloed-Bodem-Eer en Trouw (BBeT) — Bloed Bodem Eer en Trouw Bloed Bodem Eer en Trouw (en français : Sang Terre Honneur et Fidélité, une devise nazie) est un groupe néo nazi flamand, qui se présente comme étant un centre de formation idéologique pour la mouvance de Blood and… … Wikipédia en Français
Bloed-bodem-eer en trouw — (en français : Sang Terre Honneur et Fidélité, une devise nazie) est un groupe néo nazi flamand, qui se présente comme étant un centre de formation idéologique pour la mouvance de Blood and Honour Vlaanderen, qui est lui même la branche… … Wikipédia en Français
Bloed, Bodem, Eer en Trouw — (BBET; Blood, Soil, Honour and Loyalty ) is a Flemish neo Nazi group, created in 2004 from a splinter of the Flemish branch of the international Nazi skinhead organization Blood Honour. Activities The group rose to public prominence in September… … Wikipedia
Bloed-Bodem-Eer en Trouw — (en français : Sang Terre Honneur et Fidélité, une devise nazie) est un groupe néo nazi flamand, qui se présente comme étant un centre de formation idéologique pour la mouvance de Blood and Honour Vlaanderen, qui est lui même la branche… … Wikipédia en Français
Кубок Нидерландов по футболу 1992-1993 — Кубок Нидерландов 1992 1993 (нидерл. KNVB beker 1992 1993) Победитель кубка 1992 1993 Аякс … Википедия