-
1 parer
parer [paʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = orner) to adornb. ( = préparer) to dressc. ( = se protéger de) [+ coup, attaque] to parry* * *paʀe
1.
1) ( esquiver) to ward off [coup, attaque]2) ( protéger) to protect3) ( orner) [objet] to adorn [chose, personne]; [personne] to adorn [chose, personne] (de with)
2.
parer à verbe transitif indirectparer à — ( prévenir) to guard against; ( remédier à) to deal with
3.
se parer verbe pronominal1) ( se protéger) to take precautions ( contre against)2) ( se vêtir) to adorn oneself3) ( être recouvert) to be bedecked (de with)* * *paʀe1. vt1) (= orner) to adorn2) CUISINE to dress, to trim3) (= éviter) to ward off2. vi(= se préparer)parer à [danger] — to ward off, [inconvénient] to deal with
* * *parer verb table: aimerA vtr1 ( esquiver) to ward off, to parry [coup]; to ward off, to fend off [attaque, danger]; (en boxe, escrime) to parry; Naut to steer clear of [grain, navire];2 ( protéger) to protect (contre against); je suis paré, j'ai ma trousse à pharmacie I'm well prepared, I've got my first-aid kit;3 ( orner) [objet] to adorn [chose, personne]; [personne] to adorn, to array [chose, personne] (de with);4 ( attribuer) parer qn/qch de qch to attribute sth to sb/sth;5 Naut to get [sth] ready; parer à virer to prepare to go about;6 (en boucherie, peausserie) to dress.B parer à vtr ind ( prévenir) to guard against; ( remédier à) to deal with; parer à toute éventualité to be prepared for all contingencies; parer au plus pressé to deal with the most urgent matters first; parer au grain to prepare to meet a squall.C se parer vpr1 ( se protéger) to take precautions (contre against);2 ( se vêtir) to array oneself; elle s'est parée de fourrures/de bijoux she arrayed herself in furs/with jewels;3 ( être recouvert) to be bedecked (de with);4 ( s'attribuer) se parer de to invest oneself with; il se pare de tous les talents he claims to be ou makes himself out to be very clever. ⇒ paon.[pare] verbe transitif1. (littéraire) [embellir - pièce] to decorate, to deck out (separable), to adorn ; [ - personne] to deck out (separable), to adornhabit richement paré richly ornamented ou decorated garment[vêtir] to dress2. (soutenu) [attribuer à]3. [préparer - ancre] to clear[rôti] to trim5. TECHNOLOGIE [cuir] to dress[sur le bord] to pare7. [éviter - coup, danger] to ward ou to fend ou to stave off (separable) ; [ - attaque] to stave off (separable), to parry8. [protéger]parer quelqu'un contre quelque chose to shield ou to protect somebody against something————————parer à verbe plus prépositionparer à toute éventualité to prepare for ou to guard against any contingencyparer au plus pressé [en voyageant, en emménageant] to deal with basic necessities (first)parons au plus pressé et reconstruisons l'hôpital first things first, we must rebuild the hospital2. [se défendre contre - tir, attaque] to ward off————————se parer verbe pronominal (emploi réfléchi)a. [bijoux, fourrures] to adorn oneself withb. [titres, honneurs] to assume————————se parer contre verbe pronominal plus préposition
См. также в других словарях:
Trousse de premiers secours — Trousse de secours Sac de premiers soins dans l armée française Sommaire 1 Que mettre dans une trousse de secours ? … Wikipédia en Français
Trousse de premiers soins — Trousse de secours Sac de premiers soins dans l armée française Sommaire 1 Que mettre dans une trousse de secours ? … Wikipédia en Français
Trousse de secours — Sac de premiers soins dans l armée française Sommaire 1 Que mettre dans une trousse de secours ? … Wikipédia en Français
Trousse de secours en France — Sac de premiers soins dans l armée française Une trousse de secours est un contenant où on retrouve des médicaments et des instruments permettant de prodiguer les premiers soins en cas de maladie ou d accident. Sommaire … Wikipédia en Français
Trousse — Pour les articles homonymes, voir Trousse (homonymie). Trousse Une trousse est un étui dans lequel on peut ranger divers objets usuels. Il existe plusieurs sortes de trousses : La trousse scolaire (contien … Wikipédia en Français
pharmacie — [ farmasi ] n. f. • 1575; farmacie « remède » 1314; bas lat. pharmacia, gr. pharmakeia, de pharmakon « poison, remède » 1 ♦ Science des remèdes et des médicaments, art de les préparer et de les contrôler. Pharmacie chimique (étudiant les produits … Encyclopédie Universelle
Trousses de secours — Trousse de secours Sac de premiers soins dans l armée française Sommaire 1 Que mettre dans une trousse de secours ? … Wikipédia en Français
Parcours en terrain varié — Techniques de randonnée équestre de compétition Pour les articles homonymes, voir TREC. Les techniques de randonnée équestre de compétition (TREC) est une compétition qui a pour objectif de faire ressortir les qualités d un couple cheval cavalier … Wikipédia en Français
Techique de randonnée équestre de compétition — Techniques de randonnée équestre de compétition Pour les articles homonymes, voir TREC. Les techniques de randonnée équestre de compétition (TREC) est une compétition qui a pour objectif de faire ressortir les qualités d un couple cheval cavalier … Wikipédia en Français
Techniques de Randonnee Equestre de Competition — Techniques de randonnée équestre de compétition Pour les articles homonymes, voir TREC. Les techniques de randonnée équestre de compétition (TREC) est une compétition qui a pour objectif de faire ressortir les qualités d un couple cheval cavalier … Wikipédia en Français
Techniques de Randonnée Équestre de Compétition — Pour les articles homonymes, voir TREC. Les techniques de randonnée équestre de compétition (TREC) est une compétition qui a pour objectif de faire ressortir les qualités d un couple cheval cavalier dans des exercices inspirés des difficultés que … Wikipédia en Français