Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

trounce+es

  • 1 trounce

    (to beat or defeat completely: Our football team was trounced.) fertigmachen
    * * *
    [traʊn(t)s]
    vt ( fam)
    to \trounce sb/sth jdn/etw vernichtend schlagen
    2. (rebuke)
    to \trounce sth etw heftig tadeln
    * * *
    [traʊns]
    vt
    verprügeln; (SPORT) vernichtend schlagen
    * * *
    trounce [traʊns] v/t
    1. verprügeln
    2. SPORT überfahren (hoch besiegen)
    * * *
    v.
    verhauen v.
    verprügeln v.

    English-german dictionary > trounce

  • 2 trounce

    [traʊn(t)s] vt
    ( fam)
    1) ( beat)
    to \trounce sb/ sth jdn/etw vernichtend schlagen
    2) ( rebuke)
    to \trounce sth etw heftig tadeln

    English-German students dictionary > trounce

  • 3 elver

    (DE) durchhauen; durchpeitschen; geprügelt; verdrasch; verdrischt; verdroschen; verhauen; verhauend; verhaut; verkeilen; verkloppen; verprügeln; auskeilen; durchholen; verwamsen; verwichsen; (EN) batter about; curry; haze; hide; lace; larrup; lather; lay it on sy; leather; lick; mill; pepper; piss away; run through; shingle; slosh; swish; thrash; thresh; tonk; trounce; wallop; wax; welt

    Magyar-német-angol szótár > elver

  • 4 legyőz

    (DE) besiegen; besiegt; bewältige; bewältigen; bewältigt; bezwang; bezwingen; bezwingt; bändige; bändigende; bändigt; erobert; meistern; niedergekämpft; niederkämpfen; schlagen; unterkriegen; übermannt; übersteht; überwinden; überwindet; überwältigen; überwältigt; bemeistern; bodigen; dümpeln; niederzwingen; (EN) bear down; beat; beat, beat; beat, beat, beaten; blitz; bowl out; combat; conquer; defeat; discomfit; down; flog; floor; lick; negotiate; outface; outmatch; outplay; overbear; overbear, overbore, overborne; overbore; overborne; overcame; overcome; overcome, overcame, overcome; overmaster; overmatch; overplay; overpower; overtake; overtake, overtook, overtaken; overtaken; overthrew; overthrow; overthrow, overthrew, overthrown; overthrown; overtook; overwhelm; pip; plough under; plow under; put down; put over; reduce; rout; smite; smite, smit, smit; smite, smote, smitten; smitten; smote; subdue; subject; surmount; surmount to sg; take, took, taken; thrash; tide over; trounce; vanquish; whip; whomp; whop; whump; win through; womp; worst; zap

    Magyar-német-angol szótár > legyőz

  • 5 lehord

    (DE) Abtragung; ausgeschimpft; auszankend; heruntermachen; herunterputzen; schalt; scheltet; schilt; stänkere; stänkernde; stänkert; abwettern; deckeln; kapiteln; verdonnert; (EN) becall; berate; blitz; blow up; call down; carpet; chid; chidden; chide; chide, chid, chidden; dress down; dress sy down; jump upon; keelhaul; pan; rate; round on; round upon; row; scold; slag; slag off; slate; strafe; tick off; trim; trounce; vituperate

    Magyar-német-angol szótár > lehord

  • 6 leszid

    (DE) ausgeschimpft; beschimpfend; heruntermachen; herunterputzen; schalt; scheltet; schilt; (EN) dress sy down; pitch into; pull one's leg; rag; rate; run down; scold; score; tell off; trim; trounce; wig

    Magyar-német-angol szótár > leszid

  • 7 megbírál

    (DE) kritisieren; Zensierung {e}; (EN) pass strictures on; pass strictures upon; trounce

    Magyar-német-angol szótár > megbírál

  • 8 megkorbácsol

    (DE) gepeitscht; peitschen; karbatschen; (EN) cat; cowhide; flog; fustigate; horse; horsewhip; lash; leather; rawhide; thong; thrash; trounce

    Magyar-német-angol szótár > megkorbácsol

  • 9 megver

    (DE) bezwang; frikassieren; pelzen; prügeln; prügelt; schlagen; verbleuen; verdreschen; pritschen; (EN) baste; beat; beat, beat; beat, beat, beaten; belabor; belabour; chastise; cudgel; defeat; discomfit; hit; lay it on sy; lick; put over; strike; strike, struck; struck; total; trounce; wax; whop

    Magyar-német-angol szótár > megver

См. также в других словарях:

  • Trounce — Trounce, v. t. [imp. & p. p. {Trounced}; p. pr. & vb. n. {Trouncing}.] [F. tronce, tronche, a stump, piece of wood. See {Truncheon}.] To punish or beat severely; to whip smartly; to flog; to castigate. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trounce — index beat (strike), browbeat, defeat, lash (strike), punish, reprehend, reprimand …   Law dictionary

  • trounce — [trauns] v [T] to defeat someone completely ▪ We were trounced 13 0 …   Dictionary of contemporary English

  • trounce — [ trauns ] verb transitive to easily defeat an opponent in a game, competition, election, etc. ╾ trounc|ing noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trounce — 1550s, to trouble, afflict, harass, later to beat, thrash (1560s), of uncertain origin. Perhaps related to M.Fr. troncer to cut, cut off a piece from, from tronce piece of timber, from O.Fr. tronc (see TRUNK (Cf. trunk)). Related: Trounced;… …   Etymology dictionary

  • trounce — [v] defeat overwhelmingly bash, beat, blank, bury, bust*, cap, clobber, conquer, cook one’s goose*, crush, drub, dust*, fix one’s wagon*, flog, hammer*, lambaste*, lather*, lick*, make mincemeat of*, murder, overcome, overwhelm, paste*, pommel*,… …   New thesaurus

  • trounce — ► VERB 1) defeat heavily in a contest. 2) rebuke or punish severely. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • trounce — [trouns] vt. trounced, trouncing [< ?] 1. to beat; thrash; flog 2. Informal to defeat soundly trouncer n …   English World dictionary

  • Trounce — Recorded in a range of spellings including Trounce, Trounson, Trownson, Trunchion and Trouncer, this is a medieval English surname, but one of early French origins. It derives from the word tronche, a word probably introduced at the time of the… …   Surnames reference

  • trounce — UK [traʊns] / US verb [transitive] Word forms trounce : present tense I/you/we/they trounce he/she/it trounces present participle trouncing past tense trounced past participle trounced to easily defeat an opponent in a game, competition, election …   English dictionary

  • trounce — [[t]tra͟ʊns[/t]] trounces, trouncing, trounced VERB If you trounce someone in a competition or contest, you defeat them easily or by a large score. [INFORMAL] [V n] In Rugby League, Australia trounced France by sixty points to four. Syn: thrash …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»