-
1 troublesome
adjective (causing worry or difficulty: troublesome children/tasks.) težaven* * *[trʌblsəm]adjective ( troublesomely adverb)vznemirjajoč, nadležen, siten, tečen; mučen, tegoben, težaven (delo); neprijeten (človek); nevšečen; utrudljiv; bučen, buren, razburljiv, vznemirljiv -
2 nagging
adjective (continuously troublesome: a nagging worry/pain.) siten* * *[naegiŋ]1.nounsitnarjenje, godrnjanje;2.adjectivegodrnjav, zajedljiv, siten; ki gloje (dvom) -
3 nuisance
['nju:sns](a person or thing that is annoying or troublesome: That child is a terrible nuisance.) nadloga* * *[njú:sns]nounnadloga, sitnost, neprijetnost; nadležnež; juridically motenje, nasprotovanje predpisomto be a nuisance to s.o. — biti komu v nadlego, mučiti kogato make a nuisance of o.s. — iti komu na živce, biti nadleženBritish English commit no nuisance! — ne meči odpadkov!nuisance take it! — presneto!what a nuisance! — kakšna sitnost!colloquially nuisance tax — potrošniški davek (plačljiv v majhnih obrokih) -
4 pest
[pest]1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) golazen2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) nadloga•* * *[pest]noungolazen, mrčes; figuratively nadloga, muka; škodljivec; archaic kugapest control — zatiranje golazni, škodljivcev -
5 play up
(to be troublesome or disobedient: The children are playing up today.) nagajati* * *1.intransitive verbzaigrati (glasba); napeti vso moč, z vsem srcem biti pri stvari; theatre z vsem srcem igrati;2.transitive verb colloquiallynapihniti kaj; jeziti kogato play up to — podpreti koga; laskati komu; prilagoditi -
6 terror
['terə]1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) groza2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) grozovitost3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) nadležnež•- terrorist
- terrorize
- terrorise
- terrorization
- terrorisation
- terror-stricken* * *[térə]nounstrah (of pred), groza; oseba ali stvar, ki vliva strah, strahovalec, teror; strahovlada; nadležnež, sitnež, tečnež; muka, mora, nadlegain terror — prestrašen, steroriziran, zgroženthe king of terror — figuratively smrtto strike s.o. with terror — pognati komu strah v kostihousehold work is a terror to her — gospodinjsko delo je zanjo prava muka (mora, nadlega) -
7 tiresome
adjective (troublesome; annoying.) utrudljiv, nadležen* * *[táiəsəm]adjective ( tiresomely adverb)utrudljiv; mrzek, zoprn; neprijeten; dolgočasen -
8 trouble
1. noun1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) težava2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) nemiri3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) težave2. verb1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) vznemiriti2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) nadlegovati3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) potruditi se•- troubled- troublesome
- troublemaker* * *I [trəbl]nountežava, trud, napor, motnja, motenje, nadloga; nevšečnost, neprijetnost; skrb, žalost, trpljenje, bol, muka; breme (to komu), nesreča, zlo, stiska; tegoba; napaka, pogreška, pomanjkljivost, slaba stran; komplikacija, problem, sitnost(i); kočljiv položaj; dialectal porod; bolezen; politics nemir, konflikt; kraval, škandal, afera; technical okvara, motnja, defektin trouble — v stiski (težavi, nepriliki)digestive troubles — prebavne motnje, težaveto ask for trouble, to look for trouble — sam si iskati (delati) težave, izzivati usodothe trouble is that... — težava je v tem, da...(it is) no trouble! — (to ni) nobena težava!; že dobro!; prosim!(I am) sorry to give you such trouble — žal mi je, da vam delam take sitnostito be out of one's troubles — osvoboditi se skrbi (težav), priti iz neprilikto give s.o. the trouble, to put s.o. to much trouble — povzročiti komu težave (skrb), spraviti koga v hude nevšečnostiwe did it to spare you trouble — naredili smo to, da bi vam prihranili trudto stir up trouble — povzročati zmedo, nemirhe won't even take the trouble to answer — ne vzame si niti truda, da bi odgovorilII [trəbl]transitive verbzbegati, vznemiriti, razburiti, preplašiti; zaskrbeti, mučiti, (pri)zadeti; nadlegovati, sitnariti (komu), motiti, privesti (koga) v neprijeten položaj, v težave; prositi (koga) (for za); (redko) (s)kaliti, zburkati (vodo); intransitive verb vznemiriti se, razburiti se ( about zaradi); mučiti se, trpeti ( about zaradi); (po)truditi se, da(ja)ti si trudatroubled waters figuratively zapleten, težaven položajto be troubled in mind — biti zelo vznemirjen (zmeden, prizadet)to trouble s.o. at work — motiti koga pri deluto trouble o.s. — brigati se za kaj, (po)truditi se za kajdon't trouble (yourself) — ne trudite se; že dobromay I trouble you for the salt? — vas smem nadlegovati, prositi za sol?to trouble one's head about s.th. — beliti si glavo zaradi česato pour oil on troubled waters figuratively pomiriti razburjenje, narediti mir -
9 vermin
['və:min](undesirable or troublesome pests such as fleas, rats, or mice: Farmers are always having trouble with various types of vermin; It is vermin such as these men that are trying to destroy society.) golazen* * *[vɜ:min]nounplural construction škodljivci, mrčes, golazen; zajedavci, paraziti; figuratively sodrga, človeški izrodki -
10 cursed with
(having the misfortune to have: She's cursed with a troublesome mother-in-law.) prizadet
См. также в других словарях:
Troublesome — Trou ble*some, a. Giving trouble or anxiety; vexatious; burdensome; wearisome. [1913 Webster] This troublesome world. Book of Common Prayer. [1913 Webster] These troublesome disguises that we wear. Milton. [1913 Webster] My mother will never be… … The Collaborative International Dictionary of English
troublesome — index difficult, froward, invidious, irksome, operose, oppressive, painful, perverse, problematic … Law dictionary
troublesome — 1540s, from TROUBLE (Cf. trouble) + SOME (Cf. some) … Etymology dictionary
troublesome — [adj] bothersome, worrisome alarming, annoying, arduous, burdensome, damaging, dangerous, demanding, difficult, disquieting, harassing, hard, heavy, importunate, inconvenient, infestive, intractable, irksome, irritating, laborious, mean, messy,… … New thesaurus
troublesome — ► ADJECTIVE ▪ causing difficulty or annoyance. DERIVATIVES troublesomeness noun … English terms dictionary
troublesome — [trub′əl səm] adj. characterized by or causing trouble, irritation, difficulty, distress, inconvenience, etc. troublesomely adv. troublesomeness n … English World dictionary
troublesome — [[t]trʌ̱b(ə)lsəm[/t]] 1) ADJ GRADED You use troublesome to describe something or someone that causes annoying problems or difficulties. He needed surgery to cure a troublesome back injury... Parents may find that a troublesome teenager becomes… … English dictionary
troublesome — adj. troublesome to + inf. (it is troublesome to be without electricity) * * * [ trʌb(ə)ls(ə)m] troublesome to + inf. (it is troublesome to be without electricity) … Combinatory dictionary
troublesome — troublesomely, adv. troublesomeness, n. /trub euhl seuhm/, adj. 1. causing trouble, annoyance, or difficulty; vexatious: a troublesome situation; a troublesome person. 2. laborious; difficult. 3. Archaic. full of distress or affliction. [1540 50; … Universalium
troublesome — troub|le|some [ˈtrʌbəlsəm] adj causing problems, in an annoying way ▪ a troublesome child ▪ troublesome itching … Dictionary of contemporary English
troublesome — adjective 1) a troublesome problem Syn: annoying, irritating, exasperating, maddening, infuriating, irksome, pesky, vexatious, vexing, bothersome, nettlesome, tiresome, worrying, worrisome, disturbing, upsetting, niggling … Thesaurus of popular words