-
1 poruchy zraku
poruchy zrakutroubles de la visiontroubles de la vue -
2 Agitátoři podněcují k nepokojům.
Agitátoři podněcují k nepokojům.Les agitateurs suscitent des troubles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Agitátoři podněcují k nepokojům.
-
3 buřič
buřičémeutier mfomentateur mmutin mrebelle magitateur mtrublion mexcitateur de troublesfactieux m -
4 Cizí provokatéři podněcují nepokoje v zemi.
Cizí provokatéři podněcují nepokoje v zemi.Des provocateurs étrangers fomentent des troubles dans le pays.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cizí provokatéři podněcují nepokoje v zemi.
-
5 hormonální poruchy
hormonální poruchytroubles hormonaux -
6 kalné kapaliny se cedí.
kalné kapaliny se cedí.Les liquides troubles sont passés au filtre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > kalné kapaliny se cedí.
-
7 poruchy krevního oběhu
poruchy krevního oběhutroubles circulatoires -
8 poruchy vidění
poruchy viděnítroubles de la vision -
9 potlačit nepokoje
potlačit nepokojeréprimer le désordreréprimer les troubles -
10 uklidnit nepokoje
uklidnit nepokojepacifier les troubles -
11 uklidnit zmatky
uklidnit zmatkypacifier les troubles -
12 utišit nepokoje
utišit nepokojepacifier les troubles -
13 utišit zmatky
utišit zmatkypacifier les troubles -
14 Zmatky byly uklidněny.
Zmatky byly uklidněny.Les troubles ont été apaisés. -
15 Zrak se mu zakalil pohnutím.
Zrak se mu zakalil pohnutím.Ses yeux se sont troublés d'émotion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zrak se mu zakalil pohnutím.
См. также в других словарях:
troubles — ● troubles nom masculin pluriel Agitation sociale grave, actes séditieux : Réprimer les troubles. Matériaux fins transportés en suspension par un cours d eau. ● troubles (expressions) nom masculin pluriel Temps des troubles (en russe smoutnoïe… … Encyclopédie Universelle
troubles — Troubles. au pluriel signifie, Les guerres civiles. Durant les troubles de la ligue, ou simplement, Durant les troubles. l histoire des troubles. On dit prov. & bass. C est la guerre qui est cause des troubles … Dictionnaire de l'Académie française
Troubles — Données clés Titre original Titre original : Shaterred Réalisation Wolfgang Petersen Scénario Jim Thomas, John Thomas Graham Yost Sociétés de production Capella International, Davis Entertainment Pays d’orig … Wikipédia en Français
Troubles — Der Nordirlandkonflikt (engl. The Troubles, ir. Na Trioblóidí) beherrschte die nordirische Politik der Jahre 1969–1998. Dies ist ein Identitäts und Machtkampf zwischen zwei Bevölkerungsgruppen in Nordirland: Briten und Iren. Das hervorstechendste … Deutsch Wikipedia
Troubles — the name given to periods of political and social disturbance in Ireland, especially in the 20th century. The expression is now often used to refer to the period of violence and terrorist activity between Roman Catholics and Protestants in… … Universalium
Troubles — The label ‘the Troubles’ is sometimes applied to the events in southern Ireland at the time of the Irish struggle for independence after the end of World War One (1919–23). Here, it refers to the period of communal violence that lasted from… … Glossary of UK Government and Politics
Troubles — Troub|les, the n [plural] a name used, especially in Ireland, for the political problems connected with Ireland s relationship with the UK. The events in the early 1920s, when Ireland was fighting to become an independent country, were called the … Dictionary of contemporary English
Troubles au Tibet en 2008 — Troubles au Tibet en mars 2008 Les régions de population tibétaine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, des… … Wikipédia en Français
Troubles au Tibet en mars-avril 2008 — Troubles au Tibet en mars 2008 Les régions de population tibétaine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, des… … Wikipédia en Français
Troubles à Lhassa en mars 2008 — Troubles au Tibet en mars 2008 Les régions de population tibétaine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, des… … Wikipédia en Français
Troubles émotionnels et du comportement — Classification et ressources externes CIM 10 F90–F98 CIM 9 312 … Wikipédia en Français