-
1 mąciciel
m mąciciel, mącicielka f (G pl mącicieli, mącicielek) pejor. (w polityce, w miejscu pracy) troublemaker; (w towarzystwie, domu) troublemaker; stirrer pot.* * *-a; -e; gen pl; -i; m* * *mpmącicielka f. Gen.pl. -ek troublemaker, disturber of the peace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mąciciel
-
2 wichrzyciel
m (G pl wichrzycieli) książk., pejor. troublemaker pejor., rabble-rouser pejor.* * *-a; -e; gen pl; -i; m* * *mpwichrzycielka f. Gen.pl. -ek troublemaker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wichrzyciel
-
3 warchoł
- ła; -ły; loc sg -le; m* * *mppl. -y (= awanturnik) brawler, rowdy; (= wichrzyciel) troublemaker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warchoł
-
4 zadymiarz
m (G pl zadymiarzy) pot. troublemaker- to nie są żadni demonstranci, to jacyś zadymiarze i chuligani they aren’t a. they’re no demonstrators, they’re troublemakers and hooligans* * *mppot. rowdy, troublemaker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadymiarz
-
5 mącicielka
m mąciciel, mącicielka f (G pl mącicieli, mącicielek) pejor. (w polityce, w miejscu pracy) troublemaker; (w towarzystwie, domu) troublemaker; stirrer pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mącicielka
-
6 mąciwoda
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mąciwoda
-
7 rozrabiacz
m rozrabiacz, rozrabiaczka f pot., pejor. troublemaker pejor.* * *mprozrabiaczka f. Gen.pl. -ek pot. trouble-maker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrabiacz
-
8 awanturni|k
m 1. pejor. (wszczynający awantury) troublemaker 2. książk. (lubiący przygody) adventurer 3. pejor. (w polityce) (political) adventurist, (political) adventurerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awanturni|k
-
9 podjudzacz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podjudzacz
-
10 rozrabiaczka
m rozrabiacz, rozrabiaczka f pot., pejor. troublemaker pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrabiaczka
-
11 rozrabia|ka
m pot. (awanturnik) troublemaker; (żywe dziecko) rascalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrabia|ka
-
12 uważa|ć
impf Ⅰ vi 1. (koncentrować) to pay attention, to be attentive- powinieneś bardziej uważać na lekcjach you should pay more attention during classes- gdybyś uważał, to nie doszłoby do tej stłuczki if you’d been paying attention, the accident wouldn’t have happened2. (obserwować) uważaj na ten samochód/to dziecko! watch out for that car/that child!- uważaj na głowę/co mówisz! mind your head/your tongue!- uważaj, jak idziesz watch your step- uważaj! watch it!3. (strzec) uważać na kogoś/coś to look after sb/sth, to take care of sb/sth- uważaj na siebie take care (of yourself)- przed wyjazdem poprosili sąsiadkę, aby uważała na ich mieszkanie before they left they asked their neighbour to look after their flat4. (traktować) to regard, to consider- uważać kogoś za sprzymierzeńca/intruza/awanturnika to regard sb as an ally/intruder/troublemaker- uważać czyjeś słowa za obelgę to take sb’s words as an insult- uważam za swój obowiązek poinformować pana, że… I consider it my duty to inform you that…5. (sądzić) to think- uważam, że będzie padał deszcz I think it’s going to rain- uważam, że nie masz racji I think you’re wrong- kiedyś uważałem inaczej, teraz zmieniłem zdanie I used to think differently but I’ve changed my mindⅡ uważać się to consider oneself- on się uważa za geniusza he considers himself a genius- uważają się za sprytnych they consider themselves clever■ jak uważasz pot. as you wish a. like- niech pan robi tak, jak pan uważa do (just) as you wish, sir- chyba już pójdziemy, jak uważacie? shall we go now?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uważa|ć
-
13 warcho|ł
m (N pl warchoły) przest., książk. brawler, troublemakerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warcho|ł
См. также в других словарях:
Troublemaker — (en inglés alborotador) se puede referir a: Troublemaker Studios, una productora cinematográfica fundada por Robert Rodriguez y Elizabeth Avellan. Troublemaker, una canción de la boyband Arashi Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
troublemaker — index malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
troublemaker — also trouble maker, by 1855, from TROUBLE (Cf. trouble) + agent noun from MAKE (Cf. make) (v.) … Etymology dictionary
troublemaker — [n] person who causes a problem agent provocateur, agitator, bad actor*, firebrand*, gremlin*, heel*, hellion, incendiary, inciter, inflamer, instigator, loose cannon*, meddler, mischief maker, nuisance, phony*, punk*, rabble rouser*, rascal,… … New thesaurus
troublemaker — ► NOUN ▪ a person who habitually causes trouble, especially by inciting others to defy those in authority … English terms dictionary
troublemaker — [trub′əl māk΄ər] n. a person who habitually makes trouble for others; esp., one who incites others to quarrel, rebel, etc. troublemaking n … English World dictionary
Troublemaker — Logo der eingetragenen Bild /Wortmarke Troublemaker ist eine Kleidungsmarke des deutschen Textilherstellers Troublemaker Textilversand, welcher wiederum Eigentum von Hoffman Textil ist. Der Versandhändler hatte sich die Rechte an der Parole A.C.A … Deutsch Wikipedia
Troublemaker — Infobox Single Name = Troublemaker Artist = Weezer from Album = Weezer Released = flagicon|USA July 26, 2008 flagicon|UK November 10 2008 Format = Digital download Recorded = 2008 Genre = Alternative rock Length = 2:45 Label = Geffen Writer =… … Wikipedia
Troublemaker — Freedom (album) Freedom Album par Akon voir l article en anglais pour l image Enregistrement … Wikipédia en Français
troublemaker — UK [ˈtrʌb(ə)lˌmeɪkə(r)] / US [ˈtrʌb(ə)lˌmeɪkər] noun [countable] Word forms troublemaker : singular troublemaker plural troublemakers someone who causes problems, often by being violent or by making others argue or not obey people in authority… … English dictionary
troublemaker — [[t]trʌ̱b(ə)lmeɪkə(r)[/t]] troublemakers N COUNT If you refer to someone as a troublemaker, you mean that they cause unpleasantness, quarrels, or fights, especially by encouraging people to oppose authority. The regional governor has been given… … English dictionary
