-
1 trouble-fête
m, f invarпомеха радости, веселью ( о человеке)jouer les trouble-fête — портить удовольствие кому-либо -
2 trouble-fête
сущ.общ. помеха веселью (о человеке), помеха радости (о человеке) -
3 trouble-fête
m поме́ха ра́дости <весе́лью>; наруши́тель всео́бщего весе́лья -
4 jouer les trouble-fête
гл.общ. портить удовольствие (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > jouer les trouble-fête
-
5 смутьян
м. разг.semeur m de discorde, intrigant m; trublion m, trouble-fête m ( pl invar) -
6 voir
vne voir la couleur de... — см. ne voir jamais la couleur de...
voir malice à... — см. ne pas entendre malice
quand à Noël on voit à Noël les moucherons, à Pâques les glaçons — см. quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
voir venir — см. laisser venir
- en voir- voir net
См. также в других словарях:
trouble-fête — [ trubləfɛt ] n. • v. 1300; de troubler et fête ♦ Personne qui trouble des réjouissances; qui empêche qqn de se réjouir. ⇒ importun, rabat joie (cf. Empêcheur de tourner en rond). « sa gloire dura sans aucun échec jusqu à ce que Boileau y vînt… … Encyclopédie Universelle
Trouble fete — Trouble fête Trouble fête est un film québécois, en noir et blanc réalisé par Pierre Patry en 1964. Sommaire 1 Synospsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 … Wikipédia en Français
Trouble fête — est un film québécois, en noir et blanc réalisé par Pierre Patry en 1964. Sommaire 1 Synospsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 … Wikipédia en Français
trouble-fête — (trou ble fê t ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui vient interrompre de la joie, des plaisirs. • Vous avez du vin dans la tête, Et n êtes qu une trouble fête, SCARR. Virg. II. • Je ne suis point un trouble fête, je veux ce qu on veut, ST… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trouble Fête — Éditions Trouble Fête Les Éditions Trouble Fête est une maison d édition. Sa vocation est de produire des livres illustrés sur des sujets originaux et animer une collection littéraire dont l objectif est de donner la parole à de nouveaux auteurs… … Wikipédia en Français
TROUBLE-FÊTE — s. m. Il se dit d Un importun, d un indiscret qui vient interrompre la joie, les plaisirs d une réunion publique ou particulière. C est un trouble fête. Il se dit quelquefois d Une chose, d un événement qui produit le même effet. Dans les deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TROUBLE-FÊTE — n. m. Importun, indiscret qui vient interrompre la joie, les plaisirs d’une réunion publique ou particulière. C’est un trouble fête … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Radio trouble fete — Radio trouble fête RTF (Radio Trouble Fête) Création 1980 Slogan « Un rythme d avance » Langue Français Pays France Statut Radio associative de caté … Wikipédia en Français
Radio trouble fête — RTF (Radio Trouble Fête) Création 1980 Slogan « Un rythme d avance » Langue Français Pays France Statut Radio associative de catégorie A … Wikipédia en Français
Editions Trouble Fete — Éditions Trouble Fête Les Éditions Trouble Fête est une maison d édition. Sa vocation est de produire des livres illustrés sur des sujets originaux et animer une collection littéraire dont l objectif est de donner la parole à de nouveaux auteurs… … Wikipédia en Français
Editions Trouble Fête — Éditions Trouble Fête Les Éditions Trouble Fête est une maison d édition. Sa vocation est de produire des livres illustrés sur des sujets originaux et animer une collection littéraire dont l objectif est de donner la parole à de nouveaux auteurs… … Wikipédia en Français