-
81 at the risk of
(with the possibility of (loss, injury, trouble etc): He saved the little girl at the risk of his own life; At the risk of offending you, I must tell you that I disapprove of your behaviour.) med fare for (å) -
82 be in
(to be in or get into trouble.) være/komme i knipe/vanskeligheter -
83 be the matter
( often with with) (to be the/a trouble, difficulty or thing that is wrong: Is anything the matter?; What's the matter with you?) være (noe) i veien med, feile -
84 blow over
(to pass and become forgotten: The trouble will soon blow over.) gå over, passere -
85 come to terms
1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) komme til enighet2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) avfinne seg med -
86 get into hot water
(to be in or get into trouble.) være/komme i knipe/vanskeligheter -
87 in a spot
(in trouble: His failure to return the papers on time put her in a spot.) (være) i knipe -
88 in deep water
(in difficulties or trouble: He found himself in deep water when he took over the management of the firm.) på dypt vann, i store vanskeligheter -
89 in store
1) (kept or reserved for future use: I keep plenty of tinned food in store for emergencies.) lagret, i reserve, på lager2) (coming in the future: There's trouble in store for her!) i vente -
90 in the soup
(in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) sitte fint i det -
91 in(to) deep water
(in(to) trouble or danger: I got into deep water during that argument.) (være) på gyngende grunn/dypt vann -
92 keep out of
(not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) ikke rote seg bort i -
93 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) la passere, forbigå i stillhet -
94 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) la passere, forbigå i stillhet -
95 make a meal of (something)
(to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) gjøre et stort nummer av -
96 make a meal of (something)
(to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) gjøre et stort nummer av -
97 make mischief
(to cause trouble etc.) gjøre ugagn, lage bråk -
98 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) stikke av; holde seg borte -
99 put one's finger on
(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) sette fingeren på, peke på/ut -
100 put out
1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) rekke ut/fram2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) produsere, skyte, sette3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) slokke4) (to issue, give out: They put out a distress call.) sende ut5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) gjøre seg bry/umak6) (to annoy: I was put out by his decision.) være irritert på
См. также в других словарях:
trouble — 1. (trou bl ) s. m. 1° Confusion, désordre. • S il arrivait qu il y eût du trouble dans la petite république...., PASC. Prov. IX.. • Les Pays Bas sont en trouble sur toutes ces choses, BOSSUET Lett. quiét. 80. • Que le trouble, toujours… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trouble — ► NOUN 1) difficulty or problems. 2) effort or exertion. 3) a cause of worry or inconvenience. 4) (in trouble) in a situation in which one is liable to incur punishment or blame. 5) public unrest or disorder. ► VERB … English terms dictionary
troublé — troublé, ée (trou blé, blée) part. passé de troubler. 1° Mis en agitation désordonnée. La ville troublée par le son du tocsin. 2° Saisi d une grande agitation morale. • Auguste est fort troublé, l on ignore la cause, CORN. Cinna, IV, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trouble — [trub′əl] vt. troubled, troubling [ME trublen < OFr trubler < VL * turbulare, altered (infl. by L turbula, disorderly group, dim. of turba, crowd) < LL turbidare, to trouble, make turbid < L turbidus,TURBID] 1. to disturb or agitate… … English World dictionary
Trouble — Trou ble, n. [F. trouble, OF. troble, truble. See {Trouble}, v. t.] 1. The state of being troubled; disturbance; agitation; uneasiness; vexation; calamity. [1913 Webster] Lest the fiend . . . some new trouble raise. Milton. [1913 Webster] Foul… … The Collaborative International Dictionary of English
trouble — vb 1 Trouble, distress, ail can all mean to cause to be uneasy or upset. Trouble suggests loss of tranquillity or serenity and implies disturbance of any sort that interferes with efficiency, convenience, comfort, health of body, or peace of mind … New Dictionary of Synonyms
Trouble — – Norwegian Live EP EP by Coldplay Released 27 August 2001 … Wikipedia
Trouble — может означать: В музыке Группы Trouble (группа) американская doom metal группа Музыкальные альбомы Trouble (альбом Whitesnake) (1977) Trouble (альбом Эйкона) (2004) Песни песня Элвиса Пресли песня Кэта Стивенса песня Coldplay песня Cypress … Википедия
trouble — • As a comedian he had trouble finding a persona New York Times, 1974 • He ll have a lot of trouble finding his paintbrushes fiction website, BrE 2004 [OEC]. This use, in which trouble is followed immediately by a verbal noun, is acceptable… … Modern English usage
trouble — [n1] annoyance, worry agitation, anxiety, bad news*, bind, bother, commotion, concern, danger, difficulty, dilemma, dire straits, discontent, discord, disorder, disquiet, dissatisfaction, distress, disturbance, grief, hang up*, heartache,… … New thesaurus
Trouble — Trou ble, v. t. [imp. & p. p. {Troubled}; p. pr. & vb. n. {Troubling}.] [F. troubler, OF. trobler, trubler, tourbler,fr. (assumed) LL. turbulare, L. turbare to disorderly group, a little crowd; both from turba a disorder, tumult, crowd; akin to… … The Collaborative International Dictionary of English