Перевод: с английского на финский

с финского на английский

troublé

  • 61 hassle

    • riita
    • tora
    • hankaluus
    * * *
    'hæsl 1. noun
    1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) hässäkkä
    2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) kähinä
    2. verb
    1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) rähistä
    2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) kiusata

    English-Finnish dictionary > hassle

  • 62 if

    • VT
    radio / television
    • välitaajuus
    radio / television
    • peilitaajuus
    * * *
    if
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) jos
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) jos
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) joka kerran kun
    4) (although: They are happy, if poor.) vaikkakin
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) -ko, -kö

    English-Finnish dictionary > if

  • 63 ill

    • pahoin
    • paha
    • huonovointinen
    • huonosti
    • huonokuntoinen
    • huono
    • kipeä
    • sairas
    * * *
    il 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) sairas
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.)
    3) (evil or unlucky: ill luck.)
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) vaivoin
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) paha
    2) (trouble: all the ills of this world.) vaiva
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Finnish dictionary > ill

  • 64 in a spot

    • vaarassa
    • pulassa
    * * *
    (in trouble: His failure to return the papers on time put her in a spot.) pulassa

    English-Finnish dictionary > in a spot

  • 65 in deep water

    (in difficulties or trouble: He found himself in deep water when he took over the management of the firm.) liemessä

    English-Finnish dictionary > in deep water

  • 66 in store

    • varastossa
    • varalla
    * * *
    1) (kept or reserved for future use: I keep plenty of tinned food in store for emergencies.) varastossa
    2) (coming in the future: There's trouble in store for her!) tulossa

    English-Finnish dictionary > in store

  • 67 in the soup

    • liemessä
    * * *
    (in serious trouble: If she's found out about it, we're all in the soup!) liemessä

    English-Finnish dictionary > in the soup

  • 68 inconvenience

    • olla vaivaksi
    • häiriö
    • häiritä
    • ikävyys
    • epäkäytännöllisyys
    • epäkohta
    • epämukavuus
    • vaivata
    • vaiva
    • hankaluus
    • haitallisuus
    • haitta
    • haitata
    • haitaksi
    • sopimattomuus
    * * *
    noun ((something which causes) trouble or difficulty: He apologized for the inconvenience caused by his late arrival.) hankaluus, häiriö

    English-Finnish dictionary > inconvenience

  • 69 in(to) deep water

    (in(to) trouble or danger: I got into deep water during that argument.) liemessä

    English-Finnish dictionary > in(to) deep water

  • 70 keep out of

    (not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) olla sekaantumatta

    English-Finnish dictionary > keep out of

  • 71 land

    • tilukset
    • nousta maihin
    • joutua
    • vetää maihin
    • valtakunta
    • purkaa
    • päätyä
    • pyydystää
    • kaulus
    • kiinteistö
    • liitäntäalue
    • saattaa
    • maaomaisuus
    • maasto
    • maa (maankamara)
    • maaperä
    • maa
    • laskea maihin
    aviation
    • laskeutua
    * * *
    lænd 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) maa
    2) (a country: foreign lands.) maa
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) maa
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) maa, maaomaisuus
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) laskeutua
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) nousta maihin
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) päätyä

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Finnish dictionary > land

  • 72 let (something) pass

    (to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) jättää väliin

    English-Finnish dictionary > let (something) pass

  • 73 let (something) pass

    (to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) jättää väliin

    English-Finnish dictionary > let (something) pass

  • 74 listen

    • noudattaa neuvoa
    • kuunnella
    • kuulostella
    * * *
    'lisn
    1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) kuunnella
    2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) kuunnella

    English-Finnish dictionary > listen

  • 75 long-suffering

    • pitkämatkainen
    • pitkämielinen
    • pitkämielisyys
    * * *
    adjective (patiently enduring a great deal of trouble.) pitkämielinen

    English-Finnish dictionary > long-suffering

  • 76 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) paisutella

    English-Finnish dictionary > make a meal of (something)

  • 77 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) paisutella

    English-Finnish dictionary > make a meal of (something)

  • 78 make mischief

    • aiheuttaa epäsopua
    * * *
    (to cause trouble etc.) aiheuttaa vahinkoa

    English-Finnish dictionary > make mischief

  • 79 make oneself scarce

    • häipyä
    • laputtaa
    • laittautua tiehensä
    * * *
    (to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) pysytellä poissa

    English-Finnish dictionary > make oneself scarce

  • 80 obstructive

    • tukkeava
    • tukkiva
    • ehkäisevä
    • estävä
    • ahtauttava
    * * *
    adjective (inclined to cause trouble and difficulties: an obstructive personality.) hankala

    English-Finnish dictionary > obstructive

См. также в других словарях:

  • trouble — 1. (trou bl ) s. m. 1°   Confusion, désordre. •   S il arrivait qu il y eût du trouble dans la petite république...., PASC. Prov. IX.. •   Les Pays Bas sont en trouble sur toutes ces choses, BOSSUET Lett. quiét. 80. •   Que le trouble, toujours… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • trouble — ► NOUN 1) difficulty or problems. 2) effort or exertion. 3) a cause of worry or inconvenience. 4) (in trouble) in a situation in which one is liable to incur punishment or blame. 5) public unrest or disorder. ► VERB …   English terms dictionary

  • troublé — troublé, ée (trou blé, blée) part. passé de troubler. 1°   Mis en agitation désordonnée. La ville troublée par le son du tocsin. 2°   Saisi d une grande agitation morale. •   Auguste est fort troublé, l on ignore la cause, CORN. Cinna, IV, 5.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • trouble — [trub′əl] vt. troubled, troubling [ME trublen < OFr trubler < VL * turbulare, altered (infl. by L turbula, disorderly group, dim. of turba, crowd) < LL turbidare, to trouble, make turbid < L turbidus,TURBID] 1. to disturb or agitate… …   English World dictionary

  • Trouble — Trou ble, n. [F. trouble, OF. troble, truble. See {Trouble}, v. t.] 1. The state of being troubled; disturbance; agitation; uneasiness; vexation; calamity. [1913 Webster] Lest the fiend . . . some new trouble raise. Milton. [1913 Webster] Foul… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trouble — vb 1 Trouble, distress, ail can all mean to cause to be uneasy or upset. Trouble suggests loss of tranquillity or serenity and implies disturbance of any sort that interferes with efficiency, convenience, comfort, health of body, or peace of mind …   New Dictionary of Synonyms

  • Trouble — – Norwegian Live EP EP by Coldplay Released 27 August 2001 …   Wikipedia

  • Trouble — может означать: В музыке Группы Trouble (группа)  американская doom metal группа Музыкальные альбомы Trouble (альбом Whitesnake) (1977) Trouble (альбом Эйкона) (2004) Песни песня Элвиса Пресли песня Кэта Стивенса песня Coldplay песня Cypress …   Википедия

  • trouble — • As a comedian he had trouble finding a persona New York Times, 1974 • He ll have a lot of trouble finding his paintbrushes fiction website, BrE 2004 [OEC]. This use, in which trouble is followed immediately by a verbal noun, is acceptable… …   Modern English usage

  • trouble — [n1] annoyance, worry agitation, anxiety, bad news*, bind, bother, commotion, concern, danger, difficulty, dilemma, dire straits, discontent, discord, disorder, disquiet, dissatisfaction, distress, disturbance, grief, hang up*, heartache,… …   New thesaurus

  • Trouble — Trou ble, v. t. [imp. & p. p. {Troubled}; p. pr. & vb. n. {Troubling}.] [F. troubler, OF. trobler, trubler, tourbler,fr. (assumed) LL. turbulare, L. turbare to disorderly group, a little crowd; both from turba a disorder, tumult, crowd; akin to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»