-
1 inat
inat etmek trotzig sein, fam bocken;iş inada bindi (es geschieht) nur noch aus Trotz;-in inadı tutmak sehr bockig sein -
2 domuz
domuz Schwein n; a Schimpfwort boshaft, Flegel m, Bösewicht m; fam Schmutzfink m;dişi domuz Sau f;domuz eti Schweinefleisch n;domuzuna zum Trotz, mit Absicht (etwas tun); tüchtig, ordentlich;domuz gibi trotzig; boshaft; flegelhaft; tückisch; robust; gehörig, ordentlich;domuz gibi bilir, ama söylemez er weiß es schon (recht gut), aber er sagt es extra nicht -
3 gâvur
1. subst abw Ungläubige(r) (= Christ, Christin); Gottlose(r)2. adj unbarmherzig; trotzig, stur;-i gâvur etmek Geld unnütz rausschmeißen -
4 inatçı
inatçı trotzig, halsstarrig -
5 inatlı
-
6 aksi
II adj1) ( menfi) abschlägig\aksi hâlde [o takdirde] sonst, andernfalls; ( öyle olmazsa) wenn nicht2) ( ters) verkehrt, entgegengesetzt\aksi istikamette ( ters yönde) in umgekehrter [o entgegengesetzter] Richtung3) ( uygun olmayan) unpassend\aksi gibi ausgerechnet -
7 inatçı
-
8 nispetçi
См. также в других словарях:
Trotzig — Trotzig, er, ste, adj. et adv. Trotz an den Tag legend, in dem Trotze gegründet, doch nur in der dritten Bedeutung des Hauptwortes. Ein trotziger Mensch. Jemanden sehr trotzig begegnen. Eine trotzige Antwort. Ein trotziges Betragen. Im gemeinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
TROTZIG (B.) — TROTZIG BIRGITTA (1929 ) Écrivain et critique, Suédoise qui a passé une partie importante de sa vie en France, Birgitta Trotzig s’est imposée par des ouvrages pénétrants qui la font proche de Bernanos ou de Mauriac, aux options religieuses… … Encyclopédie Universelle
trotzig — Adj. (Aufbaustufe) eigensinnig darauf aus, den eigenen Willen durchzusetzen, bockig (vor allem von Kindern) Synonyme: aufsässig, dickschädelig, störrisch, trotzköpfig, widerspenstig, bockbeinig (ugs.), dickköpfig (ugs.) Beispiele: Sie zeigte ihr… … Extremes Deutsch
trotzig — aufmüpfig; ungeraten; respektlos; ungehorsam; dickköpfig; eigensinnig; aufsässig; unartig; zickig (umgangssprachlich); unfreiwillig; … Universal-Lexikon
trotzig — aufsässig, bockig, dickschädelig, eigensinnig, eigenwillig, störrisch, trotzköpfig, verbockt, widerborstig, widersetzlich, widerspenstig; (bildungsspr.): renitent; (ugs.): bockbeinig, dickköpfig; (abwertend): halsstarrig, starrköpfig, starrsinnig … Das Wörterbuch der Synonyme
Trotzig, Birgitta — (1929 ) A major Swedish poet, novelist, and essayist, Trotzig writes about such fundamental issues as the nature of good and evil and the presence of the divine in human life. While living in Paris in the 1960s she converted to Roman… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Trotzig, Birgitta — ▪ Swedish author born September 11, 1929, Göteborg, Sweden Swedish novelist and essayist in the existential tradition of France in the 1940s. (She lived in Paris from 1955 to 1972.) In her novels Trotzig probes from different… … Universalium
trotzig — trọt·zig Adj; voller Trotz <ein Kind, eine Antwort> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
trotzig — нем. [тро/цих] упрямо; см. Р. Штраус. Домашняя симфония … Словарь иностранных музыкальных терминов
trotzig — frack … Kölsch Dialekt Lexikon
trotzig — trọt|zig … Die deutsche Rechtschreibung
