-
1 trotzdem
- {anyhow} thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa, dù thế nào đi nữa, đại khái, qua loa, tuỳ tiện, được chăng hay chớ, cẩu thả, lộn xộn, lung tung - {nevertheless} tuy nhiên, tuy thế mà - {notwithstanding} cũng cứ, ấy thế mà, tuy, dù - {still} im, yên, tĩnh mịch, làm thinh, nín lặng, không sủi bọt, vẫn thường, thường, vẫn còn, hơn nữa - {though} dù cho, mặc dù, dẫu cho, tuy thế, tuy vậy, thế nhưng
См. также в других словарях:
trotzdem — ¹trotzdem dennoch, doch, gleichwohl, nichtsdestoweniger, nun gerade/erst recht, ohne Rücksicht darauf zu nehmen, trotz alledem/allem; (geh.): dessen ungeachtet; (ugs., oft scherzh.): nichtsdestotrotz. ²trotzdem auch wenn, obgleich, obwohl;… … Das Wörterbuch der Synonyme
trotzdem — Adv. (Grundstufe) trotz aller Hindernisse Synonyme: dennoch, jedoch Beispiele: Es hat geregnet und trotzdem sind wir spazierengegangen. Er hat den ganzen Monat gelernt, trotzdem hat er die Prüfung nicht bestanden … Extremes Deutsch
trotzdem — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • sowieso • ohnehin • dennoch • noch • immer noch • … Deutsch Wörterbuch
trotzdem — Es war ziemlich kalt. Trotzdem bin ich schwimmen gegangen … Deutsch-Test für Zuwanderer
trotzdem — nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; doch; allerdings; jedoch; nur (umgangssprachlich); dennoch; indes; dessen ungeachtet; ungeachtet; … Universal-Lexikon
trotzdem — trọtz|dem ; trotzdem ist es falsch; auch als Konjunktion: trotzdem (älter trotzdem dass) du nicht rechtzeitig eingegriffen hast … Die deutsche Rechtschreibung
trotzdem — trọtz·dem1 Adv; trotz der genannten Umstände ≈ dennoch: Die Sonne schien, aber trotzdem war es kalt trotz·de̲m2 Konjunktion; gespr ≈ obwohl, auch wenn: Er ist zufrieden, trotzdem er nicht viel Geld hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
trotzdem — Trotz »Widersetzlichkeit, Unfügsamkeit, Widerspruchsgeist«: Das nur dt. Wort (mhd. traz, oberd. truz, mitteld. trotz) ist dunklen Ursprungs. Während »Tratz« zu Beginn des 17. Jh.s ausstarb, sind »Trotz« und »Trutz« – in der Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
... trotzdem Ja zum Leben sagen — …trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager heißt ein Buch des Psychologen Viktor Frankl, in dem er seine Erfahrungen in deutschen Konzentrationslagern beschreibt. Der Titel enthält das Zitat „trotzdem Ja zum Leben … Deutsch Wikipedia
Trotzdem Ja zum Leben sagen — …trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager heißt ein Buch des Psychologen Viktor Frankl, in dem er seine Erfahrungen in deutschen Konzentrationslagern beschreibt. Der Titel enthält das Zitat „trotzdem Ja zum Leben … Deutsch Wikipedia
… trotzdem Ja zum Leben sagen — …trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager heißt ein Buch des jüdischen Psychologen Viktor Frankl, in dem er seine Erfahrungen in deutschen Konzentrationslagern beschreibt. Der Titel enthält das Zitat „trotzdem Ja … Deutsch Wikipedia
