-
1 trotar
vi1) идти рысью -
2 trotar
гл.1) общ. бежать, бежать рысью, быстро или поспешно ходить, трусить, идти рысью (о лошади)2) разг. ехать (бежать) трусцой, трусить (бежать рысцой), топотать (о лошади) -
3 trotar
vi1) рыси́тьа) бежа́ть ры́сьюб) е́хать ры́сью, на рыся́х -
4 trotar
vi1) идти рысью2) трусить, рысить, ехать рысцой ( на лошади)3) разг. бегать, мотаться ( по делам) -
5 echar a trotar
гл.разг. потрусить (побежать) -
6 hacer trotar
гл.общ. (гонять некоторое время) погонять (correr) -
7 hacer trotar al caballo del ramal
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer trotar al caballo del ramal
-
8 hacer trotar al caballo sujeto de una cuerda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer trotar al caballo sujeto de una cuerda
-
9 La necesidad hace a la vieja trotar.
Нужда научит калачи есть.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La necesidad hace a la vieja trotar.
-
10 trote
m1) рысь; рысца́a(l) trote — а) ры́сью б) перен стремгла́в; о́прометью в) перен бы́стро; ми́гом
ir al trote — см trotar 1)
2) tb pl разг (суетливая; утомительная) рабо́та; возня́; суета́; беготня́- para todo trotetener un trote con algo — см trotar 2)
-
11 necesidad
f1) необходимость, потребность, надобностьnecesidad imperiosa — настоятельная необходимость; потребностьartículos de primera necesidad — предметы первой необходимости2) неизбежность3) нужда, бедностьpasar (sufrir) necesidades — терпеть нужду (лишения)4) затруднение, трудное положение5) естественная потребность; нужда (прост.)••cumplir (llenar, satisfacer) las necesidades — удовлетворять потребностиobedecer a la necesidad — поступать по обстоятельствам, подчиняться необходимостиla necesidad carece de ley посл. ≈≈ нужда закона не знает, а через шагает; нужда свой закон пишетla necesidad hace a la vieja trotar погов. ≈≈ нужда научит кузнеца сапоги тачатьla necesidad hace maestro посл. ≈≈ нужда научит; сума да тюрьма дадут ума -
12 trochar
-
13 trotear
viсм. trotar -
14 trotinar
vi Ц. Ам.см. trotar -
15 бежать
несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. бегать)1) correr viбежа́ть со всех ног — correr a todo correrбежа́ть во весь дух — correr a todo pulmónбежа́ть ры́сью — trotar vi, ir al trote2) ( о времени) correr vi, pasar viмолоко́ бежи́т разг. — la leche se va (se sale)4) ( о дороге) extenderse (непр.), dirigirseбежа́ть от кого́-либо — escapar de alguien -
16 гонять
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. гнать) вин. п.1) llevar vt; hacer correr; arrear vt, aguijar vt, aguijonear vt ( погонять)гоня́ть с ме́ста на ме́сто — hacer correr de un lado para otroгоня́ть ло́шадь на ко́рде — hacer trotar al caballo del ramalгоня́ть мяч — llevar el balón2) разг. (автомобиль и т.п.) llevar (conducir) a gran velocidad3) ( преследовать зверя) acosar vt, ojear vt5) разг. ( посылать с поручением) ajetrear vt; enviar vt ( за чем-либо)гоня́ть кого́-либо за чем-либо — enviar (mandar) a alguien en busca de algo6) прост. ( экзаменовать) escarbar vtгоня́ть по матема́тике — escarbar los conocimientos de matemáticasгоня́ть на экза́мене — freír (acosar) a preguntas en el examen••гоня́ть голубе́й — lanzar (las) palomasгоня́ть ло́дыря, гоня́ть соба́к разг. — holgazanear vi, haraganear viкуда́ Мака́р теля́т не гоня́л погов. — donde Cristo dio las tres voces, en los quintos infiernos -
17 корда
-
18 погонять
I несов., вин. п.1) arrear vt; aguijar vt (волов, лошадей)погоня́ть кнуто́м — dar latigazos; fustigar vt2) перен. arrear vtII сов., вин. п.( гонять некоторое время) hacer trotar (correr), arrear vt ( un tiempo) -
19 потрусить
сов. разг.( побежать) echar a trotar -
20 рысью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trotar trotando trotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. troto trotas trota trotamos trotáis trotan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trotar — v. intr. 1. Andar (o cavalo) a trote. 2. Andar (no cavalo) a trote … Dicionário da Língua Portuguesa
trotar — (Quizá del fr. trotter o del it. trottare, y estos del a. al. ant. trottôn). 1. intr. Dicho de un caballo: Ir al trote. 2. Dicho de una persona: Cabalgar en caballo que va al trote. 3. coloq. Dicho de una persona: Andar mucho o con celeridad … Diccionario de la lengua española
trotar — (Del germ. trotton.) ► verbo intransitivo 1 EQUITACIÓN Ir un caballo al trote: ■ trotaba de un modo elegante y ligero . TAMBIÉN trotear 2 EQUITACIÓN Ir una persona sobre un caballo que va al trote. 3 coloquial Ir una persona de un lugar a otro… … Enciclopedia Universal
trotar — {{#}}{{LM SynT39853}}{{〓}} {{CLAVE T38885}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trotar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un jinete){{♀}} cabalgar (al trote) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un caballo){{♀}} galopar • correr =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trotar — pop. Correr mucho; andar mucho … Diccionario Lunfardo
trotar — tro|tar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
trotar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Caminar los caballos con paso ligero, levantando a un tiempo el pie y la mano de distinto lado: Se fue trotando al potrero 2 Andar mucho, yendo de un lugar a otro: Trotó todo el verano por Europa … Español en México
trotar — Sinónimos: ■ andar, correr, apresurarse, ajetrearse … Diccionario de sinónimos y antónimos
trotar — trouta trotter … Diccionari Personau e Evolutiu
Carrera a pie — En este caso se cumple la definición de carrera, al existir un momento en que ninguna extremidad toca el suelo. Correr es la manera más rápida de desplazamiento a pie de un animal o de una persona. A la acción y efecto de correr se denomina… … Wikipedia Español